diff options
| author | Yann Leboulanger <asterix@lagaule.org> | 2008-09-10 15:25:34 +0400 |
|---|---|---|
| committer | Yann Leboulanger <asterix@lagaule.org> | 2008-09-10 15:25:34 +0400 |
| commit | 3826f3dbba5cec229a2d0fbed99aa60a65750d7c (patch) | |
| tree | ad69db544818bbccb24dfd3d2f958d0e94ff0d68 /po/sr.po | |
| parent | 1df341ce55678f29737904501dd5c8039314c91d (diff) | |
[avm] updated russion translation:
- Many punctuation fixes
- remove "please" (like in the GNOME project).
The translation guidelines at
http://gnome.org.ru/wacko/TranslationPrinciples
warn against using "пожалуйста" (please)
in Russian technical texts.
- change voice/aspect of some verbs
- Fix a space before bang in a string.
AFAIK, French is the only language to use " !",
all other languages use exclamation marks without
spaces (certainly true for English!).
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
@@ -1049,8 +1049,8 @@ msgid "In_vite" msgstr "Позо_ви" #: ../data/glade/chat_to_muc_window.glade.h:2 -msgid "Invite Friends !" -msgstr "Позови пријатеље !" +msgid "Invite Friends!" +msgstr "Позови пријатеље!" #: ../data/glade/chat_to_muc_window.glade.h:3 msgid "MUC server" |