diff options
Diffstat (limited to 'po/be@latin.po')
| -rw-r--r-- | po/be@latin.po | 65 |
1 files changed, 58 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/be@latin.po b/po/be@latin.po index da872b144..221a1c264 100644 --- a/po/be@latin.po +++ b/po/be@latin.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-07-01 15:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-29 11:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:41+0200\n" "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n" "Language-Team: Belarusian Latin <i18n@mova.org>\n" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #, fuzzy msgid " (Video Call)" @@ -97,10 +97,18 @@ msgstr "" msgid "%s (desynced)" msgstr "Pašyranyja" +#, python-format +msgid "%s and %s are typing…" +msgstr "" + #, fuzzy, python-format msgid "%s asks you to share your status" msgstr "Ciapier \"%s\" budzie viedać tvoj status." +#, python-format +msgid "%s can be joined by invite only." +msgstr "" + #, fuzzy, python-format msgid "%s group chats found" msgstr "%s nia znojdzieny" @@ -139,6 +147,10 @@ msgid "" "Choose the device you would like to send the files to." msgstr "" +#, fuzzy, python-format +msgid "%s is typing…" +msgstr "Pracuju" + #, python-format msgid "%s min ago" msgid_plural "%s mins ago" @@ -147,6 +159,10 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" #, python-format +msgid "%s participants are typing…" +msgstr "" + +#, python-format msgid "%s s" msgstr "" @@ -1662,6 +1678,9 @@ msgstr "Adł_učany" msgid "Decline Invitation" msgstr "" +msgid "Decrease User Interface Font Size" +msgstr "" + msgid "Decrease playback speed" msgstr "" @@ -1672,6 +1691,10 @@ msgstr "Niemahvyma dałučycca" msgid "Default" msgstr "Zmoŭčany" +#, fuzzy +msgid "Default Encryption" +msgstr "Šyfravańnie ŭklučanaje" + msgid "Default Sync Threshold" msgstr "" @@ -2014,6 +2037,9 @@ msgstr "Šyfravańnie ŭklučanaje" msgid "Encryption error" msgstr "Šyfravańnie ŭklučanaje" +msgid "Encryption method to use unless overridden on a per-contact basis" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Encryption required" msgstr "Šyfravańnie ŭklučanaje" @@ -2738,6 +2764,9 @@ msgstr "Niapravilnaje imia karystalnika" msgid "Incoming Call (Video)" msgstr "" +msgid "Increase User Interface Font Size" +msgstr "" + msgid "Increase playback speed" msgstr "" @@ -4274,6 +4303,9 @@ msgstr "P_rysutnaść" msgid "Reset Hints" msgstr "" +msgid "Reset User Interface Font Size" +msgstr "" + msgid "Reset all chats to the current default value" msgstr "" @@ -4702,6 +4734,10 @@ msgid "Share Contact…" msgstr "_Dadaj kantakt..." #, fuzzy +msgid "Share Group Chat…" +msgstr "Pakiń pakoji" + +#, fuzzy msgid "Share Status" msgstr "Status" @@ -5335,6 +5371,10 @@ msgid "" msgstr "" #, fuzzy +msgid "This contact is a bot" +msgstr "Kantakty" + +#, fuzzy msgid "This device is not compatible." msgstr "Niemahčyma ahladać hety servis" @@ -5603,6 +5643,10 @@ msgid "Unblock" msgstr "" #, fuzzy +msgid "Unencrypted" +msgstr "Nie pačata" + +#, fuzzy msgid "Uninstall Plugin" msgstr "Zatrymana" @@ -5772,6 +5816,13 @@ msgstr "" msgid "User %s not found" msgstr "%s nia znojdzieny" +#, fuzzy +msgid "User Interface" +msgstr "_Imia karystalnika:" + +msgid "User Interface Font Size" +msgstr "" + msgid "Users" msgstr "Karystalniki" @@ -6315,10 +6366,6 @@ msgid "_Log In" msgstr "_Dałučysia" #, fuzzy -msgid "_Login" -msgstr "_Dałučysia" - -#, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "Madyfikuj kont" @@ -6940,3 +6987,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "Show Gajim" #~ msgstr "Gajim" + +#, fuzzy +#~ msgid "_Login" +#~ msgstr "_Dałučysia" |