diff options
Diffstat (limited to 'po/bg.po')
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 44 |
1 files changed, 33 insertions, 11 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-23 19:40+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-01 15:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:43+0200\n" "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n" "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n" @@ -1604,6 +1604,14 @@ msgid "Could not open file (%s)" msgstr "Неуспех при зареждането на изображението" #, fuzzy +msgid "Could not save file" +msgstr "Неуспех при зареждането на изображението" + +#, fuzzy +msgid "Could not save file to selected directory." +msgstr "Нямата права да създавате файлове в тази папка." + +#, fuzzy msgid "Country" msgstr "Акаунт" @@ -2416,6 +2424,10 @@ msgid "Gajim - Error" msgstr "Gajim - %s" #, fuzzy +msgid "Gajim Team" +msgstr "gajim-remote" + +#, fuzzy msgid "Gajim Themes" msgstr "gajim-remote" @@ -2744,10 +2756,6 @@ msgid "" msgstr "" #, fuzzy -msgid "Inactive" -msgstr "Активен" - -#, fuzzy msgid "Incoming Call" msgstr "Невалиден псевдоним" @@ -3001,6 +3009,10 @@ msgid "Loading Avatar Failed" msgstr "Неуспех при публикуването на визитката" #, fuzzy +msgid "Loading Preview…" +msgstr "Програмирам" + +#, fuzzy msgid "Loading avatar image failed" msgstr "Неуспех при изпращането на лично съобщение" @@ -5301,7 +5313,8 @@ msgstr "" msgid "There are updates for Gajim’s plugins" msgstr "" -msgid "There has been an error while trying to fetch messages." +#, python-format +msgid "There has been an error while trying to fetch messages: %s" msgstr "" msgid "There is no encryption method available for the chosen encryption." @@ -5393,8 +5406,12 @@ msgstr "" "Това име вече се използва. Искате ли да презапишете това съобщение за " "състояние?" +#, fuzzy +msgid "This is your XMPP address" +msgstr "Копиране на _JID/Е-поща" + #, fuzzy, python-format -msgid "This message has been retracted by %s." +msgid "This message has been moderated%s." msgstr "[Това съобщение е шифрирано]" #, python-format @@ -6145,6 +6162,11 @@ msgstr "_Настройки" msgid "Your public key or authentication certificate" msgstr "" +msgid "" +"Your server does not offer a group chat service. Please specify the address " +"of a different server." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "ZIP files" msgstr "Всички файлове" @@ -6635,10 +6657,6 @@ msgstr "" msgid "or" msgstr "За" -#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)! -msgid "org.gajim.Gajim" -msgstr "" - msgid "paused composing a message" msgstr "спря да пише съобщение" @@ -6948,6 +6966,10 @@ msgstr "" #~ msgstr "Изпращане на профила…" #, fuzzy +#~ msgid "Inactive" +#~ msgstr "Активен" + +#, fuzzy #~ msgid "Invite Contacts…" #~ msgstr "Покана на _контакти" |