diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 61 |
1 files changed, 56 insertions, 5 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-07-01 15:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-29 11:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-18 19:33+0100\n" "Last-Translator: Niels Felsted Thorsen <felsted@fsfe.org>\n" "Language-Team: <>\n" @@ -102,10 +102,18 @@ msgstr "" msgid "%s (desynced)" msgstr "ikke synkroniseret" +#, python-format +msgid "%s and %s are typing…" +msgstr "" + #, fuzzy, python-format msgid "%s asks you to share your status" msgstr "Nu vil %s vide din status." +#, python-format +msgid "%s can be joined by invite only." +msgstr "" + #, fuzzy, python-format msgid "%s group chats found" msgstr "%s ikke fundet" @@ -144,6 +152,10 @@ msgid "" "Choose the device you would like to send the files to." msgstr "" +#, fuzzy, python-format +msgid "%s is typing…" +msgstr "Skriver" + #, python-format msgid "%s min ago" msgid_plural "%s mins ago" @@ -151,6 +163,10 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #, python-format +msgid "%s participants are typing…" +msgstr "" + +#, python-format msgid "%s s" msgstr "" @@ -1682,6 +1698,9 @@ msgstr "_Afkoblet" msgid "Decline Invitation" msgstr "" +msgid "Decrease User Interface Font Size" +msgstr "" + msgid "Decrease playback speed" msgstr "" @@ -1692,6 +1711,10 @@ msgstr "Tilslutning Fejlede" msgid "Default" msgstr "Standard" +#, fuzzy +msgid "Default Encryption" +msgstr "Abonnement forespørgsel" + msgid "Default Sync Threshold" msgstr "" @@ -2036,6 +2059,9 @@ msgstr "Abonnement forespørgsel" msgid "Encryption error" msgstr "Abonnement forespørgsel" +msgid "Encryption method to use unless overridden on a per-contact basis" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Encryption required" msgstr "Abonnement forespørgsel" @@ -2754,6 +2780,9 @@ msgstr "_Indkommende besked:" msgid "Incoming Call (Video)" msgstr "" +msgid "Increase User Interface Font Size" +msgstr "" + msgid "Increase playback speed" msgstr "" @@ -4288,6 +4317,9 @@ msgstr "_Tilstedeværelse" msgid "Reset Hints" msgstr "" +msgid "Reset User Interface Font Size" +msgstr "" + msgid "Reset all chats to the current default value" msgstr "" @@ -4714,6 +4746,10 @@ msgid "Share Contact…" msgstr "_Tilføj Kontakt..." #, fuzzy +msgid "Share Group Chat…" +msgstr "Forlad Gruppesamtaler" + +#, fuzzy msgid "Share Status" msgstr "Status" @@ -5354,6 +5390,10 @@ msgid "" msgstr "" #, fuzzy +msgid "This contact is a bot" +msgstr "Kontakter" + +#, fuzzy msgid "This device is not compatible." msgstr "Det er ikke mulig at gennemse denne tjeneste" @@ -5624,6 +5664,10 @@ msgid "Unblock" msgstr "_Fjern blokering" #, fuzzy +msgid "Unencrypted" +msgstr "Ikke startet" + +#, fuzzy msgid "Uninstall Plugin" msgstr "Hænger" @@ -5793,6 +5837,13 @@ msgstr "" msgid "User %s not found" msgstr "%s ikke fundet" +#, fuzzy +msgid "User Interface" +msgstr "_Brugernavn:" + +msgid "User Interface Font Size" +msgstr "" + msgid "Users" msgstr "Brugere" @@ -6336,10 +6387,6 @@ msgid "_Log In" msgstr "" #, fuzzy -msgid "_Login" -msgstr "Log ind igen nu?" - -#, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "_Ændre Konto" @@ -6958,3 +7005,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "Show Gajim" #~ msgstr "Gajim" + +#, fuzzy +#~ msgid "_Login" +#~ msgstr "Log ind igen nu?" |