diff options
Diffstat (limited to 'po/el.po')
| -rw-r--r-- | po/el.po | 56 |
1 files changed, 41 insertions, 15 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-02-05 19:35+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-11 17:45+0000\n" "Last-Translator: Gregory K <gk@makemagic.gr>\n" "Language-Team: Greek <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/el/" @@ -96,12 +96,6 @@ msgstr "Η μεταφορά του αρχείου %(filename)s από τον/τ msgid "%(type)s encryption is active %(authenticated)s." msgstr "" -#, python-format -msgid "%i min ago" -msgid_plural "%i mins ago" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - #, fuzzy, python-format msgid "%s (desynced)" msgstr "Προχωρημένοι" @@ -149,6 +143,12 @@ msgid "" msgstr "" #, python-format +msgid "%s min ago" +msgid_plural "%s mins ago" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#, python-format msgid "%s s" msgstr "" @@ -533,8 +533,8 @@ msgid "Add to Contact List…" msgstr "_Προσθήκη επαφής..." #, fuzzy, python-format -msgid "Added %d contact" -msgid_plural "Added %d contacts" +msgid "Added %s contact" +msgid_plural "Added %s contacts" msgstr[0] "Προσθήκη _επαφής" msgstr[1] "Προσθήκη _επαφής" @@ -1646,9 +1646,24 @@ msgid "Delete" msgstr "Διαγραφή" #, fuzzy +msgid "Delete Message" +msgstr "Προεπιλεγμένα μηνύματα κατάστασης" + +#, fuzzy +msgctxt "Message row action" +msgid "Delete Message Locally…" +msgstr "Προεπιλεγμένα μηνύματα κατάστασης" + +msgid "Delete PEP node?" +msgstr "" + +#, fuzzy msgid "Delete Theme" msgstr "Ενεργό" +msgid "Delete message locally?" +msgstr "" + msgid "Deny" msgstr "Άρνηση" @@ -1754,6 +1769,10 @@ msgstr "Δέχεστε αυτό το αίτημα;" msgid "Do you accept this request?" msgstr "Δέχεστε αυτό το αίτημα;" +#, fuzzy +msgid "Do you really want to delete this PEP node?" +msgstr "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το επιλεγμένο μήνυμα;" + #, fuzzy, python-format msgid "Do you really want to remove \"%s\"?" msgstr "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το επιλεγμένο μήνυμα;" @@ -2298,6 +2317,10 @@ msgstr "Έκδοση GTK+:" msgid "Gajim" msgstr "Gajim" +#, fuzzy, python-format +msgid "Gajim %s is available" +msgstr "Μια νέα έκδοση του Gajim είναι διαθέσιμη" + #, fuzzy msgid "Gajim - Error" msgstr "Gajim - %s" @@ -3272,6 +3295,10 @@ msgid "Not available" msgstr "Μη διαθέσιμος" #, fuzzy +msgid "Not connected" +msgstr "Σύνδεση" + +#, fuzzy msgid "Not encrypted" msgstr "Δεν έχει ξεκινήσει" @@ -4014,8 +4041,8 @@ msgid "Remove your profile picture" msgstr "" #, fuzzy, python-format -msgid "Removed %d contact" -msgid_plural "Removed %d contacts" +msgid "Removed %s contact" +msgid_plural "Removed %s contacts" msgstr[0] "Αφαιρεί μια επαφή από τη λίστα επαφών" msgstr[1] "Αφαιρεί μια επαφή από τη λίστα επαφών" @@ -5190,6 +5217,9 @@ msgid "" "You can install the OpenPGP plugin to handle those messages." msgstr "" +msgid "This message will be deleted from your local chat history" +msgstr "" + msgid "This server does not allow signup." msgstr "" @@ -5573,10 +5603,6 @@ msgstr "" msgid "Version" msgstr "Έκδοση GTK+:" -#, fuzzy, python-format -msgid "Version %s is available" -msgstr "Μια νέα έκδοση του Gajim είναι διαθέσιμη" - msgid "Video" msgstr "" |