diff options
Diffstat (limited to 'po/en_GB.po')
| -rw-r--r-- | po/en_GB.po | 545 |
1 files changed, 246 insertions, 299 deletions
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index 01953b4c1..fbda02090 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-07-24 12:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-08-13 16:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-20 20:49+1100\n" "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>\n" "Language-Team: English <en_gb@li.org>\n" @@ -16,23 +16,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -msgid "" -"\n" -" Ban user by a nick or a JID from a groupchat\n" -"\n" -" If given nickname is not found it will be treated as a JID.\n" -" " -msgstr "" - -msgid "" -"\n" -" Set the current status\n" -"\n" -" Status can be given as one of the following values:\n" -" online, away, chat, xa, dnd.\n" -" " -msgstr "" - #, fuzzy msgid " (Video Call)" msgstr "Private Chat" @@ -150,10 +133,6 @@ msgstr "" msgid "%s is not a valid loglevel" msgstr "%s is not a valid loglevel" -#, fuzzy, python-format -msgid "%s is not a valid tone" -msgstr "%s is not a valid loglevel" - #, python-format msgid "" "%s is online with multiple devices.\n" @@ -176,10 +155,6 @@ msgstr "Remote contact stopped transfer" msgid "%s wants to send you a file" msgstr "%s wants to send you a file." -#, fuzzy, python-format -msgid "%s: Nothing found" -msgstr "%s not found" - #, python-format msgid "(%(filesize_unit)s/s)" msgstr "(%(filesize_unit)s/s)" @@ -876,9 +851,6 @@ msgid "" "applications to control Gajim remotely." msgstr "" -msgid "Allow a participant to send you public or private messages" -msgstr "" - msgid "Allowed File Size" msgstr "" @@ -1145,14 +1117,14 @@ msgstr "Back in some minutes." msgid "Back soon" msgstr "Back soon" +#, fuzzy +msgid "Ban" +msgstr "_Ban" + #, fuzzy, python-format msgid "Ban %s" msgstr "Ban List" -#, fuzzy -msgid "Ban Participant" -msgstr "Participant" - msgid "Ban…" msgstr "" @@ -1187,9 +1159,6 @@ msgstr "Privacy List for %s" msgid "Block…" msgstr "_Block" -msgid "Bold" -msgstr "Bold" - #, fuzzy msgid "Bookmarks" msgstr "_Bookmark" @@ -1307,10 +1276,6 @@ msgid "Certificate signature failure" msgstr "Certificate signature failure" #, fuzzy -msgid "Ch_ange" -msgstr "Change _Nickname..." - -#, fuzzy msgid "Ch_ange Subject" msgstr "Change _Subject..." @@ -1337,10 +1302,6 @@ msgid "Change your account’s password, etc." msgstr "" #, fuzzy -msgid "Change your nickname in a group chat" -msgstr "Change your nickname (Ctrl+N)" - -#, fuzzy msgid "Change your profile picture" msgstr "Change your nickname (Ctrl+N)" @@ -1469,18 +1430,10 @@ msgid "Clear Sound" msgstr "Choose Sound" #, fuzzy -msgid "Clear chat window" -msgstr "Usage: /%s, clears the text window." - -#, fuzzy msgid "Clear message entry" msgstr "Message Sent" #, fuzzy -msgid "Clear the text window" -msgstr "Usage: /%s, clears the text window." - -#, fuzzy msgid "Click on contacts you would like to invite to this group chat." msgstr "%(nick)s has been removed from the room (%(reason)s)" @@ -1520,11 +1473,6 @@ msgstr "Colour" msgid "Command List" msgstr "Commands: %s" -msgid "" -"Command disabled. This command can be enabled by setting " -"'command_system_execute' to True in ACE (Advanced Configuration Editor)." -msgstr "" - #, fuzzy msgid "Commands" msgstr "Commands: %s" @@ -1756,6 +1704,9 @@ msgstr "" msgid "Copy info to clipboard" msgstr "_Copy Link Location" +msgid "Correct" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Could not Open File" msgstr "Could not load image" @@ -1946,14 +1897,6 @@ msgstr "" msgid "Dismiss" msgstr "" -#, fuzzy -msgid "Display names of all group chat participants" -msgstr "Usage: /%s , display the names of group chat occupants." - -#, fuzzy -msgid "Display or change a group chat topic" -msgstr "Ask before closing a group chat tab/window." - #, fuzzy, python-format msgid "Do you accept this request (account: %s)?" msgstr "Do you accept this request on account %s?" @@ -2016,10 +1959,6 @@ msgid "Downloading…" msgstr "Coding" #, fuzzy -msgid "Drop Files or Contacts" -msgstr "Invite _Contacts" - -#, fuzzy msgid "Drop files or contacts" msgstr "Sends file to a contact" @@ -2117,23 +2056,26 @@ msgid "Encrypting file…" msgstr "E2E encryption disabled" #, fuzzy +msgid "Encryption error" +msgstr "E2E encryption enabled" + +#, fuzzy msgid "Encryption required" msgstr "E2E encryption enabled" msgid "End call" msgstr "" -#, fuzzy -msgid "Enter Nickname" -msgstr "Insert Nickname" +msgid "Enter a password to join this chat" +msgstr "" #, fuzzy -msgid "Enter Password" +msgid "Enter new password..." msgstr "Enter new password:" #, fuzzy -msgid "Enter new password..." -msgstr "Enter new password:" +msgid "Enter your new nickname" +msgstr "Insert Nickname" msgid "" "Enter your nickname. This is how your name is displayed to your contacts." @@ -2146,9 +2088,6 @@ msgstr "Error" msgid "Error Loading Image" msgstr "Choose Image" -msgid "Error during command execution!" -msgstr "" - #, python-format msgid "Error message: %s" msgstr "Error message: %s" @@ -2188,10 +2127,6 @@ msgstr "Error" msgid "Error: %s" msgstr "Error: %s" -#, fuzzy -msgid "Error: Could not process image" -msgstr "Could not load image" - #, python-format msgid "Error: cannot open %s for reading" msgstr "Error: cannot open %s for reading" @@ -2216,12 +2151,6 @@ msgstr "_Execute Command" msgid "Execute Command…" msgstr "_Execute Command" -msgid "Execute expression inside a shell, send output" -msgstr "" - -msgid "Execute expression inside a shell, show output" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "Executing…" msgstr "_Execute Command" @@ -2420,9 +2349,6 @@ msgstr "" msgid "For example: \"Julia is now online\"" msgstr "" -msgid "Forbid a participant to send you public or private messages" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "Force Bookmark 2 usage" msgstr "Bookmark this room" @@ -2432,6 +2358,10 @@ msgid "Forever" msgstr "_Never" #, fuzzy +msgid "Forget Group Chat" +msgstr "Leave Groupchats" + +#, fuzzy msgid "Forget this Group Chat" msgstr "Leave Groupchats" @@ -2451,10 +2381,6 @@ msgstr "Format error in certificate's notBefore field" msgid "Format your message" msgstr "Forward unread messages" -#, fuzzy -msgid "Format your message…" -msgstr "New Private Message" - msgid "Free for Chat" msgstr "Free for Chat" @@ -2518,10 +2444,6 @@ msgid "" "correct." msgstr "" -#, fuzzy -msgid "Gajim will not try to join this group chat again" -msgstr "If ticked, Gajim will join this group chat on startup" - msgid "Gajim will now exit" msgstr "Gajim will now exit" @@ -2674,6 +2596,10 @@ msgstr "" msgid "Hide" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Hide chat list" +msgstr "Participant" + msgid "Hide this menu" msgstr "Hide this menu" @@ -2765,9 +2691,6 @@ msgid "If enabled, Gajim will add * and [n] in contact list window title." msgstr "" "If ticked, Gajim will display the mood of contacts in the roster window" -msgid "If enabled, Gajim will execute commands (/show, /sh, /execute, /exec)." -msgstr "" - msgid "If enabled, Gajim will ignore incoming attention requests (\"wizz\")." msgstr "" @@ -2801,7 +2724,7 @@ msgstr "" "negative priority, you will NOT receive any message from your server." #, fuzzy, python-format -msgid "If you close this chat, you will leave '%s'." +msgid "If you close this chat, you will leave \"%s\"." msgstr "" "If you close this window, you will be disconnected from this group chat." @@ -2898,19 +2821,12 @@ msgid "Invalid XMPP Address" msgstr "Invalid File" #, fuzzy -msgid "Invalid affiliation given" -msgstr "affiliation changed" - -#, fuzzy msgid "Invalid domain name" msgstr "Invalid account name" -msgid "Invalid nickname" -msgstr "Invalid nickname" - #, fuzzy -msgid "Invalid role given" -msgstr "Invalid server" +msgid "Invite" +msgstr "In_vite" #, fuzzy msgid "Invite Contacts" @@ -2924,9 +2840,6 @@ msgstr "Invite _Contacts" msgid "Invite New Contact" msgstr "Invite _Contacts" -msgid "Invite a user to a group chat for a reason" -msgstr "" - msgid "Invite friends to group chats or join one" msgstr "" @@ -2959,9 +2872,6 @@ msgstr "" msgid "It is not possible to send empty files" msgstr "It is not possible to send empty files" -msgid "Italic" -msgstr "Italic" - #, fuzzy msgid "I’m eating." msgstr "I'm working." @@ -3015,10 +2925,6 @@ msgid "Join Support Chat" msgstr "Join Group Chat" #, fuzzy -msgid "Join a group chat given by an XMPP Address" -msgstr "in _group chats" - -#, fuzzy msgid "Joining…" msgstr "Banning..." @@ -3039,19 +2945,15 @@ msgstr "" msgid "Key usage does not include certificate signing" msgstr "Key usage does not include certificate signing" +#, fuzzy +msgid "Kick" +msgstr "_Kick" + #, fuzzy, python-format msgid "Kick %s" msgstr "Kicking %s" #, fuzzy -msgid "Kick Participant" -msgstr "Participant" - -#, fuzzy -msgid "Kick user from group chat by nickname" -msgstr "You are invited to a groupchat" - -#, fuzzy msgid "Kick…" msgstr "_Kick" @@ -3069,19 +2971,12 @@ msgstr "Last status: %s" msgid "Leave Group Chat" msgstr "Leave Groupchats" -#, fuzzy -msgid "Leave the group chat" -msgstr "Leave Groupchats" - msgid "Left Click Action" msgstr "" msgid "Let others know if you read up to this point" msgstr "" -msgid "Limit must be an integer" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "" "List of send hosts (comma separated) in addition to local interfaces for " @@ -3269,13 +3164,12 @@ msgstr "_Log status changes of contacts" msgid "Miscellaneous" msgstr "<b>Miscellaneous</b>" -#, fuzzy -msgid "Missing arguments" -msgstr "Missing argument \"contact_jid\"" - msgid "Missing dependencies for Audio/Video" msgstr "" +msgid "Missing necessary encryption plugin" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Moderation" msgstr "Moderator" @@ -3342,23 +3236,16 @@ msgstr "Search" msgid "New Workspace" msgstr "Rename Contact" -#, fuzzy, python-format -msgid "New message from %s" +#, fuzzy +msgid "New message from" msgstr "New Message from %(nickname)s" msgid "Next" msgstr "" -#, fuzzy -msgid "Next sent messages" -msgstr "Preset messages:" - msgid "Nickname" msgstr "Nickname" -msgid "Nickname not found" -msgstr "Nickname not found" - #, fuzzy msgid "No" msgstr "None" @@ -3417,10 +3304,6 @@ msgid "No info available" msgstr "No account available" #, fuzzy -msgid "No open voice chats with the contact" -msgstr "Click to see past conversations with this contact" - -#, fuzzy msgid "No proxy used" msgstr "Proxy:" @@ -3546,20 +3429,6 @@ msgstr "Registration failed" msgid "Open _Folder" msgstr "_Open Containing Folder" -#, fuzzy -msgid "Open a private chat window with a specified participant" -msgstr "" -"Usage: /%s <nickname>, opens a private chat window with the specified " -"occupant." - -#, fuzzy -msgid "" -"Open a private chat window with a specified participant and send him a " -"message" -msgstr "" -"Usage: /%s <nickname>, opens a private chat window with the specified " -"occupant." - msgid "Open as _Link" msgstr "Open as _Link" @@ -3723,13 +3592,6 @@ msgstr "Nickname to use" msgid "Pin Chat" msgstr "File Transfer Request" -msgid "Ping?" -msgstr "Ping?" - -#, fuzzy, python-format -msgid "Ping? (%s)" -msgstr "Pong! (%s s.)" - msgid "Pinned" msgstr "" @@ -3821,14 +3683,6 @@ msgstr "" msgid "Plugins Updated Successfully" msgstr "Registration failed" -#, fuzzy, python-format -msgid "Pong! (%(nick)s %(delay)s s.)" -msgstr "Pong! (%s s.)" - -#, fuzzy, python-format -msgid "Pong! (%s seconds)" -msgstr "Pong! (%s s.)" - #, fuzzy msgid "Port" msgstr "_Port:" @@ -3874,10 +3728,6 @@ msgstr "Preview new messages in notification popup?" msgid "Previous" msgstr "Envious" -#, fuzzy -msgid "Previously sent message" -msgstr "Preset messages:" - msgid "Print XML stanzas and other debug information" msgstr "" @@ -3951,14 +3801,6 @@ msgid "Quit Gajim" msgstr "Gajim" #, fuzzy -msgid "Quote next message" -msgstr "Send message" - -#, fuzzy -msgid "Quote previous message" -msgstr "status message" - -#, fuzzy msgid "Quote…" msgstr "_Quote" @@ -4457,9 +4299,6 @@ msgstr "Last state" msgid "Send Chatstate in Group Chats" msgstr "Unable to join group chat" -msgid "Send DTMF sequence through an open voice chat" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "Send File" msgstr "Send _File" @@ -4497,24 +4336,6 @@ msgid "Send _Report" msgstr "_Report Bug" #, fuzzy -msgid "Send a disco info request" -msgstr "Sent receipt requests" - -msgid "Send a message to the contact" -msgstr "Send a message to the contact" - -#, fuzzy -msgid "Send a message to the contact that will attract their attention" -msgstr "Send a message to the contact" - -#, fuzzy -msgid "Send a ping to the contact" -msgstr "Usage: /%s, sends a ping to the contact" - -msgid "Send action (in the third person) to the current chat" -msgstr "" - -#, fuzzy msgid "Send message on Ctrl+Enter and make a new line with Enter." msgstr "" "Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ " @@ -4527,9 +4348,6 @@ msgstr "Send message" msgid "Sender: " msgstr "Sender: " -msgid "Sending private message failed" -msgstr "Sending private message failed" - #, fuzzy, python-format msgid "Sent contact: \"%(jid)s\" (%(name)s)" msgstr "Sent contact: \"%s\" (%s)" @@ -4590,28 +4408,10 @@ msgstr "Server" msgid "Set configuration directory" msgstr "Room Configuration" -msgid "" -"Set participant affiliation in group chat.\n" -" Affiliation can be given as one of the following values:\n" -" owner, admin, member, outcast, none" -msgstr "" - -msgid "" -"Set participant role in group chat.\n" -" Role can be given as one of the following values:\n" -" moderator, participant, visitor, none" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "Set status message" msgstr "status message" -msgid "Set the current status to away" -msgstr "" - -msgid "Set the current status to online" -msgstr "" - msgid "Set your activity or tune to show your friends how you are feeling" msgstr "" @@ -4725,9 +4525,9 @@ msgstr "" msgid "Show all warnings" msgstr "Show All Pending _Events" -msgid "" -"Show help on a given command or a list of available commands if -a is given" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Show chat list" +msgstr "Notification" #, fuzzy msgid "Show in Taskbar" @@ -4738,9 +4538,6 @@ msgid "" "XEP-0258" msgstr "" -msgid "Show logged messages which mention given text" -msgstr "" - msgid "" "Show message meta data (avatar, nickname, timestamp) only once, if there are " "multiple messages from the same sender within a specific timespan." @@ -4976,9 +4773,6 @@ msgstr "" msgid "Street" msgstr "Stressed" -msgid "Strike" -msgstr "Strike" - msgid "Style" msgstr "Style" @@ -5066,10 +4860,6 @@ msgstr "<b>System:</b>" msgid "TLS verification failed: %s" msgstr "SSL certificate error" -#, fuzzy -msgid "T_ry Again" -msgstr "Verify again..." - msgid "Tabbed chat window" msgstr "" @@ -5128,9 +4918,6 @@ msgstr "" msgid "The last message was written on a mobile client" msgstr "" -msgid "The same as using a doc-string, except it supports translation" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "The server has assigned or modified your nickname in this group chat" msgstr "The server has assigned or modified your roomnick" @@ -5324,20 +5111,10 @@ msgstr "If you want all the changes to apply instantly, you must relogin." msgid "Toggle Chat List" msgstr "Participant" -msgid "Toggle Video Chat" -msgstr "" - -msgid "Toggle Voice Chat" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "Toggle participants list" msgstr "Participant" -#, fuzzy -msgid "Too many arguments" -msgstr "Missing argument \"contact_jid\"" - msgid "Topic" msgstr "" @@ -5459,10 +5236,6 @@ msgid "Unknown language" msgstr "Unknown Title" #, fuzzy -msgid "Unknown nickname" -msgstr "A_fter nickname:" - -#, fuzzy msgid "Unknown validation error" msgstr "Unknown SSL error: %d" @@ -5618,10 +5391,6 @@ msgstr "Private Chat" msgid "Video calls are not available on Windows" msgstr "Connection not available" -#, fuzzy -msgid "Video chats are not available" -msgstr "Connection not available" - msgid "Video test" msgstr "" @@ -5646,10 +5415,6 @@ msgid "Voice Request" msgstr "File Transfer Request" #, fuzzy -msgid "Voice chats are not available" -msgstr "Connection not available" - -#, fuzzy msgid "Waiting…" msgstr "Writing" @@ -5771,11 +5536,6 @@ msgstr "Are you sure you want to quit Gajim?" msgid "You are about to remove %(name)s (%(jid)s) from your contact list.\n" msgstr "You are about to remove \"%(name)s\" (%(jid)s) from your roster.\n" -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"You are no longer joined \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left the chat." -msgstr "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left." - msgid "You are not allowed to modify the affiliation of Admins and Owners" msgstr "" @@ -5983,9 +5743,6 @@ msgstr "" msgid "_Back" msgstr "Back soon" -msgid "_Ban" -msgstr "_Ban" - msgid "_Block" msgstr "_Block" @@ -6073,10 +5830,6 @@ msgstr "Features" msgid "_File Transfer" msgstr "File Transfers" -#, fuzzy -msgid "_Forget Group Chat" -msgstr "Leave Groupchats" - msgid "_Free for Chat" msgstr "_Free for Chat" @@ -6102,9 +5855,6 @@ msgstr "_Join" msgid "_Keyboard Shortcuts" msgstr "" -msgid "_Kick" -msgstr "_Kick" - msgid "_Later" msgstr "" @@ -6249,10 +5999,6 @@ msgid "_Subscribe" msgstr "_Subscribe" #, fuzzy -msgid "_Try Again" -msgstr "Verify again..." - -#, fuzzy msgid "_Type" msgstr "_Type:" @@ -6311,6 +6057,9 @@ msgstr "" msgid "bearing" msgstr "marine" +msgid "bold" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "building" msgstr "Hiding" @@ -6357,9 +6106,6 @@ msgstr "file transfers list" msgid "floor" msgstr "" -msgid "has closed the chat window or tab" -msgstr "has closed the chat window or tab" - #, fuzzy msgid "" "has invited you to a group chat.\n" @@ -6376,8 +6122,9 @@ msgstr "is composing a message..." msgid "is doing something else" msgstr "is doing something else" -msgid "is paying attention to the conversation" -msgstr "is paying attention to the conversation" +#, fuzzy +msgid "italic" +msgstr "Italic" msgid "lat" msgstr "" @@ -6425,6 +6172,10 @@ msgstr "" msgid "street" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "strike" +msgstr "Strike" + msgid "text" msgstr "" @@ -6480,10 +6231,18 @@ msgstr "%(nick)s is now %(status)s" msgid "…or drop it here" msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "%s is not a valid tone" +#~ msgstr "%s is not a valid loglevel" + #~ msgid "%s not found" #~ msgstr "%s not found" #, fuzzy +#~ msgid "%s: Nothing found" +#~ msgstr "%s not found" + +#, fuzzy #~ msgid "" #~ "'%s' is not in your contact list.\n" #~ "Please specify account for sending the message." @@ -6525,6 +6284,17 @@ msgstr "" #~ msgid "Arguments:" #~ msgstr "Arguments:" +#, fuzzy +#~ msgid "Ban Participant" +#~ msgstr "Participant" + +#~ msgid "Bold" +#~ msgstr "Bold" + +#, fuzzy +#~ msgid "Ch_ange" +#~ msgstr "Change _Nickname..." + #~ msgid "Change status" #~ msgstr "Change status" @@ -6532,6 +6302,10 @@ msgstr "" #~ msgstr "Change status information" #, fuzzy +#~ msgid "Change your nickname in a group chat" +#~ msgstr "Change your nickname (Ctrl+N)" + +#, fuzzy #~ msgid "Changes the priority of account(s)" #~ msgstr "Changes the priority of account or accounts" @@ -6542,21 +6316,57 @@ msgstr "" #~ msgid "Check if Gajim is running" #~ msgstr "Check if Gajim is running" +#, fuzzy +#~ msgid "Clear chat window" +#~ msgstr "Usage: /%s, clears the text window." + +#, fuzzy +#~ msgid "Clear the text window" +#~ msgstr "Usage: /%s, clears the text window." + #~ msgid "D-Bus is not present on this machine or python module is missing" #~ msgstr "D-Bus is not present on this machine or python module is missing" +#, fuzzy +#~ msgid "Display names of all group chat participants" +#~ msgstr "Usage: /%s , display the names of group chat occupants." + +#, fuzzy +#~ msgid "Display or change a group chat topic" +#~ msgstr "Ask before closing a group chat tab/window." + #~ msgid "Do not disturb" #~ msgstr "Do not disturb" +#, fuzzy +#~ msgid "Drop Files or Contacts" +#~ msgstr "Invite _Contacts" + +#, fuzzy +#~ msgid "Enter Password" +#~ msgstr "Enter new password:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error: Could not process image" +#~ msgstr "Could not load image" + #~ msgid "Extended away" #~ msgstr "Extended away" #~ msgid "File path" #~ msgstr "File path" +#, fuzzy +#~ msgid "Format your message…" +#~ msgstr "New Private Message" + #~ msgid "Free for chat" #~ msgstr "Free for chat" +#, fuzzy +#~ msgid "Gajim will not try to join this group chat again" +#~ msgstr "If ticked, Gajim will join this group chat on startup" + #~ msgid "Gets detailed info on a account" #~ msgstr "Gets detailed info on a account" @@ -6574,10 +6384,37 @@ msgstr "" #~ "If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This " #~ "setting is taken into account only if trayicon is used." +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid affiliation given" +#~ msgstr "affiliation changed" + +#~ msgid "Invalid nickname" +#~ msgstr "Invalid nickname" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid role given" +#~ msgstr "Invalid server" + #~ msgid "It seems Gajim is not running. So you can't use gajim-remote." #~ msgstr "It seems Gajim is not running. So you can't use gajim-remote." #, fuzzy +#~ msgid "Join a group chat given by an XMPP Address" +#~ msgstr "in _group chats" + +#, fuzzy +#~ msgid "Kick Participant" +#~ msgstr "Participant" + +#, fuzzy +#~ msgid "Kick user from group chat by nickname" +#~ msgstr "You are invited to a groupchat" + +#, fuzzy +#~ msgid "Leave the group chat" +#~ msgstr "Leave Groupchats" + +#, fuzzy #~ msgid "Lists all contacts in the contact list, one for each line" #~ msgstr "" #~ "Prints a list of all contacts in the roster. Each contact appears on a " @@ -6586,22 +6423,78 @@ msgstr "" #~ msgid "Missing argument \"contact_jid\"" #~ msgstr "Missing argument \"contact_jid\"" +#, fuzzy +#~ msgid "Missing arguments" +#~ msgstr "Missing argument \"contact_jid\"" + #~ msgid "Name of the account" #~ msgstr "Name of the account" +#, fuzzy +#~ msgid "Next sent messages" +#~ msgstr "Preset messages:" + +#~ msgid "Nickname not found" +#~ msgstr "Nickname not found" + +#, fuzzy +#~ msgid "No open voice chats with the contact" +#~ msgstr "Click to see past conversations with this contact" + #~ msgid "Offline - disconnect" #~ msgstr "Offline - disconnect" #~ msgid "Online" #~ msgstr "Online" +#, fuzzy +#~ msgid "Open a private chat window with a specified participant" +#~ msgstr "" +#~ "Usage: /%s <nickname>, opens a private chat window with the specified " +#~ "occupant." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Open a private chat window with a specified participant and send him a " +#~ "message" +#~ msgstr "" +#~ "Usage: /%s <nickname>, opens a private chat window with the specified " +#~ "occupant." + +#~ msgid "Ping?" +#~ msgstr "Ping?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Ping? (%s)" +#~ msgstr "Pong! (%s s.)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Pong! (%(nick)s %(delay)s s.)" +#~ msgstr "Pong! (%s s.)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Pong! (%s seconds)" +#~ msgstr "Pong! (%s s.)" + #~ msgid "Presence description:" #~ msgstr "Presence description:" +#, fuzzy +#~ msgid "Previously sent message" +#~ msgstr "Preset messages:" + #~ msgid "Prints a list of registered accounts" #~ msgstr "Prints a list of registered accounts" #, fuzzy +#~ msgid "Quote next message" +#~ msgstr "Send message" + +#, fuzzy +#~ msgid "Quote previous message" +#~ msgstr "status message" + +#, fuzzy #~ msgid "Removes contact from contact list" #~ msgstr "Removes contact from roster" @@ -6619,6 +6512,24 @@ msgstr "" #~ msgstr "Returns number of unread messages" #, fuzzy +#~ msgid "Send a disco info request" +#~ msgstr "Sent receipt requests" + +#~ msgid "Send a message to the contact" +#~ msgstr "Send a message to the contact" + +#, fuzzy +#~ msgid "Send a message to the contact that will attract their attention" +#~ msgstr "Send a message to the contact" + +#, fuzzy +#~ msgid "Send a ping to the contact" +#~ msgstr "Usage: /%s, sends a ping to the contact" + +#~ msgid "Sending private message failed" +#~ msgstr "Sending private message failed" + +#, fuzzy #~ msgid "" #~ "Sends a chat message to someone on your contact list. Account is optional." #~ msgstr "Send a message to the contact" @@ -6666,9 +6577,17 @@ msgstr "" #~ msgid "Status Change" #~ msgstr "_Log status changes of contacts" +#, fuzzy +#~ msgid "T_ry Again" +#~ msgstr "Verify again..." + #~ msgid "The status has been changed." #~ msgstr "The status has been changed." +#, fuzzy +#~ msgid "Too many arguments" +#~ msgstr "Missing argument \"contact_jid\"" + #~ msgid "" #~ "Too many arguments. \n" #~ "Type \"%(basename)s help %(command)s\" for more info" @@ -6677,6 +6596,10 @@ msgstr "" #~ "Type \"%(basename)s help %(command)s\" for more info" #, fuzzy +#~ msgid "Unknown nickname" +#~ msgstr "A_fter nickname:" + +#, fuzzy #~ msgid "" #~ "Usage:\n" #~ " %s command [arguments]\n" @@ -6693,6 +6616,14 @@ msgstr "" #~ "Usage: %(basename)s %(command)s %(arguments)s \n" #~ "\t %(help)s" +#, fuzzy +#~ msgid "Video chats are not available" +#~ msgstr "Connection not available" + +#, fuzzy +#~ msgid "Voice chats are not available" +#~ msgstr "Connection not available" + #~ msgid "XML to send" #~ msgstr "XML to send" @@ -6708,6 +6639,12 @@ msgstr "" #~ msgid "XMPP Address of the group chat that will receive the message" #~ msgstr "JID of the room that will receive the message" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "You are no longer joined \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left the chat." +#~ msgstr "" +#~ "You are no longer in group chat \"%(room)s\" or \"%(nick)s\" has left." + #~ msgid "You have no active account" #~ msgstr "You have no active account" @@ -6715,6 +6652,10 @@ msgstr "" #~ msgid "_Always quit when closing Gajim" #~ msgstr "Always close Gajim" +#, fuzzy +#~ msgid "_Try Again" +#~ msgstr "Verify again..." + #~ msgid "" #~ "change status of account \"account\". If not specified, try to change " #~ "status of all accounts that have \"sync with global status\" option set" @@ -6735,6 +6676,9 @@ msgstr "" #~ msgid "file" #~ msgstr "file" +#~ msgid "has closed the chat window or tab" +#~ msgstr "has closed the chat window or tab" + #~ msgid "if specified, contact is taken from the contact list of this account" #~ msgstr "" #~ "if specified, contact is taken from the contact list of this account" @@ -6745,6 +6689,9 @@ msgstr "" #~ msgid "if specified, the message will be sent using this account" #~ msgstr "if specified, the message will be sent using this account" +#~ msgid "is paying attention to the conversation" +#~ msgstr "is paying attention to the conversation" + #~ msgid "message contents" #~ msgstr "message contents" |