diff options
Diffstat (limited to 'po/eo.po')
| -rw-r--r-- | po/eo.po | 65 |
1 files changed, 58 insertions, 7 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-07-01 15:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-29 11:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-18 12:24+0000\n" "Last-Translator: Hendursaga <hendursaga@aol.com>\n" "Language-Team: Esperanto <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/" @@ -99,10 +99,18 @@ msgstr "" msgid "%s (desynced)" msgstr "Krome" +#, python-format +msgid "%s and %s are typing…" +msgstr "" + #, fuzzy, python-format msgid "%s asks you to share your status" msgstr "Ekde nun \"%s\" konos vian staton." +#, python-format +msgid "%s can be joined by invite only." +msgstr "" + #, fuzzy, python-format msgid "%s group chats found" msgstr "%s ne trovitas" @@ -141,6 +149,10 @@ msgid "" "Choose the device you would like to send the files to." msgstr "" +#, fuzzy, python-format +msgid "%s is typing…" +msgstr "%s estas alvokanta" + #, python-format msgid "%s min ago" msgid_plural "%s mins ago" @@ -148,6 +160,10 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #, python-format +msgid "%s participants are typing…" +msgstr "" + +#, python-format msgid "%s s" msgstr "%s sek" @@ -1662,6 +1678,9 @@ msgstr "_Senkonekta" msgid "Decline Invitation" msgstr "" +msgid "Decrease User Interface Font Size" +msgstr "" + msgid "Decrease playback speed" msgstr "" @@ -1672,6 +1691,10 @@ msgstr "Konektado malsukcesis" msgid "Default" msgstr "Defaŭlte" +#, fuzzy +msgid "Default Encryption" +msgstr "Ĉifrado ebligata" + msgid "Default Sync Threshold" msgstr "" @@ -1939,8 +1962,8 @@ msgid "" "Either a custom URL with %%s in it (where %%s is the word/phrase) or " "\"WIKTIONARY\" (which means use Wikitionary)." msgstr "" -"Enigi propran URL kun %s en ĝi, kie %s estos la vorto/frazo, aŭ \"WIKTIONARY" -"\" kio signifas uzi wiktionary." +"Enigi propran URL kun %s en ĝi, kie %s estos la vorto/frazo, aŭ " +"\"WIKTIONARY\" kio signifas uzi wiktionary." #, fuzzy msgid "Email" @@ -2011,6 +2034,9 @@ msgstr "Ĉifrado ebligata" msgid "Encryption error" msgstr "Ĉifrado ebligata" +msgid "Encryption method to use unless overridden on a per-contact basis" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Encryption required" msgstr "Ĉifrado ebligata" @@ -2735,6 +2761,9 @@ msgstr "Malkorekta salutnomo" msgid "Incoming Call (Video)" msgstr "" +msgid "Increase User Interface Font Size" +msgstr "" + msgid "Increase playback speed" msgstr "" @@ -4270,6 +4299,9 @@ msgstr "_Ĉeesto" msgid "Reset Hints" msgstr "" +msgid "Reset User Interface Font Size" +msgstr "" + msgid "Reset all chats to the current default value" msgstr "" @@ -4699,6 +4731,10 @@ msgid "Share Contact…" msgstr "_Aldoni kontakton..." #, fuzzy +msgid "Share Group Chat…" +msgstr "Nova babilejo" + +#, fuzzy msgid "Share Status" msgstr "Kontakto ŝanĝis sian staton" @@ -5332,6 +5368,10 @@ msgid "" msgstr "" #, fuzzy +msgid "This contact is a bot" +msgstr "Kontaktoj" + +#, fuzzy msgid "This device is not compatible." msgstr "Tiu ĉi servo ne rigardeblas" @@ -5601,6 +5641,10 @@ msgid "Unblock" msgstr "" #, fuzzy +msgid "Unencrypted" +msgstr "Ne lanĉitas" + +#, fuzzy msgid "Uninstall Plugin" msgstr "Malrapidas" @@ -5770,6 +5814,13 @@ msgstr "" msgid "User %s not found" msgstr "%s ne trovitas" +#, fuzzy +msgid "User Interface" +msgstr "_Salutnomo:" + +msgid "User Interface Font Size" +msgstr "" + msgid "Users" msgstr "Uzuloj" @@ -6311,10 +6362,6 @@ msgid "_Log In" msgstr "E_nsaluti" #, fuzzy -msgid "_Login" -msgstr "E_nsaluti" - -#, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "Korekti konton" @@ -6934,3 +6981,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "Show Gajim" #~ msgstr "Gajim" + +#, fuzzy +#~ msgid "_Login" +#~ msgstr "E_nsaluti" |