diff options
Diffstat (limited to 'po/eu.po')
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 44 |
1 files changed, 33 insertions, 11 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-23 19:40+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-01 15:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:50+0200\n" "Last-Translator: Urtzi <>\n" "Language-Team: Basque <urtzi@altza.net>\n" @@ -1590,6 +1590,14 @@ msgid "Could not open file (%s)" msgstr "Ezin izan da irudia kargatu" #, fuzzy +msgid "Could not save file" +msgstr "Ezin izan da irudia kargatu" + +#, fuzzy +msgid "Could not save file to selected directory." +msgstr "Ez duzu baimenik kokapen honetan fitxerorik sortzeko." + +#, fuzzy msgid "Country" msgstr "Estatua:" @@ -2394,6 +2402,10 @@ msgid "Gajim - Error" msgstr "Gajim - %s" #, fuzzy +msgid "Gajim Team" +msgstr "Gajim - %s" + +#, fuzzy msgid "Gajim Themes" msgstr "Gajim - %s" @@ -2719,10 +2731,6 @@ msgid "" msgstr "" #, fuzzy -msgid "Inactive" -msgstr "Aktibatuta" - -#, fuzzy msgid "Incoming Call" msgstr "Baliogabeko izena" @@ -2977,6 +2985,10 @@ msgid "Loading Avatar Failed" msgstr "vCard argitarapenak hust egin du" #, fuzzy +msgid "Loading Preview…" +msgstr "Sortzen" + +#, fuzzy msgid "Loading avatar image failed" msgstr "Mezu pribatua bidaltzeak huts egin du" @@ -5273,7 +5285,8 @@ msgstr "" msgid "There are updates for Gajim’s plugins" msgstr "" -msgid "There has been an error while trying to fetch messages." +#, python-format +msgid "There has been an error while trying to fetch messages: %s" msgstr "" msgid "There is no encryption method available for the chosen encryption." @@ -5362,8 +5375,12 @@ msgstr "" "Izen hau jadanik zure kontaktu batengatik erabilita dago. Mesedez aukeratu " "beste izen bat." +#, fuzzy +msgid "This is your XMPP address" +msgstr "_Kopiatu JID/Email-a" + #, python-format -msgid "This message has been retracted by %s." +msgid "This message has been moderated%s." msgstr "" #, python-format @@ -6108,6 +6125,11 @@ msgstr "_Hobespenak" msgid "Your public key or authentication certificate" msgstr "" +msgid "" +"Your server does not offer a group chat service. Please specify the address " +"of a different server." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "ZIP files" msgstr "Fitxategi guztiak" @@ -6602,10 +6624,6 @@ msgstr "" msgid "or" msgstr "Norentzat" -#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)! -msgid "org.gajim.Gajim" -msgstr "" - msgid "paused composing a message" msgstr "mezuaren sorrera gelditua" @@ -6911,6 +6929,10 @@ msgstr "" #~ msgstr "Profila bidaltzen..." #, fuzzy +#~ msgid "Inactive" +#~ msgstr "Aktibatuta" + +#, fuzzy #~ msgid "Invite Contacts…" #~ msgstr "Kontaktua" |