diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 61 |
1 files changed, 56 insertions, 5 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-07-01 15:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-29 11:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-10 08:18+0000\n" "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>\n" "Language-Team: Italian <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/it/" @@ -114,10 +114,18 @@ msgid "%s (desynced)" msgstr "%s (non sincronizzato)" #, python-format +msgid "%s and %s are typing…" +msgstr "" + +#, python-format msgid "%s asks you to share your status" msgstr "%s chiede di condividere il tuo stato" #, python-format +msgid "%s can be joined by invite only." +msgstr "" + +#, python-format msgid "%s group chats found" msgstr "%s chat di gruppo trovate" @@ -158,12 +166,20 @@ msgstr "" "Scegliere il dispositivo a cui inviare il file." #, fuzzy, python-format +msgid "%s is typing…" +msgstr "%s sta chiamando" + +#, fuzzy, python-format msgid "%s min ago" msgid_plural "%s mins ago" msgstr[0] "%i min fa" msgstr[1] "%i min fa" #, python-format +msgid "%s participants are typing…" +msgstr "" + +#, python-format msgid "%s s" msgstr "%s sec" @@ -1484,6 +1500,9 @@ msgstr "Rifiuta" msgid "Decline Invitation" msgstr "Rifiuta invito" +msgid "Decrease User Interface Font Size" +msgstr "" + msgid "Decrease playback speed" msgstr "Riduci velocità riproduzione" @@ -1493,6 +1512,10 @@ msgstr "Decrittografia fallita" msgid "Default" msgstr "Predefinito" +#, fuzzy +msgid "Default Encryption" +msgstr "Chiave di Cifratura Pubblica" + msgid "Default Sync Threshold" msgstr "Soglia Sincronizzazione Predefinita" @@ -1817,6 +1840,9 @@ msgstr "Cifratura richiesta" msgid "Encryption error" msgstr "Cifratura richiesta" +msgid "Encryption method to use unless overridden on a per-contact basis" +msgstr "" + msgid "Encryption required" msgstr "Cifratura richiesta" @@ -2510,6 +2536,9 @@ msgstr "Chiamata in Entrata" msgid "Incoming Call (Video)" msgstr "Chiamata in Entrata (Video)" +msgid "Increase User Interface Font Size" +msgstr "" + msgid "Increase playback speed" msgstr "Aumenta velocità riproduzione" @@ -3956,6 +3985,9 @@ msgstr "Ripristina" msgid "Reset Hints" msgstr "Ripristina Suggerimenti" +msgid "Reset User Interface Font Size" +msgstr "" + msgid "Reset all chats to the current default value" msgstr "Ripristina tutte le conversazioni al valore predefinito impostato" @@ -4348,6 +4380,10 @@ msgid "Share Contact…" msgstr "Aggiungi _Contatto…" #, fuzzy +msgid "Share Group Chat…" +msgstr "Crea conversazione di gruppo…" + +#, fuzzy msgid "Share Status" msgstr "Modifica Stato" @@ -4980,6 +5016,10 @@ msgid "" "OMEMO in this chat, it should be non-anonymous and members-only." msgstr "" +#, fuzzy +msgid "This contact is a bot" +msgstr "Lista Contatti" + msgid "This device is not compatible." msgstr "Dispositivo non compatibile." @@ -5250,6 +5290,10 @@ msgstr "Impossibile verificare il primo certificato" msgid "Unblock" msgstr "Sblocca" +#, fuzzy +msgid "Unencrypted" +msgstr "Non cifrato" + msgid "Uninstall Plugin" msgstr "Disinstalla Estensione" @@ -5415,6 +5459,13 @@ msgstr "Usa il portachiavi di sistema per memorizzare le password" msgid "User %s not found" msgstr "%s non trovato" +#, fuzzy +msgid "User Interface" +msgstr "Interfaccia D-Bus" + +msgid "User Interface Font Size" +msgstr "" + msgid "Users" msgstr "Utenti" @@ -5912,10 +5963,6 @@ msgstr "_Abbandona" msgid "_Log In" msgstr "_Accedi" -#, fuzzy -msgid "_Login" -msgstr "Accedi" - msgid "_Modify Accounts…" msgstr "_Modifica gli Account…" @@ -6512,5 +6559,9 @@ msgstr "Seleziona un'immagine o trascinala qui" #~ msgid "Show Gajim" #~ msgstr "Gajim" +#, fuzzy +#~ msgid "_Login" +#~ msgstr "Accedi" + #~ msgid "org.gajim.Gajim" #~ msgstr "org.gajim.Gajim" |