diff options
Diffstat (limited to 'po/kk.po')
| -rw-r--r-- | po/kk.po | 120 |
1 files changed, 99 insertions, 21 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-04-19 16:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-05-08 13:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-22 17:59+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: Kazakh <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/kk/" @@ -1479,6 +1479,12 @@ msgstr "" msgid "Check for Gajim updates periodically" msgstr "" +msgid "Check for updates" +msgstr "" + +msgid "Check for updates periodically" +msgstr "" + msgid "Check if Gajim is running" msgstr "Gajim қосулы тұрғанына көз жеткізіңіз" @@ -2059,6 +2065,10 @@ msgstr "Топ чат беті/терезесін жабу алдында сұр msgid "Do not disturb" msgstr "Мазамды алмаңыз" +#, fuzzy +msgid "Do not show this message again" +msgstr "М_ені қайта сұрамау" + #, fuzzy, python-format msgid "Do you accept this request (account: %s)?" msgstr "%s тіркелгісіндегі бұл сұранымды қабылдайсыз ба?" @@ -2104,6 +2114,14 @@ msgstr "Ростерді жүйелік есептер панелінде көр msgid "Download" msgstr "Беру" +#, fuzzy +msgid "Download Update" +msgstr "Беру" + +#, fuzzy +msgid "Download and Install" +msgstr "М_ені қайта сұрамау" + #, python-format msgid "Downloaded %s messages" msgstr "%s хабарлама жүктеп алынды" @@ -3805,6 +3823,12 @@ msgstr "Хабарламалар" msgid "Notifications When Away" msgstr "Хабарламалар" +msgid "Notify after update" +msgstr "" + +msgid "Notify me when the automatic update was successful" +msgstr "" + msgid "Notify of events in the notification area." msgstr "Оқиғалар жөнінде жүйелік сөреде хабарлау." @@ -4123,19 +4147,17 @@ msgstr "" msgid "Please use yyyy-mm-dd" msgstr "" -msgid "" -"Plug-in description should be displayed here. This text will be erased " -"during PluginsWindow initialization." -msgstr "" -"Плагин анықтамасы осында болу керек. PluginsWindow іске қосылған кезде бұл " -"мәтін өшірілетін болады." - -msgid "Plugin" -msgstr "Плагин" - msgid "Plugin Settings" msgstr "Плагин баптаулары" +#, fuzzy +msgid "Plugin Updates" +msgstr "Плагин сәтсіз" + +#, fuzzy +msgid "Plugin Updates Available" +msgstr "Бірде-бір тіркелгі қолжетерсіз" + msgid "Plugin already exists" msgstr "Плагин бар болып тұр" @@ -4146,9 +4168,18 @@ msgstr "Плагин сәтсіз" msgid "Plugin manager" msgstr "Плагин сәтсіз" +msgid "" +"Plugin updates have successfully been downloaded.\n" +"Updates will be installed next time Gajim is started." +msgstr "" + msgid "Plugins" msgstr "Плагиндер" +#, fuzzy +msgid "Plugins Updated" +msgstr "Плагин сәтсіз" + #, python-format msgid "Pong! (%(nick)s %(delay)s s.)" msgstr "Понг! (%(nick)s %(delay)s сек.)" @@ -4566,6 +4597,11 @@ msgid "Resource" msgstr "Ресурс" #, fuzzy +msgid "Restart Gajim for changes to take affect" +msgstr "" +"<b>ЕСКЕРТУ:</b> Кейбір баптаулар іске асу үшін, Gajim-ді қайта қосуыңыз керек" + +#, fuzzy msgid "Restore last state" msgstr "Соңғы қалып-күйі: %s" @@ -4743,6 +4779,9 @@ msgstr "Тіркелгіні таңдау" msgid "Select File…" msgstr "Файлды жіберу…" +msgid "Select a security label for your message…" +msgstr "" + msgid "Select an audio output (e.g. speakers, headphones)" msgstr "" @@ -4761,6 +4800,10 @@ msgstr "" msgid "Select your video input device (e.g. webcam, screen capture)" msgstr "" +#, fuzzy, python-format +msgid "Selected security label: %s" +msgstr "%s банға жіберу" + msgid "Self signed certificate" msgstr "Өздігінен қолтаңбасы бар сертификат" @@ -5546,6 +5589,12 @@ msgid "" "from other servers as well." msgstr "" +#, python-format +msgid "" +"There are updates for your plugins:\n" +"<b>%s</b>" +msgstr "" + msgid "There is already a synchronisation in progress. Please try again later." msgstr "" @@ -5893,6 +5942,21 @@ msgstr "Аватарды жүктеп жіберу…" msgid "Update Check" msgstr "Емлені тексеру" +#, fuzzy +msgid "Update automatically" +msgstr "Автоматты түрде қосылу" + +#, fuzzy +msgid "Update available" +msgstr "Бірде-бір тіркелгі қолжетерсіз" + +#, fuzzy +msgid "Update plugins automatically" +msgstr "Автоматты түрде қосылу" + +msgid "Update plugins automatically next time" +msgstr "" + msgid "Updates" msgstr "" @@ -6021,6 +6085,10 @@ msgid "Video Resolution" msgstr "Видео сынау" #, fuzzy +msgid "Video calls are not available on Windows" +msgstr "Байланыс қолжетерсіз" + +#, fuzzy msgid "Video chats are not available" msgstr "Байланыс қолжетерсіз" @@ -6054,10 +6122,6 @@ msgstr "Байланыс қолжетерсіз" msgid "Waiting…" msgstr "Жазуда" -#, fuzzy, python-format -msgid "Warning: %s" -msgstr "%s банға жіберу" - msgid "Wav Sounds" msgstr "Wav дыбыстары" @@ -6683,6 +6747,10 @@ msgstr "" msgid "_Unsubscribe" msgstr "Жа_зылудан бас тарту" +#, fuzzy +msgid "_Update" +msgstr "MOTD жаңарту…" + msgid "_Username" msgstr "_Пайдаланушы аты" @@ -6800,6 +6868,9 @@ msgid "" "Do you want to join?" msgstr "Шығу үшін топ чаттарын таңдаңыз" +msgid "help" +msgstr "" + msgid "if specified, contact is taken from the contact list of this account" msgstr "көрсетілсе, контакттар бұл тіркелгінің тізімінен алынады" @@ -10331,9 +10402,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Jingle File Transfer" #~ msgstr "Файлдармен алмасу" -#~ msgid "Join Automatically" -#~ msgstr "Автоматты түрде қосылу" - #~ msgid "Join Group Chat with account %s" #~ msgstr "%s тіркелгісімен топтық чатқа кіру" @@ -11129,9 +11197,15 @@ msgstr "" #~ msgid "Please wait..." #~ msgstr "Күте тұрыңыз..." -#, fuzzy -#~ msgid "Plugins updates" -#~ msgstr "Плагин сәтсіз" +#~ msgid "" +#~ "Plug-in description should be displayed here. This text will be erased " +#~ "during PluginsWindow initialization." +#~ msgstr "" +#~ "Плагин анықтамасы осында болу керек. PluginsWindow іске қосылған кезде " +#~ "бұл мәтін өшірілетін болады." + +#~ msgid "Plugin" +#~ msgstr "Плагин" #~ msgid "Polish" #~ msgstr "Поляк" @@ -12880,6 +12954,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Warning" #~ msgstr "Ескерту" +#, fuzzy +#~ msgid "Warning: %s" +#~ msgstr "%s банға жіберу" + #~ msgid "Watching TV" #~ msgstr "ТВ көруде" |