diff options
Diffstat (limited to 'po/kk.po')
| -rw-r--r-- | po/kk.po | 37 |
1 files changed, 24 insertions, 13 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-01-13 22:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-11 17:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-29 17:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-14 10:54+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: Kazakh <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/kk/" ">\n" @@ -1408,9 +1408,8 @@ msgstr "Шақыруды тайдыру" msgid "Decrease playback speed" msgstr "Ойнату жылдамдығын азайту" -#, fuzzy msgid "Decryption failed" -msgstr "Байланысу сәтсіз аяқталды" +msgstr "Дешифрлеу сәтсіз аяқталды" msgid "Default" msgstr "Бастапқысы" @@ -1448,9 +1447,8 @@ msgstr "Теманы өшіру" msgid "Deny" msgstr "Тайдыру" -#, fuzzy msgid "Deny all subscription requests" -msgstr "Жазылуға сұраным" +msgstr "Барлық жазылуға сұранымдарды тайдыру" msgid "Description" msgstr "Сипаттамасы" @@ -1987,9 +1985,8 @@ msgctxt "Contact subscription" msgid "From" msgstr "Бастап" -#, fuzzy msgid "Full Message View" -msgstr "Хабарлама жіберілді" +msgstr "Толық хабарлама көрінісі" msgid "Full Name" msgstr "Аты-жөні" @@ -2801,6 +2798,10 @@ msgstr "Табалдырық мәні жоқ" msgid "No additional requirements" msgstr "Қосымша талаптар жоқ" +#, fuzzy +msgid "No automatic preview" +msgstr "Автоматты алдын ала қарау сөндірілген" + msgid "No commands available" msgstr "Қолжетімді командалар жоқ" @@ -4484,6 +4485,10 @@ msgid "" "XMPP server (%s)." msgstr "Сіздің XMPP серверінің SSL сертификатын растауда қате орын алған (%s)." +#, fuzzy +msgid "This account has already been added" +msgstr "Тіркелгі сәтті қосылды" + msgid "This account is not connected to the server" msgstr "Бұл тіркелгі серверге байланыс орнатылмаған" @@ -5197,7 +5202,7 @@ msgid "ZZZZzzzzzZZZZZ" msgstr "ZZZZzzzzzZZZZZ" msgid "[read more]" -msgstr "" +msgstr "[көбірек оқу]" msgid "_Abort" msgstr "Т_оқтату" @@ -5515,7 +5520,8 @@ msgstr "ел" msgid "countrycode" msgstr "ел_коды" -msgid "dark skin" +#, fuzzy +msgid "dark skin tone" msgstr "күңгірт тері" msgid "datum" @@ -5566,7 +5572,10 @@ msgstr "курсив" msgid "lat" msgstr "ендік" -msgid "light skin" +#. Translators: Translations have to match https://github.com/milesj/emojibase/blob/master/packages/data/{LANG}/data.raw.json +#. You can use the hex value to find the matching string. +#, fuzzy +msgid "light skin tone" msgstr "ақшыл тері" msgid "locality" @@ -5581,10 +5590,12 @@ msgstr "macOS" msgid "medium skin tone" msgstr "орташа тері реңкі" -msgid "medium-dark skin" +#, fuzzy +msgid "medium-dark skin tone" msgstr "орташа күңгірт тері" -msgid "medium-light skin" +#, fuzzy +msgid "medium-light skin tone" msgstr "орташа ақшыл тері" msgctxt "Group chat address" |