diff options
Diffstat (limited to 'po/lt.po')
| -rw-r--r-- | po/lt.po | 190 |
1 files changed, 122 insertions, 68 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-13 16:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-16 20:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:55+0200\n" "Last-Translator: Mantas Zimnickas <sirexas@yahoo.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <>\n" @@ -230,10 +230,6 @@ msgstr "" msgid "<b>#</b>" msgstr "<b>Šriftas</b>" -#, python-format -msgid "<b>%(nick)s</b> from <b>%(room_name)s</b> requests voice" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "<b>*</b>" msgstr "<b>Šriftas</b>" @@ -422,6 +418,21 @@ msgid "?Group chat name:Vacation" msgstr "Groupchat Invitation" #, fuzzy +msgid "?Message row action:Copy" +msgstr "message contents" + +#, fuzzy +msgid "?Message row action:Correct…" +msgstr "message contents" + +msgid "?Message row action:Quote…" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "?Message row action:Retract…" +msgstr "First Message Received" + +#, fuzzy msgid "?Message state:Received" msgstr "First Message Received" @@ -900,6 +911,9 @@ msgstr "" msgid "Apply" msgstr "" +msgid "Approve" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Archive" msgstr "Choose Image" @@ -949,11 +963,6 @@ msgstr "Prašyti įvesti būklės žinutę, kai aš:" msgid "Ask before closing a group chat tab/window." msgstr "Ask before closing a group chat tab/window." -msgid "" -"Ask before closing tabbed chat window if there are chats that can lose data " -"(chat, private chat)." -msgstr "" - msgid "Ask before pasting an image." msgstr "" @@ -1166,10 +1175,6 @@ msgstr "" msgid "CRL signature failure" msgstr "" -#, fuzzy, python-format -msgid "Cairo Version: %s" -msgstr "GTK+ Version:" - msgid "Call" msgstr "" @@ -1299,9 +1304,6 @@ msgstr "" "Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group " "chat." -msgid "Chat" -msgstr "Pokalbis" - #, fuzzy msgid "Chat Banner: Background Color" msgstr "Contact Connected" @@ -1313,6 +1315,10 @@ msgid "Chat Banner: Text Font" msgstr "" #, fuzzy +msgid "Chat List" +msgstr "Asmuo" + +#, fuzzy msgid "Chat history" msgstr "Nesenai:" @@ -1444,6 +1450,10 @@ msgid "Command List" msgstr "Commands: %s" #, fuzzy +msgid "Command executed successfully" +msgstr "Account has been added successfully" + +#, fuzzy msgid "Commands" msgstr "Commands: %s" @@ -1673,8 +1683,9 @@ msgstr "" msgid "Copy info to clipboard" msgstr "_Kopijuoti nuorodos adresą" -msgid "Correct" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Correct the last message" +msgstr "status message" #, fuzzy msgid "Could not Open File" @@ -2409,9 +2420,6 @@ msgstr "" msgid "Gajim will now exit" msgstr "Gajim will now exit" -msgid "Gajim: IPython Console" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "Gathering information…" msgstr "Asmens Informacija" @@ -2572,10 +2580,6 @@ msgid "Hides the banner in a group chat window." msgstr "Hides the banner in a group chat window" #, fuzzy -msgid "Hides the group chat participants list in a group chat window." -msgstr "Hides the group chat occupants list in group chat window." - -#, fuzzy msgid "Home" msgstr "<b>Asmeninė svetainė:</b>" @@ -2587,10 +2591,6 @@ msgstr "<b>Asmeninė svetainė:</b>" msgid "Hostname" msgstr "_Serverio adresas: " -msgid "" -"How far back in time (minutes) chat history is restored. -1 means no limit." -msgstr "" - #, fuzzy msgid "How far back should the chat history be synchronised?" msgstr "What do you want to do?" @@ -2599,10 +2599,6 @@ msgid "How long Gajim should keep your chat history" msgstr "" #, fuzzy -msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP (previously sent messages)." -msgstr "How many lines to store for Ctrl+KeyUP." - -#, fuzzy msgid "I can see contact's online status" msgstr "Siųsti užklausimą, kad galėtumėte matyti jo/jos būklę" @@ -2646,10 +2642,6 @@ msgstr "" msgid "If enabled, Gajim offers to download plugins hosted on gajim.org" msgstr "" -#, fuzzy -msgid "If enabled, Gajim will add * and [n] in contact list window title." -msgstr "Jei pažymėta, Gajim rodys kontaktų nuotaiką sąrašo lange" - msgid "If enabled, Gajim will ignore incoming attention requests (\"wizz\")." msgstr "" @@ -2776,6 +2768,10 @@ msgstr "" msgid "Invalid XMPP Address" msgstr "Invalid File" +#, fuzzy, python-format +msgid "Invalid address: %s" +msgstr "Invalid File" + #, fuzzy msgid "Invalid domain name" msgstr "Invalid account name" @@ -3359,9 +3355,6 @@ msgstr "_Atidaryti el. pašto programą" msgid "Open Folder" msgstr "_Atidaryti katalogą, kuriame yra failas" -msgid "Open IPython shell" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "Open Link in Browser" msgstr "_Atverti nuorodą naršyklėje" @@ -3459,12 +3452,19 @@ msgstr "All files" msgid "Pa_use/Resume" msgstr "" +#, fuzzy, python-format +msgid "Pango Version: %s" +msgstr "GTK+ Version:" + msgid "Participant" msgstr "Participant" msgid "Participants" msgstr "Participants" +msgid "Participants asking for voice:" +msgstr "" + msgid "Participants entering this group chat are allowed to send messages" msgstr "" @@ -3521,6 +3521,10 @@ msgid "Pending Event" msgstr "Rodyti Visus Laukiančius Į_vykius" #, fuzzy +msgid "Pending Voice Requests" +msgstr "File Transfer Request" + +#, fuzzy msgid "Personal notes about this contact" msgstr "Is OpenPGP enabled for this contact?" @@ -3745,10 +3749,6 @@ msgid "Quit Gajim" msgstr "Gajim" #, fuzzy -msgid "Quote…" -msgstr "_Cituoti" - -#, fuzzy msgid "Re-Login" msgstr "Relogin now?" @@ -4020,9 +4020,6 @@ msgstr "Last status: %s" msgid "Restore status and status message of your last session" msgstr "" -msgid "Retract" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "Retract Message" msgstr "Status Message" @@ -4744,19 +4741,27 @@ msgstr "" msgid "Support for service discovery including nodes and search for users" msgstr "Service Discovery using account %s" -msgid "Switch to the first - ninth tab" +#, fuzzy +msgid "Switch Workspace" +msgstr "Removes contact from roster" + +msgid "Switch to the first - ninth chat" msgstr "" -msgid "Switch to the next tab" +msgid "Switch to the first - ninth workspace" msgstr "" -msgid "Switch to the next unread tab" +#, fuzzy +msgid "Switch to the next chat" +msgstr "Start Chat" + +msgid "Switch to the next unread chat" msgstr "" -msgid "Switch to the previous tab" +msgid "Switch to the previous chat" msgstr "" -msgid "Switch to the previous unread tab" +msgid "Switch to the previous unread chat" msgstr "" msgid "Sync Threshold" @@ -4800,9 +4805,6 @@ msgstr "Adding Special Notification for %s" msgid "Tabbed chat window" msgstr "" -msgid "Tabs" -msgstr "" - msgid "Tell your contacts if you received a message" msgstr "" @@ -4955,6 +4957,9 @@ msgstr "" msgid "This group chat will be destroyed once the last participant left" msgstr "" +msgid "This is a public group chat. Encryption is not available." +msgstr "" + msgid "" "This is the theme you are currently using.\n" "Do you want to delete this theme?" @@ -5010,7 +5015,9 @@ msgstr "Pašalinti prieigą, _tik iš Gajim" msgid "This will reset all introduction hints" msgstr "" -msgid "This workspace contains chats. Remove anyway?" +msgid "" +"This workspace contains chats. All chats will be moved to the next " +"workspace. Remove anyway?" msgstr "" msgid "Three Months" @@ -5154,6 +5161,10 @@ msgstr "Kambario nustatymai" msgid "Unknown Title" msgstr "" +#, fuzzy, python-format +msgid "Unknown command: %s" +msgstr "Commands: %s" + #, fuzzy msgid "Unknown language" msgstr "A_fter nickname:" @@ -5260,6 +5271,13 @@ msgstr "Išplėstinis konfigūracijos redaktorius" msgid "Use file transfer proxies" msgstr "Naudoti failų siuntimo proksius" +msgid "" +"Use filters to narrow down your search:\n" +"from:username\n" +"before:yyyy-mm-dd\n" +"after:yyyy-mm-dd" +msgstr "" + msgid "Use proxy auth_entication" msgstr "Naudoti proksi _autentikaciją" @@ -5269,6 +5287,10 @@ msgstr "" msgid "Use your system’s keyring to store passwords" msgstr "" +#, fuzzy, python-format +msgid "User %s not found" +msgstr "%s not found" + msgid "Users" msgstr "Users" @@ -5332,10 +5354,6 @@ msgid "Visual Notifications" msgstr "<b>Vizualinis informavimas</b>" #, fuzzy -msgid "Voice Request" -msgstr "File Transfer Request" - -#, fuzzy msgid "Waiting…" msgstr "Banning..." @@ -5397,6 +5415,10 @@ msgstr "Working" msgid "Workspace Settings" msgstr "Išplėstiniai veiksmai" +#, fuzzy +msgid "Workspaces" +msgstr "Removes contact from roster" + msgid "X11" msgstr "" @@ -5453,6 +5475,10 @@ msgstr "" msgid "You are about to remove %(name)s (%(jid)s) from your contact list.\n" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "You are currently not joined this group chat" +msgstr "Unable to join group chat" + msgid "You are not allowed to modify the affiliation of Admins and Owners" msgstr "" @@ -5529,6 +5555,9 @@ msgstr "" msgid "You have been removed from the group chat{actor}{reason}" msgstr "" +msgid "You have insufficient permissions" +msgstr "" + #, python-brace-format msgid "You have left due to an error{reason}" msgstr "" @@ -5650,9 +5679,6 @@ msgstr "_Adresas:" msgid "_Advanced Settings" msgstr "Išplėstiniai veiksmai" -msgid "_Approve" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "_Back" msgstr "Back soon" @@ -5975,6 +6001,10 @@ msgstr "" msgid "building" msgstr "" +#, fuzzy, python-format +msgid "cairo Version: %s" +msgstr "GTK+ Version:" + msgid "chat;messaging;im;xmpp;voip;" msgstr "" @@ -6064,7 +6094,7 @@ msgid "postalcode" msgstr "" #, fuzzy, python-format -msgid "python-cairo Version: %s" +msgid "pycairo Version: %s" msgstr "GTK+ Version:" #, python-format @@ -6142,9 +6172,6 @@ msgstr "%(nick)s is now %(status)s" msgid "…or drop it here" msgstr "" -#~ msgid "%s not found" -#~ msgstr "%s not found" - #, fuzzy #~ msgid "%s: Nothing found" #~ msgstr "%s not found" @@ -6181,6 +6208,10 @@ msgstr "" #~ "Account in which the xml will be sent; if not specified, xml will be sent " #~ "to all accounts" +#, fuzzy +#~ msgid "Ad-Hoc Commands…" +#~ msgstr "_Vykdyti komandą" + #~ msgid "Arguments:" #~ msgstr "Arguments:" @@ -6213,6 +6244,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Changes the status of account(s)" #~ msgstr "Changes the status of account or accounts" +#~ msgid "Chat" +#~ msgstr "Pokalbis" + #, fuzzy #~ msgid "Clear chat window" #~ msgstr "Usage: /%s, clears the text window." @@ -6270,6 +6304,14 @@ msgstr "" #~ msgid "Gets detailed info on a contact" #~ msgstr "Gets detailed info on a contact" +#, fuzzy +#~ msgid "Hides the group chat participants list in a group chat window." +#~ msgstr "Hides the group chat occupants list in group chat window." + +#, fuzzy +#~ msgid "How many lines to store for Ctrl+KeyUP (previously sent messages)." +#~ msgstr "How many lines to store for Ctrl+KeyUP." + #~ msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote." #~ msgstr "If ticked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote." @@ -6282,6 +6324,10 @@ msgstr "" #~ "setting is taken into account only if trayicon is used." #, fuzzy +#~ msgid "If enabled, Gajim will add * and [n] in contact list window title." +#~ msgstr "Jei pažymėta, Gajim rodys kontaktų nuotaiką sąrašo lange" + +#, fuzzy #~ msgid "Invalid role given" #~ msgstr "Invalid File" @@ -6368,6 +6414,10 @@ msgstr "" #~ msgstr "status message" #, fuzzy +#~ msgid "Quote…" +#~ msgstr "_Cituoti" + +#, fuzzy #~ msgid "Removes contact from contact list" #~ msgstr "Removes contact from roster" @@ -6531,6 +6581,10 @@ msgstr "" #~ "previous status" #~ msgstr "one of: offline, online, chat, away, xa, dnd, invisible " +#, fuzzy +#~ msgid "python-cairo Version: %s" +#~ msgstr "GTK+ Version:" + #~ msgid "show help on command" #~ msgstr "show help on command" |