diff options
Diffstat (limited to 'po/lt.po')
| -rw-r--r-- | po/lt.po | 146 |
1 files changed, 99 insertions, 47 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-07 10:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-30 21:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:55+0200\n" "Last-Translator: Mantas Zimnickas <sirexas@yahoo.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <>\n" @@ -427,6 +427,10 @@ msgid "?Message row action:Retract…" msgstr "First Message Received" #, fuzzy +msgid "?Message row action:Select Messages…" +msgstr "message contents" + +#, fuzzy msgid "?Message state:Received" msgstr "First Message Received" @@ -693,6 +697,10 @@ msgid "Add Contact" msgstr "_Įtraukti asmenį..." #, fuzzy +msgid "Add Contact…" +msgstr "_Įtraukti asmenį..." + +#, fuzzy msgid "Add Entry" msgstr "Įrašas:" @@ -762,10 +770,6 @@ msgid "Address does not belong to a group chat server" msgstr "This is not a group chat" #, fuzzy -msgid "Adhoc Group Chat" -msgstr "Prisijungti prie pokalbio grupėje" - -#, fuzzy msgid "Adjust to Status" msgstr "_Nustatyti būklei" @@ -953,9 +957,6 @@ msgstr "Prašyti įvesti būklės žinutę, kai aš:" msgid "Ask before closing a group chat tab/window." msgstr "Ask before closing a group chat tab/window." -msgid "Ask before pasting an image." -msgstr "" - msgid "Ask before quitting when Gajim’s window is closed" msgstr "" @@ -1321,6 +1322,9 @@ msgstr "" msgid "Chats" msgstr "Chats" +msgid "Chats from this account will use this workspace by default" +msgstr "" + msgid "Check For Updates" msgstr "" @@ -1403,6 +1407,9 @@ msgstr "Choose Sound" msgid "Clear message entry" msgstr "Message Sent" +msgid "Click messages to select them" +msgstr "" + msgid "Click on contacts you would like to invite to this group chat." msgstr "" @@ -1425,9 +1432,15 @@ msgstr "_Išsiųsti " msgid "Close Search" msgstr "Ieškoti" +msgid "Close a chat by pressing the Escape key" +msgstr "" + msgid "Close chat" msgstr "" +msgid "Close with Escape" +msgstr "" + msgid "Code snippet" msgstr "" @@ -1658,6 +1671,10 @@ msgid "Copy Location" msgstr "_Kopijuoti nuorodos adresą" #, fuzzy +msgid "Copy Text" +msgstr "Kambario JID" + +#, fuzzy msgid "Copy XMPP Address" msgstr "_Kopijuoti JID/El. pašto adresą" @@ -1697,6 +1714,10 @@ msgid "Create Group Chat" msgstr "Leave Groupchats" #, fuzzy +msgid "Create Group Chat…" +msgstr "Leave Groupchats" + +#, fuzzy msgid "Create New Account" msgstr "Kurti naują pranešimą" @@ -1743,6 +1764,9 @@ msgstr "" msgid "Decline" msgstr "A_tsijungęs" +msgid "Decline Invitation" +msgstr "" + msgid "Default" msgstr "Default" @@ -1750,6 +1774,10 @@ msgid "Default Sync Threshold" msgstr "" #, fuzzy +msgid "Default Workspace" +msgstr "Removes contact from roster" + +#, fuzzy msgid "Default device" msgstr "Žinutė pagal nutylėjimą" @@ -1921,6 +1949,10 @@ msgstr "Persiųsti neskaitytas žinutes" msgid "Downloading…" msgstr "Banning..." +#, fuzzy, python-format +msgid "Draft: %s" +msgstr "Status: " + #, fuzzy msgid "Drop files or contacts" msgstr "Sends file to a contact" @@ -2561,14 +2593,6 @@ msgid "Hide this menu" msgstr "Hide this menu" #, fuzzy -msgid "Hides the banner in a 1:1 chat window." -msgstr "Hides the banner in a group chat window" - -#, fuzzy -msgid "Hides the banner in a group chat window." -msgstr "Hides the banner in a group chat window" - -#, fuzzy msgid "Home" msgstr "<b>Asmeninė svetainė:</b>" @@ -2645,10 +2669,6 @@ msgid "" msgstr "" #, fuzzy -msgid "If enabled, pressing Esc closes a tab/window." -msgstr "If True, pressing the escape key closes a tab/window." - -#, fuzzy msgid "" "If enabled, you will be able to set a negative priority to your account in " "the Accounts window. BE CAREFUL, when you are logged in with a negative " @@ -2780,10 +2800,6 @@ msgstr "Kviesti Kontaktus" msgid "Invite friends to group chats or join one" msgstr "" -#, python-format -msgid "Invite someone to your chat with %s" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "Invitees" msgstr "Pak_viesti" @@ -3897,6 +3913,10 @@ msgstr "Pašalinti užbaigtus, atšauktus ir lūžusius failų siuntimus iš są msgid "Remove contact from contact list" msgstr "Removes contact from roster" +#, fuzzy +msgid "Remove from contact list" +msgstr "Removes contact from roster" + msgid "Remove this workspace" msgstr "" @@ -4006,7 +4026,7 @@ msgid "Resource" msgstr "Šaltinis:" #, fuzzy -msgid "Restart Gajim for changes to take affect" +msgid "Restart Gajim for changes to take effect" msgstr "" "<b>PASTABA:</b> Kad įsigaliotų tam tikri nustatymai turite perkrauti Gajim" @@ -4182,6 +4202,10 @@ msgid "Select Account" msgstr "Gajim account %s" #, fuzzy +msgid "Select Contacts" +msgstr "Siųsti kontaktus:" + +#, fuzzy msgid "Select File…" msgstr "Siųsti _Failą" @@ -4265,6 +4289,10 @@ msgid "Send Message Receipts" msgstr "First Message Received" #, fuzzy +msgid "Send Messages with Control+Enter" +msgstr "Usage: /%s, hide the chat buttons." + +#, fuzzy msgid "Send Read Markers" msgstr "Siųsti „aš-gyvas“ paketus" @@ -4377,10 +4405,6 @@ msgid "Show" msgstr "" #, fuzzy -msgid "Show Chat State In Banner" -msgstr "Rodyti asmenų _paveiksliukus kontaktų sąraše" - -#, fuzzy msgid "Show Commands" msgstr "Commands: %s" @@ -4396,6 +4420,10 @@ msgstr "Rodyti Tik _Aktyvius Kontaktus" msgid "Show Gajim" msgstr "Gajim" +#, fuzzy +msgid "Show Invitation" +msgstr "Padėtis:" + msgid "Show Join/Leave" msgstr "" @@ -4470,6 +4498,9 @@ msgstr "Rodyti Visus Laukiančius Į_vykius" msgid "Show chat list" msgstr "Padėtis:" +msgid "Show chat state (e.g. \"is typing…\") next to your contact’s name" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Show in Taskbar" msgstr "Rodyti _Pernašas" @@ -4507,9 +4538,6 @@ msgstr "" msgid "Show the application's version" msgstr "Naudoti piktogramą trėjuje (pranešimų panelės piktograma)" -msgid "Show the contact’s chat state (e.g. typing) in the chats tab’s banner" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "Show window in the taskbar" msgstr "Don't show roster in the system taskbar." @@ -5790,10 +5818,6 @@ msgstr "_Hostas:" msgid "_Hostname" msgstr "_Serverio adresas: " -#, fuzzy -msgid "_Invite" -msgstr "Pak_viesti" - msgid "_Join" msgstr "_Jungtis" @@ -6025,6 +6049,9 @@ msgstr "Šalis:" msgid "countrycode" msgstr "Prieiga" +msgid "dark skin" +msgstr "" + msgid "datum" msgstr "" @@ -6040,10 +6067,6 @@ msgstr "" msgid "error" msgstr "Avahi error" -#, python-format -msgid "error while sending %(message)s ( %(error)s )" -msgstr "" - msgid "example.org" msgstr "" @@ -6076,6 +6099,9 @@ msgstr "Pasviręs" msgid "lat" msgstr "" +msgid "light skin" +msgstr "" + msgid "locality" msgstr "" @@ -6086,6 +6112,15 @@ msgstr "vienas" msgid "macOS" msgstr "" +msgid "medium skin tone" +msgstr "" + +msgid "medium-dark skin" +msgstr "" + +msgid "medium-light skin" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "or" msgstr "Kam" @@ -6132,9 +6167,6 @@ msgstr "" msgid "translator-credits" msgstr "Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>" -msgid "user@example.org" -msgstr "" - msgid "video input" msgstr "" @@ -6219,6 +6251,10 @@ msgstr "" #~ msgstr "_Vykdyti komandą" #, fuzzy +#~ msgid "Adhoc Group Chat" +#~ msgstr "Prisijungti prie pokalbio grupėje" + +#, fuzzy #~ msgid "App Indicator Icon" #~ msgstr "<b>Programos</b>" @@ -6319,6 +6355,14 @@ msgstr "" #~ msgstr "Gets detailed info on a contact" #, fuzzy +#~ msgid "Hides the banner in a 1:1 chat window." +#~ msgstr "Hides the banner in a group chat window" + +#, fuzzy +#~ msgid "Hides the banner in a group chat window." +#~ msgstr "Hides the banner in a group chat window" + +#, fuzzy #~ msgid "Hides the group chat participants list in a group chat window." #~ msgstr "Hides the group chat occupants list in group chat window." @@ -6342,6 +6386,10 @@ msgstr "" #~ msgstr "Jei pažymėta, Gajim rodys kontaktų nuotaiką sąrašo lange" #, fuzzy +#~ msgid "If enabled, pressing Esc closes a tab/window." +#~ msgstr "If True, pressing the escape key closes a tab/window." + +#, fuzzy #~ msgid "Invalid role given" #~ msgstr "Invalid File" @@ -6449,10 +6497,6 @@ msgstr "" #~ msgstr "Returns number of unread messages" #, fuzzy -#~ msgid "Send a message to the contact" -#~ msgstr "Usage: /%s, hide the chat buttons." - -#, fuzzy #~ msgid "Send a message to the contact that will attract their attention" #~ msgstr "Usage: /%s, hide the chat buttons." @@ -6496,6 +6540,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Set the presence type and description" #~ msgstr "Set the presence type and description" +#, fuzzy +#~ msgid "Show Chat State In Banner" +#~ msgstr "Rodyti asmenų _paveiksliukus kontaktų sąraše" + #~ msgid "Shows a help on specific command" #~ msgstr "Shows a help on specific command" @@ -6554,6 +6602,10 @@ msgstr "" #~ msgid "You have no active account" #~ msgstr "You have no active account" +#, fuzzy +#~ msgid "_Invite" +#~ msgstr "Pak_viesti" + #~ msgid "" #~ "change status of account \"account\". If not specified, try to change " #~ "status of all accounts that have \"sync with global status\" option set" |