diff options
Diffstat (limited to 'po/lt.po')
| -rw-r--r-- | po/lt.po | 231 |
1 files changed, 135 insertions, 96 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-30 21:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-12-03 08:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:55+0200\n" "Last-Translator: Mantas Zimnickas <sirexas@yahoo.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <>\n" @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "%s is online with multiple devices.\n" -"Choose the device you would like to send the file to." +"Choose the device you would like to send the files to." msgstr "" #, python-format @@ -156,6 +156,26 @@ msgid "%s wants to send you a file" msgstr "%s wants to send you a file." #, python-format +msgctxt "positive longitude" +msgid "%sE" +msgstr "" + +#, python-format +msgctxt "positive latitude" +msgid "%sN" +msgstr "" + +#, python-format +msgctxt "negative latitude" +msgid "%sS" +msgstr "" + +#, python-format +msgctxt "negative longitude" +msgid "%sW" +msgstr "" + +#, python-format msgid "(%(filesize_unit)s/s)" msgstr "(%(filesize_unit)s/s)" @@ -211,15 +231,6 @@ msgstr "Description" msgid "<Plugin Name>" msgstr "Registracija nesėkminga" -msgid "" -"<a href='https://conversations.im/compliance/'>conversations.im/compliance</" -"a>" -msgstr "" - -msgid "" -"<a href='https://xmpp.org/getting-started/'>xmpp.org/getting-started</a>" -msgstr "" - #, python-format msgid "" "<b>\"%(title)s\"</b> by <i>%(artist)s</i>\n" @@ -665,6 +676,9 @@ msgstr "Prieiga" msgid "Accounts" msgstr "Prieiga" +msgid "Action for left-clicking a preview" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Action on Close" msgstr "Gajim" @@ -672,9 +686,6 @@ msgstr "Gajim" msgid "Action when closing Gajim’s window" msgstr "" -msgid "Action when left-clicking a preview" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "Activate" msgstr "Activated" @@ -705,7 +716,7 @@ msgid "Add Entry" msgstr "Įrašas:" #, fuzzy -msgid "Add Files" +msgid "Add Files…" msgstr "File: " #, fuzzy @@ -846,7 +857,7 @@ msgid "" "applications to control Gajim remotely." msgstr "" -msgid "Allowed File Size" +msgid "Allows opening file:/ URIs when clicked." msgstr "" msgid "Alternate venue (optional)..." @@ -940,10 +951,6 @@ msgstr "" msgid "Are you sure you want to leave this group chat?" msgstr "" -msgid "" -"Are you sure you want to paste your clipboard's image into the chat window?" -msgstr "" - msgid "Are you sure you want to quit Gajim?" msgstr "" @@ -967,8 +974,9 @@ msgstr "First Message Received" msgid "Audio" msgstr "" -msgid "Audio / Video" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Audio / Video Calls" +msgstr "Private Chat" #, fuzzy msgid "Audio File" @@ -983,6 +991,10 @@ msgid "Audio Output Device" msgstr "Žinutė pagal nutylėjimą" #, fuzzy +msgid "Audio Preview" +msgstr "File: " + +#, fuzzy msgid "Audio preview is not available" msgstr "Connection not available" @@ -1363,10 +1375,6 @@ msgstr "" msgid "Choose Sound" msgstr "Choose Sound" -#, fuzzy -msgid "Choose a File to Send…" -msgstr "Choose File to Send..." - msgid "Choose a color or select an image" msgstr "" @@ -1378,9 +1386,6 @@ msgstr "Choose Image" msgid "Choose encryption" msgstr "Choose File to Send..." -msgid "Choose from various emoji styles" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "Choose the contact's groups" msgstr "Įtraukti šį kontaktą į sąrašą (Ctrl+D)" @@ -1407,7 +1412,9 @@ msgstr "Choose Sound" msgid "Clear message entry" msgstr "Message Sent" -msgid "Click messages to select them" +msgid "" +"Click messages to select them\n" +"(Ctrl + Double Click to deselect)" msgstr "" msgid "Click on contacts you would like to invite to this group chat." @@ -1420,6 +1427,11 @@ msgstr "" msgid "Click to view location" msgstr "Spauskia čia, kad įkeltum savo atvaizdą" +msgid "" +"Clickable schemes in addition to the hard-coded list of IANA-registered " +"ones. Space-separated, lower-case, no colons." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Client Certificate" msgstr "Blogas CA sertifikatas" @@ -1663,6 +1675,10 @@ msgid "Copy Email Address" msgstr "_Kopijuoti JID/El. pašto adresą" #, fuzzy +msgid "Copy Link" +msgstr "_Kopijuoti nuorodos adresą" + +#, fuzzy msgid "Copy Link Location" msgstr "_Kopijuoti nuorodos adresą" @@ -1694,11 +1710,11 @@ msgid "Correct the last message" msgstr "status message" #, fuzzy -msgid "Could not Open File" +msgid "Could not access file" msgstr "Could not load image" -#, fuzzy -msgid "Could not access file" +#, fuzzy, python-format +msgid "Could not open file (%s)" msgstr "Could not load image" #, fuzzy @@ -1844,6 +1860,10 @@ msgid "Direct Messages" msgstr "Žinutė pagal nutylėjimą" #, fuzzy +msgid "Direct transfer (not encrypted)" +msgstr "Failo siuntimas sustabdytas" + +#, fuzzy msgid "Directory" msgstr "_Istorija" @@ -1930,6 +1950,10 @@ msgid "Download" msgstr "Do _not ask me again" #, fuzzy +msgid "Download File" +msgstr "Do _not ask me again" + +#, fuzzy msgid "Download Update" msgstr "Do _not ask me again" @@ -1954,6 +1978,10 @@ msgid "Draft: %s" msgstr "Status: " #, fuzzy +msgid "Drop files here" +msgstr "Sends file to a contact" + +#, fuzzy msgid "Drop files or contacts" msgstr "Sends file to a contact" @@ -1991,16 +2019,9 @@ msgstr "" msgid "Email" msgstr "New E-mail" -msgid "Emoji" -msgstr "" - msgid "Emoji Shortcodes" msgstr "" -#, fuzzy -msgid "Emoji Theme" -msgstr "Gajim - %s" - msgid "Enable" msgstr "Įjungti" @@ -2018,6 +2039,9 @@ msgstr "" msgid "Enables Gajim to provide Audio and Video chats" msgstr "" +msgid "Enables Gajim to provide a Audio preview" +msgstr "" + msgid "Enables Gajim to provide a notification area icon" msgstr "" @@ -2243,6 +2267,10 @@ msgid "File Preview" msgstr "" #, fuzzy +msgid "File Size Limit" +msgstr "File path" + +#, fuzzy msgid "File Transfer" msgstr "Failų siuntimai" @@ -2292,6 +2320,9 @@ msgstr "" msgid "File size unknown" msgstr "" +msgid "File too big, will use direct transfer (not encrypted)" +msgstr "" + msgid "File transfer stopped" msgstr "Failo siuntimas sustabdytas" @@ -2308,10 +2339,6 @@ msgid "Filename: %s" msgstr "Filename: %s" #, fuzzy -msgid "Files to send" -msgstr "Choose File to Send..." - -#, fuzzy msgid "Filetransfer Preference" msgstr "File Transfer Error" @@ -2452,13 +2479,6 @@ msgstr "Sender: " msgid "General" msgstr "Bendros parinktys" -msgid "" -"Generate preview automatically in public group chats (may disclose your data)" -msgstr "" - -msgid "Generate preview for any URLs containing images (may be unsafe)" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "Global Group Chat Search" msgstr "Prisijungti prie pokalbio grupėje" @@ -2916,10 +2936,6 @@ msgstr "" msgid "Last but not least" msgstr "" -#, fuzzy, python-format -msgid "Lat: %s Lon: %s" -msgstr "Last status: %s" - #, fuzzy msgid "Leave Group Chat" msgstr "Leave Groupchats" @@ -2964,14 +2980,10 @@ msgstr "" msgid "Local Time" msgstr "Vietinis jid:" -#, fuzzy -msgid "Location" +#, fuzzy, python-format +msgid "Location at %s" msgstr "Padėtis:" -#, python-format -msgid "Location at Lat: %s Lon: %s" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "Location:" msgstr "Padėtis:" @@ -3041,7 +3053,7 @@ msgstr "" msgid "Mark as read" msgstr "" -msgid "Maximum file size for preview generation" +msgid "Maximum file size for preview downloads" msgstr "" #, fuzzy @@ -3507,10 +3519,6 @@ msgstr "Passwords do not match" msgid "Past Developers" msgstr "Past Developers:" -#, fuzzy -msgid "Paste Image" -msgstr "Choose Image" - msgid "Paste Last Input" msgstr "" @@ -3866,10 +3874,6 @@ msgstr "Nesenai:" msgid "Remove Contact" msgstr "Removes contact from roster" -#, fuzzy -msgid "Remove Files" -msgstr "_Trinti" - msgid "Remove Group" msgstr "" @@ -3980,11 +3984,8 @@ msgid "Requires: Gspell" msgstr "" msgid "" -"Requires: gir1.2-farstream-0.2, gir1.2-gstreamer-1.0, gstreamer1.0-plugins-" -"base, gstreamer1.0-plugins-ugly, gstreamer1.0-libav, and gstreamer1.0-gtk3" -msgstr "" - -msgid "Requires: gir1.2-gupnpigd-1.0" +"Requires: farstream-0.2, gstreamer-1.0, gst-plugins-base-1.0, gst-plugins-" +"ugly-1.0, gst-libav and gstreamer-gtk3-plugin" msgstr "" msgid "Requires: gnome-keyring or kwallet" @@ -3994,6 +3995,13 @@ msgstr "" msgid "Requires: gsound" msgstr "Password Required" +msgid "Requires: gstreamer-1.0, gst-plugins-base-1.0" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Requires: gupnpigd-1.0" +msgstr "Password Required" + msgid "Requires: libappindicator3" msgstr "" @@ -4107,10 +4115,6 @@ msgid "Save" msgstr "Turiu " #, fuzzy -msgid "Save As…" -msgstr "Turiu " - -#, fuzzy msgid "Save File as…" msgstr "Save File as..." @@ -4123,6 +4127,10 @@ msgid "Save as..." msgstr "Turiu " #, fuzzy +msgid "Save as…" +msgstr "Turiu " + +#, fuzzy msgid "Saving Avatar Failed" msgstr "vCard publication failed" @@ -4273,6 +4281,10 @@ msgid "Send File Directly…" msgstr "Save File as..." #, fuzzy +msgid "Send Files" +msgstr "Siųsti _Failą" + +#, fuzzy msgid "Send Files Directly" msgstr "Save File as..." @@ -4527,6 +4539,13 @@ msgstr "Rodyk _Kontaktų Sąrašą" msgid "Show only critical errors" msgstr "Rodyti tik kontaktų _sąrašą" +msgid "" +"Show previews automatically in public group chats (may disclose your data)" +msgstr "" + +msgid "Show previews for any URLs containing images (may be unsafe)" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Show previews for files" msgstr "Connection not available" @@ -4578,7 +4597,7 @@ msgstr "" msgid "Signup not allowed" msgstr "Nickname not allowed: %s" -msgid "Size of preview image" +msgid "Size of preview images in pixels" msgstr "" msgid "Sleeping" @@ -4881,10 +4900,6 @@ msgid "" "Do you want to download it again?" msgstr "" -#, python-format -msgid "The following file could not be accessed and was not uploaded: %s" -msgstr "" - msgid "" "The following warnings came up while trying to verify the server's " "certificate" @@ -5420,7 +5435,9 @@ msgstr "" msgid "Where participants should go" msgstr "" -msgid "Whether to check for a valid certificate" +msgid "" +"Whether to check for a valid certificate before downloading (not safe to " +"disable)" msgstr "" msgid "Which server should I choose?" @@ -5535,9 +5552,6 @@ msgstr "You are now known as %s" msgid "You are offline." msgstr "offline" -msgid "You are trying to paste an image" -msgstr "" - #, fuzzy, python-format msgid "You can join this group chat instead: xmpp:%s?join" msgstr "Unable to join group chat" @@ -5573,6 +5587,10 @@ msgid "" "You do not have the proper permissions to create files in this directory." msgstr "You do not have permission to create files in this directory." +#, python-format +msgid "You dropped something Gajim could not process: %s" +msgstr "" + #, python-brace-format msgid "You have been banned{actor}{reason}" msgstr "" @@ -5878,9 +5896,6 @@ msgstr "_Atidaryti katalogą, kuriame yra failas" msgid "_Overwrite" msgstr "" -msgid "_Paste" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "_Please choose a server" msgstr "Kurti naują pranešimą" @@ -5925,7 +5940,7 @@ msgid "_Save" msgstr "Turiu " #, fuzzy -msgid "_Save as" +msgid "_Save as…" msgstr "Turiu " msgid "_Search" @@ -5938,10 +5953,6 @@ msgid "_Send" msgstr "_Siųsti" #, fuzzy -msgid "_Send Files" -msgstr "Siųsti _Failą" - -#, fuzzy msgid "_Show Certificate" msgstr "Blogas CA sertifikatas" @@ -6294,6 +6305,10 @@ msgstr "" #~ msgstr "Pokalbis" #, fuzzy +#~ msgid "Choose a File to Send…" +#~ msgstr "Choose File to Send..." + +#, fuzzy #~ msgid "Clear chat window" #~ msgstr "Usage: /%s, clears the text window." @@ -6324,6 +6339,10 @@ msgstr "" #~ msgstr "Kviesti Kontaktus" #, fuzzy +#~ msgid "Emoji Theme" +#~ msgstr "Gajim - %s" + +#, fuzzy #~ msgid "Enter Password" #~ msgstr "Įveskite naują slaptažodį:" @@ -6338,6 +6357,10 @@ msgstr "" #~ msgstr "File path" #, fuzzy +#~ msgid "Files to send" +#~ msgstr "Choose File to Send..." + +#, fuzzy #~ msgid "Format your message…" #~ msgstr "New Private Message" @@ -6406,6 +6429,10 @@ msgstr "" #~ msgstr "Jūs esate išmestas iš grupės pokalbio %s." #, fuzzy +#~ msgid "Lat: %s Lon: %s" +#~ msgstr "Last status: %s" + +#, fuzzy #~ msgid "Leave the group chat" #~ msgstr "Leave Groupchats" @@ -6457,6 +6484,10 @@ msgstr "" #~ "Usage: /%s <nickname>, opens a private chat window with the specified " #~ "occupant." +#, fuzzy +#~ msgid "Paste Image" +#~ msgstr "Choose Image" + #~ msgid "Presence description:" #~ msgstr "Presence description:" @@ -6480,6 +6511,10 @@ msgstr "" #~ msgstr "_Cituoti" #, fuzzy +#~ msgid "Remove Files" +#~ msgstr "_Trinti" + +#, fuzzy #~ msgid "Removes contact from contact list" #~ msgstr "Removes contact from roster" @@ -6606,6 +6641,10 @@ msgstr "" #~ msgid "_Invite" #~ msgstr "Pak_viesti" +#, fuzzy +#~ msgid "_Save as" +#~ msgstr "Turiu " + #~ msgid "" #~ "change status of account \"account\". If not specified, try to change " #~ "status of all accounts that have \"sync with global status\" option set" |