diff options
Diffstat (limited to 'po/lt.po')
| -rw-r--r-- | po/lt.po | 536 |
1 files changed, 261 insertions, 275 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-06-15 19:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-17 18:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:55+0200\n" "Last-Translator: Mantas Zimnickas <sirexas@yahoo.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <>\n" @@ -161,10 +161,6 @@ msgid "" msgstr "" #, python-format -msgid "%s not found" -msgstr "%s not found" - -#, python-format msgid "%s s" msgstr "" @@ -184,14 +180,6 @@ msgstr "%s wants to send you a file." msgid "%s: Nothing found" msgstr "%s not found" -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"'%s' is not in your contact list.\n" -"Please specify account for sending the message." -msgstr "" -"'%s' is not in your roster.\n" -"Please specify account for sending the message." - #, python-format msgid "(%(filesize_unit)s/s)" msgstr "(%(filesize_unit)s/s)" @@ -339,22 +327,6 @@ msgid "?Ask (for Subscription):None" msgstr "Joks" #, fuzzy -msgid "?CLI:account" -msgstr "account" - -#, fuzzy -msgid "?CLI:message" -msgstr "message" - -#, fuzzy -msgid "?CLI:priority" -msgstr "_Prioritetas:" - -#, fuzzy -msgid "?CLI:status" -msgstr "status" - -#, fuzzy msgid "?Gender:None" msgstr "Sender: " @@ -702,14 +674,6 @@ msgstr "Account \"%s\" is connected to the server" msgid "Account is being created" msgstr "Account \"%s\" is connected to the server" -#, fuzzy -msgid "" -"Account to which the XML will be sent; if not specified, XML will be sent to " -"all accounts" -msgstr "" -"Account in which the xml will be sent; if not specified, xml will be sent to " -"all accounts" - #, fuzzy, python-format msgid "Account: %s" msgstr "Prieiga" @@ -717,6 +681,13 @@ msgstr "Prieiga" msgid "Accounts" msgstr "Prieiga" +#, fuzzy +msgid "Action on Close" +msgstr "Gajim" + +msgid "Action when closing Gajim’s window" +msgstr "" + msgid "Action when left-clicking a preview" msgstr "" @@ -886,6 +857,11 @@ msgstr "All files" msgid "All other group chat participants can see your XMPP address" msgstr "" +msgid "" +"Allow Gajim to broadcast useful information via D-Bus. It also allows other " +"applications to control Gajim remotely." +msgstr "" + msgid "Allow a participant to send you public or private messages" msgstr "" @@ -991,15 +967,6 @@ msgstr "" msgid "Are you sure you want to quit Gajim?" msgstr "" -#, python-format -msgid "" -"Argument \"%(arg)s\" is not specified. \n" -"Type \"%(basename)s help %(command)s\" for more info" -msgstr "" - -msgid "Arguments:" -msgstr "Arguments:" - msgid "Artists" msgstr "" @@ -1339,12 +1306,6 @@ msgstr "Keisti slaptažodį" msgid "Change Subject" msgstr "Keisti _Temą..." -msgid "Change status" -msgstr "Change status" - -msgid "Change status information" -msgstr "Change status information" - msgid "Change your account’s password, etc." msgstr "" @@ -1366,14 +1327,6 @@ msgid "Changed by %s" msgstr "Keisti _Slapyvardį..." #, fuzzy -msgid "Changes the priority of account(s)" -msgstr "Changes the status of account or accounts" - -#, fuzzy -msgid "Changes the status of account(s)" -msgstr "Changes the status of account or accounts" - -#, fuzzy msgid "Changing Password..." msgstr "Keisti slaptažodį" @@ -1423,9 +1376,6 @@ msgstr "" msgid "Check for updates periodically" msgstr "" -msgid "Check if Gajim is running" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "Checking file…" msgstr "Sending profile..." @@ -1814,6 +1764,9 @@ msgstr "Kurti naują pranešimą" msgid "Creating Account..." msgstr "Gajim account %s" +msgid "Creating thumbnail failed" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Credentials expired" msgstr "Passphrase Required" @@ -1822,8 +1775,8 @@ msgstr "Passphrase Required" msgid "Current Developers" msgstr "Current Developers:" -msgid "D-Bus is not present on this machine or python module is missing" -msgstr "D-Bus is not present on this machine or python module is missing" +msgid "D-Bus Interface" +msgstr "" #, fuzzy msgid "Dark Theme" @@ -1966,9 +1919,6 @@ msgstr "Usage: /%s , display the names of group chat occupants." msgid "Display or change a group chat topic" msgstr "Ask before closing a group chat tab/window." -msgid "Do not disturb" -msgstr "Do not disturb" - #, fuzzy, python-format msgid "Do you accept this request (account: %s)?" msgstr "Do you accept this request?" @@ -2267,9 +2217,6 @@ msgstr "Šifruojamos pokalbio žinutės." msgid "Extended Address" msgstr "<b>Papildomas adresas:</b>" -msgid "Extended away" -msgstr "Extended away" - #, fuzzy msgid "FA_Q (Online)" msgstr "Online" @@ -2378,9 +2325,6 @@ msgstr "File path" msgid "File is too large, maximum allowed file size is: %s" msgstr "" -msgid "File path" -msgstr "File path" - msgid "File size unknown" msgstr "" @@ -2473,9 +2417,6 @@ msgstr "New Private Message" msgid "Free for Chat" msgstr "Laisvas Pokalbiams" -msgid "Free for chat" -msgstr "Free for chat" - msgid "From" msgstr "Nuo" @@ -2564,12 +2505,6 @@ msgstr "" msgid "Generate preview for any URLs containing images (may be unsafe)" msgstr "" -msgid "Gets detailed info on a account" -msgstr "Gets detailed info on a account" - -msgid "Gets detailed info on a contact" -msgstr "Gets detailed info on a contact" - #, fuzzy msgid "Global Group Chat Search" msgstr "Prisijungti prie pokalbio grupėje" @@ -2693,12 +2628,12 @@ msgstr "" msgid "Helps to establish calls through firewalls" msgstr "" +msgid "Hide" +msgstr "" + msgid "Hide this menu" msgstr "Hide this menu" -msgid "Hide window to system tray when minimized" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "Hides the banner in a 1:1 chat window." msgstr "Hides the banner in a group chat window" @@ -2770,9 +2705,6 @@ msgstr " since %s" msgid "Idle since: %s" msgstr " since %s" -msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote." -msgstr "If ticked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote." - #, fuzzy msgid "" "If enabled, Gajim makes the window flash (the default behaviour in most " @@ -2789,9 +2721,6 @@ msgstr "" msgid "If enabled, Gajim will add * and [n] in contact list window title." msgstr "Jei pažymėta, Gajim rodys kontaktų nuotaiką sąrašo lange" -msgid "If enabled, Gajim will execute XEP-0146 Commands." -msgstr "" - msgid "If enabled, Gajim will execute commands (/show, /sh, /execute, /exec)." msgstr "" @@ -2982,9 +2911,6 @@ msgstr "" msgid "It is not possible to send empty files" msgstr "It is not possible to send empty files" -msgid "It seems Gajim is not running. So you can't use gajim-remote." -msgstr "" - msgid "Italic" msgstr "Pasviręs" @@ -3116,12 +3042,6 @@ msgstr "" msgid "Listing of Servers" msgstr "" -#, fuzzy -msgid "Lists all contacts in the contact list, one for each line" -msgstr "" -"Prints a list of all contacts in the roster. Each contact appears on a " -"separate line" - msgid "Live Preview" msgstr "" @@ -3284,15 +3204,9 @@ msgid "" msgstr "" #, fuzzy -msgid "Minimize on Close" +msgid "Minimize" msgstr "Gajim" -msgid "Minimize to Tray" -msgstr "" - -msgid "Minimize when closing Gajim’s window" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "Minutes until your status gets changed" msgstr "_Registruoti asmenų būklės pakitimus" @@ -3301,9 +3215,6 @@ msgstr "_Registruoti asmenų būklės pakitimus" msgid "Miscellaneous" msgstr "<b>Įvairūs</b>" -msgid "Missing argument \"contact_jid\"" -msgstr "Missing argument \"contact_jid\"" - #, fuzzy msgid "Missing arguments" msgstr "Missing argument \"contact_jid\"" @@ -3351,9 +3262,6 @@ msgstr "Name" msgid "Name <b>default</b> is not allowed" msgstr "" -msgid "Name of the account" -msgstr "Name of the account" - msgid "Needs gspell to be installed" msgstr "" @@ -3537,18 +3445,12 @@ msgstr "_OK" msgid "Offline" msgstr "Atsijungęs" -msgid "Offline - disconnect" -msgstr "Offline - disconnect" - msgid "One Month" msgstr "" msgid "One Year" msgstr "" -msgid "Online" -msgstr "Online" - #, fuzzy msgid "Online Status" msgstr "Būklė" @@ -3893,9 +3795,6 @@ msgstr "Parinktys" msgid "Preferred file transfer mechanism for file drag&drop on a chat window" msgstr "" -msgid "Presence description:" -msgstr "Presence description:" - #, fuzzy msgid "Presets" msgstr "_Buvimas" @@ -3923,9 +3822,6 @@ msgstr "Nustatytos žinutės:" msgid "Print XML stanzas and other debug information" msgstr "" -msgid "Prints a list of registered accounts" -msgstr "Prints a list of registered accounts" - #, fuzzy msgid "Priority" msgstr "_Prioritetas:" @@ -3988,6 +3884,10 @@ msgid "PyGObject Version: %s" msgstr "PyGTK Version:" #, fuzzy +msgid "Quit" +msgstr "_Išjungti" + +#, fuzzy msgid "Quit Gajim" msgstr "Gajim" @@ -4168,10 +4068,6 @@ msgstr[0] "Removes contact from roster" msgstr[1] "Removes contact from roster" #, fuzzy -msgid "Removes contact from contact list" -msgstr "Removes contact from roster" - -#, fuzzy msgid "Remove…" msgstr "_Trinti" @@ -4290,17 +4186,6 @@ msgstr "Status Message" msgid "Retract message?" msgstr "status message" -msgid "Returns current status (the global one unless account is specified)" -msgstr "Returns current status (the global one unless account is specified)" - -msgid "" -"Returns current status message (the global one unless account is specified)" -msgstr "" -"Returns current status message (the global one unless account is specified)" - -msgid "Returns number of unread messages" -msgstr "Returns number of unread messages" - #, fuzzy msgid "Revoke Member" msgstr "Member" @@ -4581,25 +4466,6 @@ msgstr "Sender: " msgid "Sending private message failed" msgstr "Sending private message failed" -#, fuzzy -msgid "" -"Sends a chat message to someone on your contact list. Account is optional." -msgstr "Usage: /%s, hide the chat buttons." - -msgid "Sends custom XML" -msgstr "Sends custom XML" - -msgid "Sends file to a contact" -msgstr "Sends file to a contact" - -#, fuzzy -msgid "" -"Sends new chat message to a contact in the contact list. Account is optional." -msgstr "Usage: /%s, hide the chat buttons." - -msgid "Sends new message to a group chat you've joined." -msgstr "" - #, python-format msgid "Sent contact: \"%(jid)s\" (%(name)s)" msgstr "" @@ -4656,18 +4522,6 @@ msgstr "Service Discovery using account %s" msgid "Service Gateway" msgstr "Server" -msgid "Service not available: Gajim is not running, or remote_control is False" -msgstr "" -"Service not available: Gajim is not running, or remote_control is False" - -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"Session bus is not available.\n" -"Try reading %(url)s" -msgstr "" -"Session bus is not available.\n" -"Try reading http://trac.gajim.org/wiki/GajimDBus" - #, fuzzy msgid "Set configuration directory" msgstr "Kambario nustatymai" @@ -4694,9 +4548,6 @@ msgstr "" msgid "Set the current status to online" msgstr "" -msgid "Set the presence type and description" -msgstr "Set the presence type and description" - msgid "Set your activity or tune to show your friends how you are feeling" msgstr "" @@ -4864,9 +4715,6 @@ msgstr "" msgid "Show/Hide Window" msgstr "Slėpti langą" -msgid "Shows a help on specific command" -msgstr "Shows a help on specific command" - #, fuzzy msgid "Shows a list of file transfers between you and your contacts" msgstr "Rodyti failų siuntimų sąrašą tarp jūsų ir kitų" @@ -5231,9 +5079,6 @@ msgstr "The service is not browsable" msgid "The signing certificate authority is not known" msgstr "" -msgid "The status has been changed." -msgstr "The status has been changed." - #, fuzzy msgid "Theme" msgstr "Theme" @@ -5404,12 +5249,6 @@ msgstr "Participant" msgid "Too many arguments" msgstr "Missing argument \"contact_jid\"" -#, python-format -msgid "" -"Too many arguments. \n" -"Type \"%(basename)s help %(command)s\" for more info" -msgstr "" - msgid "Topic" msgstr "" @@ -5600,22 +5439,6 @@ msgstr "Sending private message failed" msgid "Uploading via HTTP File Upload…" msgstr "" -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"Usage:\n" -" %s command [arguments]\n" -"\n" -"Command is one of:\n" -msgstr "" -"Usage: %s command [arguments]\n" -"Command is one of:\n" - -#, python-format -msgid "" -"Usage: %(basename)s %(command)s %(arguments)s \n" -"\t %(help)s" -msgstr "" - msgid "Use GSSAPI" msgstr "" @@ -5799,26 +5622,11 @@ msgstr "XML Console" msgid "XML console to see what's happening on the protocol layer" msgstr "" -msgid "XML to send" -msgstr "XML to send" - #, fuzzy msgid "XMPP Address" msgstr "AIM Address:" #, fuzzy -msgid "XMPP Address of the contact" -msgstr "JID of the contact" - -#, fuzzy -msgid "XMPP Address of the contact that will receive the message" -msgstr "JID of the contact that will receive the message" - -#, fuzzy -msgid "XMPP Address of the group chat that will receive the message" -msgstr "JID of the contact that will receive the message" - -#, fuzzy msgid "XMPP Address…" msgstr "AIM Address:" @@ -5930,6 +5738,10 @@ msgstr "You do not have permission to create files in this directory." msgid "You have been banned{actor}{reason}" msgstr "" +#, fuzzy, python-format +msgid "You have been invited to %s" +msgstr "Įveskite naują prieigos %s pavadinimą" + #, python-brace-format msgid "You have been kicked{actor}{reason}" msgstr "" @@ -5942,9 +5754,6 @@ msgstr "" msgid "You have left due to an error{reason}" msgstr "" -msgid "You have no active account" -msgstr "You have no active account" - #, fuzzy msgid "You have to be connected to create a group chat." msgstr "You have not joined a groupchat." @@ -6397,27 +6206,12 @@ msgstr "marine" msgid "building" msgstr "" -msgid "" -"change status of account \"account\". If not specified, try to change status " -"of all accounts that have \"sync with global status\" option set" -msgstr "" -"change status of account \"account\". If not specified, try to change status " -"of all accounts that have \"sync with global status\" option set" - -msgid "" -"change the priority of the given account. If not specified, change status of " -"all accounts that have \"sync with global status\" option set" -msgstr "" - msgid "chat;messaging;im;xmpp;voip;" msgstr "" msgid "column" msgstr "" -msgid "command" -msgstr "command" - #, fuzzy msgid "country" msgstr "Šalis:" @@ -6448,9 +6242,6 @@ msgstr "" msgid "example.org" msgstr "" -msgid "file" -msgstr "file" - msgid "file transfers list" msgstr "failų siuntimų sąrašas" @@ -6469,15 +6260,6 @@ msgstr "Choose the groupchats you want to leave" msgid "help" msgstr "" -msgid "if specified, contact is taken from the contact list of this account" -msgstr "if specified, contact is taken from the contact list of this account" - -msgid "if specified, file will be sent using this account" -msgstr "if specified, file will be sent using this account" - -msgid "if specified, the message will be sent using this account" -msgstr "if specified, the message will be sent using this account" - #, fuzzy msgid "is composing a message…" msgstr "is composing a message..." @@ -6501,18 +6283,6 @@ msgstr "vienas" msgid "macOS" msgstr "" -msgid "message contents" -msgstr "message contents" - -msgid "message subject" -msgstr "message subject" - -#, fuzzy -msgid "" -"one of: offline, online, chat, away, xa, dnd. If not set, use account's " -"previous status" -msgstr "one of: offline, online, chat, away, xa, dnd, invisible " - #, fuzzy msgid "or" msgstr "Kam" @@ -6526,9 +6296,6 @@ msgstr "paused composing a message" msgid "postalcode" msgstr "" -msgid "priority you want to give to the account" -msgstr "" - #, fuzzy, python-format msgid "python-cairo Version: %s" msgstr "GTK+ Version:" @@ -6543,24 +6310,12 @@ msgstr "" msgid "room" msgstr "room" -msgid "show help on command" -msgstr "show help on command" - -msgid "show only contacts of the given account" -msgstr "show only contacts of the given account" - msgid "speed" msgstr "" -msgid "status message" -msgstr "status message" - msgid "street" msgstr "" -msgid "subject" -msgstr "subject" - msgid "text" msgstr "" @@ -6616,6 +6371,82 @@ msgstr "%(nick)s is now %(status)s" msgid "…or drop it here" msgstr "" +#~ msgid "%s not found" +#~ msgstr "%s not found" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "'%s' is not in your contact list.\n" +#~ "Please specify account for sending the message." +#~ msgstr "" +#~ "'%s' is not in your roster.\n" +#~ "Please specify account for sending the message." + +#, fuzzy +#~ msgid "?CLI:account" +#~ msgstr "account" + +#, fuzzy +#~ msgid "?CLI:message" +#~ msgstr "message" + +#, fuzzy +#~ msgid "?CLI:priority" +#~ msgstr "_Prioritetas:" + +#, fuzzy +#~ msgid "?CLI:status" +#~ msgstr "status" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Account to which the XML will be sent; if not specified, XML will be sent " +#~ "to all accounts" +#~ msgstr "" +#~ "Account in which the xml will be sent; if not specified, xml will be sent " +#~ "to all accounts" + +#~ msgid "Arguments:" +#~ msgstr "Arguments:" + +#~ msgid "Change status" +#~ msgstr "Change status" + +#~ msgid "Change status information" +#~ msgstr "Change status information" + +#, fuzzy +#~ msgid "Changes the priority of account(s)" +#~ msgstr "Changes the status of account or accounts" + +#, fuzzy +#~ msgid "Changes the status of account(s)" +#~ msgstr "Changes the status of account or accounts" + +#~ msgid "D-Bus is not present on this machine or python module is missing" +#~ msgstr "D-Bus is not present on this machine or python module is missing" + +#~ msgid "Do not disturb" +#~ msgstr "Do not disturb" + +#~ msgid "Extended away" +#~ msgstr "Extended away" + +#~ msgid "File path" +#~ msgstr "File path" + +#~ msgid "Free for chat" +#~ msgstr "Free for chat" + +#~ msgid "Gets detailed info on a account" +#~ msgstr "Gets detailed info on a account" + +#~ msgid "Gets detailed info on a contact" +#~ msgstr "Gets detailed info on a contact" + +#~ msgid "If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote." +#~ msgstr "If ticked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote." + #, fuzzy #~ msgid "" #~ "If enabled, Gajim hides the main window when pressing the X button " @@ -6625,9 +6456,164 @@ msgstr "" #~ "setting is taken into account only if trayicon is used." #, fuzzy +#~ msgid "Lists all contacts in the contact list, one for each line" +#~ msgstr "" +#~ "Prints a list of all contacts in the roster. Each contact appears on a " +#~ "separate line" + +#~ msgid "Missing argument \"contact_jid\"" +#~ msgstr "Missing argument \"contact_jid\"" + +#~ msgid "Name of the account" +#~ msgstr "Name of the account" + +#~ msgid "Offline - disconnect" +#~ msgstr "Offline - disconnect" + +#~ msgid "Online" +#~ msgstr "Online" + +#~ msgid "Presence description:" +#~ msgstr "Presence description:" + +#~ msgid "Prints a list of registered accounts" +#~ msgstr "Prints a list of registered accounts" + +#, fuzzy +#~ msgid "Removes contact from contact list" +#~ msgstr "Removes contact from roster" + +#~ msgid "Returns current status (the global one unless account is specified)" +#~ msgstr "Returns current status (the global one unless account is specified)" + +#~ msgid "" +#~ "Returns current status message (the global one unless account is " +#~ "specified)" +#~ msgstr "" +#~ "Returns current status message (the global one unless account is " +#~ "specified)" + +#~ msgid "Returns number of unread messages" +#~ msgstr "Returns number of unread messages" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Sends a chat message to someone on your contact list. Account is optional." +#~ msgstr "Usage: /%s, hide the chat buttons." + +#~ msgid "Sends custom XML" +#~ msgstr "Sends custom XML" + +#~ msgid "Sends file to a contact" +#~ msgstr "Sends file to a contact" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Sends new chat message to a contact in the contact list. Account is " +#~ "optional." +#~ msgstr "Usage: /%s, hide the chat buttons." + +#~ msgid "" +#~ "Service not available: Gajim is not running, or remote_control is False" +#~ msgstr "" +#~ "Service not available: Gajim is not running, or remote_control is False" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Session bus is not available.\n" +#~ "Try reading %(url)s" +#~ msgstr "" +#~ "Session bus is not available.\n" +#~ "Try reading http://trac.gajim.org/wiki/GajimDBus" + +#~ msgid "Set the presence type and description" +#~ msgstr "Set the presence type and description" + +#~ msgid "Shows a help on specific command" +#~ msgstr "Shows a help on specific command" + +#, fuzzy #~ msgid "Sign Out" #~ msgstr "_Atsijungti" #, fuzzy #~ msgid "Status Change" #~ msgstr "_Registruoti asmenų būklės pakitimus" + +#~ msgid "The status has been changed." +#~ msgstr "The status has been changed." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Usage:\n" +#~ " %s command [arguments]\n" +#~ "\n" +#~ "Command is one of:\n" +#~ msgstr "" +#~ "Usage: %s command [arguments]\n" +#~ "Command is one of:\n" + +#~ msgid "XML to send" +#~ msgstr "XML to send" + +#, fuzzy +#~ msgid "XMPP Address of the contact" +#~ msgstr "JID of the contact" + +#, fuzzy +#~ msgid "XMPP Address of the contact that will receive the message" +#~ msgstr "JID of the contact that will receive the message" + +#, fuzzy +#~ msgid "XMPP Address of the group chat that will receive the message" +#~ msgstr "JID of the contact that will receive the message" + +#~ msgid "You have no active account" +#~ msgstr "You have no active account" + +#~ msgid "" +#~ "change status of account \"account\". If not specified, try to change " +#~ "status of all accounts that have \"sync with global status\" option set" +#~ msgstr "" +#~ "change status of account \"account\". If not specified, try to change " +#~ "status of all accounts that have \"sync with global status\" option set" + +#~ msgid "command" +#~ msgstr "command" + +#~ msgid "file" +#~ msgstr "file" + +#~ msgid "if specified, contact is taken from the contact list of this account" +#~ msgstr "" +#~ "if specified, contact is taken from the contact list of this account" + +#~ msgid "if specified, file will be sent using this account" +#~ msgstr "if specified, file will be sent using this account" + +#~ msgid "if specified, the message will be sent using this account" +#~ msgstr "if specified, the message will be sent using this account" + +#~ msgid "message contents" +#~ msgstr "message contents" + +#~ msgid "message subject" +#~ msgstr "message subject" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "one of: offline, online, chat, away, xa, dnd. If not set, use account's " +#~ "previous status" +#~ msgstr "one of: offline, online, chat, away, xa, dnd, invisible " + +#~ msgid "show help on command" +#~ msgstr "show help on command" + +#~ msgid "show only contacts of the given account" +#~ msgstr "show only contacts of the given account" + +#~ msgid "status message" +#~ msgstr "status message" + +#~ msgid "subject" +#~ msgstr "subject" |