diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 37 |
1 files changed, 20 insertions, 17 deletions
@@ -6,11 +6,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-06 09:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-10-27 07:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 20:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-15 07:57+0000\n" "Last-Translator: Grzegorz Szymaszek <gszymaszek@short.pl>\n" -"Language-Team: Polish <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/pl/" -">\n" +"Language-Team: Polish <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/pl/>" +"\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -433,9 +433,8 @@ msgstr "Kreator konta" msgid "Account disabled" msgstr "Konto jest wyłączone" -#, fuzzy msgid "Account exists already" -msgstr "Konto jest wyłączone" +msgstr "Konto już istnieje" msgid "Account has been added successfully" msgstr "Konto zostało pomyślnie dodane" @@ -1495,7 +1494,7 @@ msgid "Decline Invitation" msgstr "Odrzuć zaproszenie" msgid "Decrease User Interface Font Size" -msgstr "" +msgstr "Zmniejsz rozmiar czcionki interfejsu użytkownika" msgid "Decrease playback speed" msgstr "Zmniejsz prędkość odtwarzania" @@ -2462,7 +2461,7 @@ msgid "Incoming Call (Video)" msgstr "Przychodząca rozmowa (wideo)" msgid "Increase User Interface Font Size" -msgstr "" +msgstr "Zwiększ rozmiar czcionki interfejsu użytkownika" msgid "Increase playback speed" msgstr "Zwiększ prędkość odtwarzania" @@ -3575,6 +3574,12 @@ msgstr "Wyjście" msgid "Quit Gajim" msgstr "Wyjdź z Gajima" +msgid "Quote next message" +msgstr "Cytuj następną wiadomość" + +msgid "Quote previous message" +msgstr "Cytuj poprzednią wiadomość" + msgctxt "Message row action" msgid "Quote…" msgstr "Cytuj…" @@ -3805,7 +3810,7 @@ msgid "Reset Hints" msgstr "Zresetuj podpowiedzi" msgid "Reset User Interface Font Size" -msgstr "" +msgstr "Zresetuj rozmiar czcionki interfejsu użytkownika" msgid "Reset all chats to the current default value" msgstr "Zresetuj wszystkie rozmowy do obecnej domyślnej wartości" @@ -4540,9 +4545,6 @@ msgstr "Przełącz obszar roboczy" msgid "Switch to the first - ninth chat" msgstr "Przełącz na pierwszą — dziewiątą rozmowę" -msgid "Switch to the first - ninth workspace" -msgstr "Przełącz na pierwszy — dziewiąty obszar roboczy" - msgid "Switch to the next chat" msgstr "Przełącz na następną rozmowę" @@ -5006,9 +5008,8 @@ msgstr "Nie można pobrać lokalnego certyfikatu wystawcy" msgid "Unable to properly remove the plugin" msgstr "Nie można poprawnie usunąć wtyczki" -#, fuzzy msgid "Unable to save profile" -msgstr "Nie udało się zapisać pliku" +msgstr "Nie udało się zapisać profilu" msgid "Unable to verify the first certificate" msgstr "Nie można zweryfikować pierwszego certyfikatu" @@ -5170,12 +5171,11 @@ msgstr "Użyj Twojego systemowego pęku kluczy do przechowywania haseł" msgid "User %s not found" msgstr "Użytkownik %s nieodnaleziony" -#, fuzzy msgid "User Interface" -msgstr "Interfejs D-Bus" +msgstr "Interfejs użytkownika" msgid "User Interface Font Size" -msgstr "" +msgstr "Rozmiar czcionki interfejsu użytkownika" msgid "Users" msgstr "Użytkownicy" @@ -6246,6 +6246,9 @@ msgstr "…lub upuść tutaj" #~ msgid "Show Gajim" #~ msgstr "Pokaż Gajima" +#~ msgid "Switch to the first - ninth workspace" +#~ msgstr "Przełącz na pierwszy — dziewiąty obszar roboczy" + #~ msgid "You dropped something Gajim could not process: %s" #~ msgstr "Upuściłeś coś, czego Gajim nie potrafi obsłużyć: %s" |