diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 182 |
1 files changed, 91 insertions, 91 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 4fa633978..d05dd55c8 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-31 23:22-0300\n" "Last-Translator: Djavan Fagundes <dnoway@gmail.com>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n" @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Não há requisições de inscrições pendentes." msgid " resource with priority " msgstr " recurso com prioridade " -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -172,383 +172,383 @@ msgstr " recurso com prioridade " msgid "Not in contact list" msgstr "Não está na sua lista de contatos" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "Eu gostaria de adicioná-lo à minha lista de contatos." -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 msgid "Send Single _Message…" msgstr "Enviar mensagem única..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 msgid "E_xecute Command…" msgstr "_Executar comando..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 msgid "_Manage Transport" msgstr "_Gerenciar transporte" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 msgid "_Modify Transport" msgstr "_Modificar transporte" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 msgid "_Rename…" msgstr "_Renomear…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "_Desbloquear" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "_Bloquear" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 msgid "Remo_ve" msgstr "Remo_ver" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 msgid "_Information" msgstr "_Informações" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 #, fuzzy msgid "Send File" msgstr "Enviar _arquivo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 msgid "Upload File…" msgstr "Enviar Arquivo..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 msgid "Send File Directly…" msgstr "Enviar arquivo diretamente..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 msgid "Send Chatstate" msgstr "Último estado" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 #, fuzzy msgid "Invite Contacts…" msgstr "Convidar _contatos" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 msgid "Add to Contact List…" msgstr "Adicionar à sua lista de contatos..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 msgid "Voice Chat" msgstr "Chat por Voz" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 msgid "Video Chat" msgstr "Videochamada" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 msgid "Information" msgstr "Informação" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 msgid "History" msgstr "Histórico" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "Desabilitado" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 #, fuzzy msgid "Composing Only" msgstr "Apenas escrevendo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 #, fuzzy msgid "All Chat States" msgstr "Todos os status" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 msgid "Manage Group Chat" msgstr "Gerenciar grupos de bate-papo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 #, fuzzy msgid "Rename…" msgstr "_Renomear…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 #, fuzzy msgid "Change Subject…" msgstr "Alterar as_sunto" -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 msgid "Upload Avatar…" msgstr "Enviar avatar..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 #, fuzzy msgid "Configure…" msgstr "Configurar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 #, fuzzy msgid "Destroy…" msgstr "Destruir" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 msgid "Chat Settings" msgstr "Configurações de chat" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 #, fuzzy msgid "Show Join/Leave" msgstr "Mostrar entrar/sair" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 #, fuzzy msgid "Show Status Changes" msgstr "Mostrar as alterações de status" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 #, fuzzy msgid "Notify on all Messages" msgstr "Notificar em todas as mensagens" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 #, fuzzy msgid "Minimize on Close" msgstr "Minimizar ao fechar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 #, fuzzy msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "Minimizar ao entrar automaticamente" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "Limite de sincronização" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 #, fuzzy msgid "Change Nickname…" msgstr "Alterar apelido" -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 msgid "Request Voice" msgstr "Solicitar Voz" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 #, fuzzy msgid "Execute Command…" msgstr "_Executar comando..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "Sair" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "Sem limite" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" msgstr[0] "%i dia" msgstr[1] "%i dias" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 msgid "Composing only" msgstr "Apenas escrevendo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 msgid "All chat states" msgstr "Todos os status" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 msgid "Add Contact…" msgstr "Adicionar contato..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 msgid "Profile" msgstr "Perfil" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 msgid "Send Single Message…" msgstr "Enviar _mensagem simples..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 #, fuzzy msgid "Discover Services…" msgstr "_Descobrir serviços" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 msgid "Server Info" msgstr "Informação do Servidor" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "Avançado" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 msgid "Archiving Preferences" msgstr "_Preferências de arquivamento" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 msgid "Blocking List" msgstr "Lista de bloqueados" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 msgid "Bookmarks" msgstr "Favoritos" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 msgid "PEP Configuration" msgstr "Configuração do PEP" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 #, fuzzy msgid "Synchronise History…" msgstr "Sincronizar Histórico" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 msgid "Privacy Lists" msgstr "Listas de privacidade" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 msgid "Admin" msgstr "Admin" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 msgid "Send Server Message…" msgstr "Enviar mensagem de servidor..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 msgid "Set MOTD…" msgstr "Definir MOTD..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 msgid "Update MOTD…" msgstr "Atualizar MOTD..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 msgid "Delete MOTD…" msgstr "Excluir MOTD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 msgid "_Add Account…" msgstr "_Adicionar Conta..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 msgid "_Modify Accounts…" msgstr "_Modificar Conta..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 msgid "_Modify Account…" msgstr "_Modificar Conta..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "Contas" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 msgid "Copy XMPP Address" msgstr "Copiar endereço XMPP" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 msgid "Join Groupchat" msgstr "Entrar em um bate-papo em grupo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "Iniciar conversa" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 msgid "Copy Link Location" msgstr "Copiar a Localização do Link" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 msgid "Open Link in Browser" msgstr "Abrir Link no Navegador" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 msgid "Copy Email Address" msgstr "Copiar Endereço de E-mail" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 msgid "Open Email Composer" msgstr "Abrir Cliente de e-mail" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 msgid "Copy Location" msgstr "Copiar Localização" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 msgid "Show Location" msgstr "Mostrar localização" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "Copiar endereço XMPP/e-mail" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 msgid "Invite" msgstr "Convidar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 msgid "Unblock" msgstr "Desbloquear" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 msgid "Block" msgstr "Bloco" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 msgid "Kick" msgstr "Expulsar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 msgid "Ban" msgstr "Banir" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 msgid "Make Owner" msgstr "Pôr Como Titular" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 msgid "Make Admin" msgstr "Criar Admin" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 msgid "Make Member" msgstr "Tornar Membro" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 msgid "Revoke Member" msgstr "Revogar Membro" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "Permitir Voz" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 msgid "Revoke Voice" msgstr "Revogar Voz" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 msgid "Copy" msgstr "Copiar" |