diff options
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 103 |
1 files changed, 90 insertions, 13 deletions
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-04-19 16:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-05-08 13:41+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -1506,6 +1506,12 @@ msgstr "" msgid "Check for Gajim updates periodically" msgstr "" +msgid "Check for updates" +msgstr "" + +msgid "Check for updates periodically" +msgstr "" + msgid "Check if Gajim is running" msgstr "Молимо проверите да ли је Гајим покренут" @@ -2112,6 +2118,10 @@ msgstr "Питај пре затварања прозора/језичка гр msgid "Do not disturb" msgstr "Не сметај" +#, fuzzy +msgid "Do not show this message again" +msgstr "_Не питај ме више" + #, fuzzy, python-format msgid "Do you accept this request (account: %s)?" msgstr "Прихватате ли овај захтев на налогу %s?" @@ -2157,6 +2167,14 @@ msgstr "Не приказуј листу контаката у системск msgid "Download" msgstr "Скидање" +#, fuzzy +msgid "Download Update" +msgstr "Скидање" + +#, fuzzy +msgid "Download and Install" +msgstr "_Не питај ме више" + #, fuzzy, python-format msgid "Downloaded %s messages" msgstr "Проследи непрочитане поруке" @@ -3874,6 +3892,12 @@ msgstr "Обавештења" msgid "Notifications When Away" msgstr "Обавештења" +msgid "Notify after update" +msgstr "" + +msgid "Notify me when the automatic update was successful" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Notify of events in the notification area." msgstr "Обавести ме о свим догађајима у икони системске касете." @@ -4199,19 +4223,19 @@ msgstr "" msgid "Please use yyyy-mm-dd" msgstr "" -msgid "" -"Plug-in description should be displayed here. This text will be erased " -"during PluginsWindow initialization." -msgstr "" - -msgid "Plugin" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "Plugin Settings" msgstr "Регистрација неуспела" #, fuzzy +msgid "Plugin Updates" +msgstr "Регистрација неуспела" + +#, fuzzy +msgid "Plugin Updates Available" +msgstr "Нема доступних налога" + +#, fuzzy msgid "Plugin already exists" msgstr "Ова датотека већ постоји" @@ -4223,9 +4247,18 @@ msgstr "Регистрација неуспела" msgid "Plugin manager" msgstr "Регистрација неуспела" +msgid "" +"Plugin updates have successfully been downloaded.\n" +"Updates will be installed next time Gajim is started." +msgstr "" + msgid "Plugins" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Plugins Updated" +msgstr "Регистрација неуспела" + #, fuzzy, python-format msgid "Pong! (%(nick)s %(delay)s s.)" msgstr "Понг! (%s s.)" @@ -4653,6 +4686,12 @@ msgid "Resource" msgstr "Ресурс:" #, fuzzy +msgid "Restart Gajim for changes to take affect" +msgstr "" +"<b>НАПОМЕНА:</b> Требало би да поново покренете Гајим да би неке измене " +"подешавања постале примењене" + +#, fuzzy msgid "Restore last state" msgstr "Последњи статус: %s" @@ -4833,6 +4872,9 @@ msgstr "Уклањање рачуна %s" msgid "Select File…" msgstr "Пошаљи _датотеку" +msgid "Select a security label for your message…" +msgstr "" + msgid "Select an audio output (e.g. speakers, headphones)" msgstr "" @@ -4851,6 +4893,10 @@ msgstr "" msgid "Select your video input device (e.g. webcam, screen capture)" msgstr "" +#, fuzzy, python-format +msgid "Selected security label: %s" +msgstr "Забрањујем %s" + msgid "Self signed certificate" msgstr "Самопотписани сертификат" @@ -5651,6 +5697,12 @@ msgid "" "from other servers as well." msgstr "" +#, python-format +msgid "" +"There are updates for your plugins:\n" +"<b>%s</b>" +msgstr "" + msgid "There is already a synchronisation in progress. Please try again later." msgstr "" @@ -6004,6 +6056,20 @@ msgstr "Одаберите слику" msgid "Update Check" msgstr "Провера правописа" +#, fuzzy +msgid "Update automatically" +msgstr "Одаберите слику" + +#, fuzzy +msgid "Update available" +msgstr "Нема доступних налога" + +msgid "Update plugins automatically" +msgstr "" + +msgid "Update plugins automatically next time" +msgstr "" + msgid "Updates" msgstr "" @@ -6132,6 +6198,10 @@ msgid "Video Resolution" msgstr "Приватни Разговори" #, fuzzy +msgid "Video calls are not available on Windows" +msgstr "Веза није доступна" + +#, fuzzy msgid "Video chats are not available" msgstr "Веза није доступна" @@ -6166,10 +6236,6 @@ msgstr "Веза није доступна" msgid "Waiting…" msgstr "Пише" -#, fuzzy, python-format -msgid "Warning: %s" -msgstr "Забрањујем %s" - msgid "Wav Sounds" msgstr "Wav Звукови" @@ -6818,6 +6884,10 @@ msgid "_Unsubscribe" msgstr "_Укини претплату" #, fuzzy +msgid "_Update" +msgstr "Освежи поруку дана..." + +#, fuzzy msgid "_Username" msgstr "_Корисничко име:" @@ -6939,6 +7009,9 @@ msgid "" "Do you want to join?" msgstr "Одаберите групне разговоре које желите да напустите" +msgid "help" +msgstr "" + msgid "if specified, contact is taken from the contact list of this account" msgstr "ако је назначено, контакт се узима са листе контаката овог налога" @@ -12320,6 +12393,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Warning" #~ msgstr "Забрањујем %s" +#, fuzzy +#~ msgid "Warning: %s" +#~ msgstr "Забрањујем %s" + #~ msgid "Watching TV" #~ msgstr "Гледа ТВ" |