diff options
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 81 |
1 files changed, 52 insertions, 29 deletions
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-12-14 18:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-13 22:54+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -1614,6 +1614,10 @@ msgstr "" msgid "Decrease playback speed" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Decryption failed" +msgstr "Веза прекинута" + msgid "Default" msgstr "Подразумевано" @@ -1658,6 +1662,10 @@ msgstr "Активно" msgid "Deny" msgstr "Одбиј" +#, fuzzy +msgid "Deny all subscription requests" +msgstr "Захтев за претплатом" + msgid "Description" msgstr "Опис" @@ -1841,10 +1849,6 @@ msgid "Edit Name…" msgstr "Име:" #, fuzzy -msgid "Edit Profile…" -msgstr "Слање профила..." - -#, fuzzy msgid "Edit workspace…" msgstr "Измени групе" @@ -2272,6 +2276,10 @@ msgid "From" msgstr "Од" #, fuzzy +msgid "Full Message View" +msgstr "Порука Послата" + +#, fuzzy msgid "Full Name" msgstr "<b>Пуно име</b>" @@ -2336,6 +2344,18 @@ msgstr "" msgid "Gajim will now exit" msgstr "Гајим ће се сада завршити" +#, fuzzy, python-format +msgid "Gajim: No updates available (last check: %s)" +msgstr "Нема доступних налога" + +#, fuzzy +msgid "Gajim: No updates available (last check: never)" +msgstr "Нема доступних налога" + +#, fuzzy +msgid "Gajim: Update check disabled in preferences" +msgstr "_Подешавања" + #, fuzzy msgid "Gathering information…" msgstr "Информације контакта" @@ -2419,8 +2439,8 @@ msgstr "" msgid "Group chat does not exist" msgstr "Групни разговор <b>%s</b> не постоји." -#, fuzzy -msgid "Group chat has been destroyed" +#, fuzzy, python-format +msgid "Group chat has been destroyed%s" msgstr "Соба групног разговора је уништена" #, fuzzy @@ -2759,6 +2779,10 @@ msgid "JID" msgstr "ЏИД" #, fuzzy +msgid "JPEG files" +msgstr "Све датотеке" + +#, fuzzy msgid "Join" msgstr "_Придружи се" @@ -3201,14 +3225,6 @@ msgstr "Нема резултата" msgid "No results found" msgstr "Нема резултата" -#, fuzzy, python-format -msgid "No updates available (last check: %s)" -msgstr "Нема доступних налога" - -#, fuzzy -msgid "No updates available (last check: never)" -msgstr "Нема доступних налога" - msgid "Node" msgstr "Чвор" @@ -3477,6 +3493,10 @@ msgstr "PEP чвор није уклоњен" msgid "PKCS12 Files" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "PNG files" +msgstr "Све датотеке" + msgid "Pa_use/Resume" msgstr "" @@ -3684,6 +3704,14 @@ msgid "Plugins Updated Successfully" msgstr "Регистрација неуспела" #, fuzzy +msgid "Plugins: No updates available" +msgstr "Нема доступних налога" + +#, fuzzy +msgid "Plugins: Update check disabled in preferences" +msgstr "_Подешавања" + +#, fuzzy msgid "Port" msgstr "_Порт:" @@ -4183,6 +4211,10 @@ msgstr "Регистрација неуспела" msgid "STUN server to use when using Jingle" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "SVG files" +msgstr "Пошаљи _датотеку" + msgid "Sales" msgstr "" @@ -5434,10 +5466,6 @@ msgstr "Одаберите слику" msgid "Update available" msgstr "Нема доступних налога" -#, fuzzy -msgid "Update check disabled in preferences" -msgstr "_Подешавања" - msgid "Update plugins automatically" msgstr "" @@ -5887,6 +5915,9 @@ msgstr "Све датотеке" msgid "ZZZZzzzzzZZZZZ" msgstr "" +msgid "[read more]" +msgstr "" + msgid "_Abort" msgstr "" @@ -6655,13 +6686,5 @@ msgstr "" #~ msgstr "_Копирај локацију везе" #, fuzzy -#~ msgid "JPEG files" -#~ msgstr "Све датотеке" - -#, fuzzy -#~ msgid "PNG files" -#~ msgstr "Све датотеке" - -#, fuzzy -#~ msgid "SVG files" -#~ msgstr "Пошаљи _датотеку" +#~ msgid "Edit Profile…" +#~ msgstr "Слање профила..." |