diff options
Diffstat (limited to 'po/sr@Latn.po')
| -rw-r--r-- | po/sr@Latn.po | 79 |
1 files changed, 49 insertions, 30 deletions
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po index a150cac65..7827430f1 100644 --- a/po/sr@Latn.po +++ b/po/sr@Latn.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-16 20:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-07 10:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-29 23:50+0100\n" "Last-Translator: Branko Kokanovic <branko.kokanovic@gmail.com>\n" "Language-Team: <sr@li.org>\n" @@ -305,12 +305,6 @@ msgstr "" msgid "<error>" msgstr "Greška" -msgid "<span color=\"green\" font-weight=\"bold\">OpenGL</span> accelerated" -msgstr "" - -msgid "<span color=\"yellow\" font-weight=\"bold\">Not accelerated</span>" -msgstr "" - msgid "?Ask (for Subscription):None" msgstr "?Pitaj (za pretplatu):Nijedna" @@ -926,10 +920,6 @@ msgstr "%s se pridružio grupnom razgovoru" msgid "Anyone can join this group chat" msgstr "%s se pridružio grupnom razgovoru" -#, fuzzy -msgid "App Indicator Icon" -msgstr "<b>Aplikacije</b>" - msgid "Application verification failure" msgstr "Verifikacija aplikacije neuspela" @@ -1426,6 +1416,9 @@ msgstr "" msgid "Choose the contact's groups" msgstr "Prikaži profil kontakta (Ctrl+I)" +msgid "Cipher Suite" +msgstr "" + msgid "City" msgstr "" @@ -1526,10 +1519,6 @@ msgstr "Konfiguracija sobe" msgid "Configure" msgstr "_Konfiguriši" -#, fuzzy, python-format -msgid "Configure %s" -msgstr "_Konfiguriši" - msgid "Configure logging system" msgstr "" @@ -2031,7 +2020,7 @@ msgstr "Omogućen" #, fuzzy msgid "" -"Enables Gajim to measure your computer's idle time in order to set your " +"Enables Gajim to measure your computer’s idle time in order to set your " "Status automatically" msgstr "" "Daje mogućnost merenja vremena kada se ništa ne dešava, da se odredi auto " @@ -2043,7 +2032,7 @@ msgstr "" msgid "Enables Gajim to provide Audio and Video chats" msgstr "" -msgid "Enables Gajim to provide a system notification area icon" +msgid "Enables Gajim to provide a notification area icon" msgstr "" msgid "" @@ -2231,7 +2220,7 @@ msgid "Fake audio output" msgstr "" #, fuzzy -msgid "Feature not available under Windows" +msgid "Feature not available on Windows" msgstr "Mogućnost nije dostupna pod Vindouz sistemom." msgid "Features" @@ -2704,13 +2693,6 @@ msgid "" msgstr "" #, fuzzy -msgid "" -"If enabled, completion in group chats will be like a shell auto-completion." -msgstr "" -"Ako je True, dopunjavanje u grupnim razgovorima će biti kao dopunjavanje u " -"konzoli" - -#, fuzzy msgid "If enabled, pressing Esc closes a tab/window." msgstr "Ako je istinito, pritisak na taster 'esc' zatvara jezičak/prozor." @@ -3334,6 +3316,10 @@ msgid "Not Connected" msgstr "Na vezi" #, fuzzy +msgid "Not accelerated" +msgstr "Nije počeo" + +#, fuzzy msgid "Not available" msgstr "Nedostupan" @@ -3440,6 +3426,9 @@ msgstr "_Otvori sadržavajuću fasciklu" msgid "Open search bar" msgstr "" +msgid "OpenGL accelerated" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Operating System" msgstr "Samopotpisani sertifikat" @@ -3567,8 +3556,13 @@ msgstr "Odaberite sliku" msgid "Paste Last Input" msgstr "" -msgid "Paste as quote" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Paste as Code Block" +msgstr "<b>Poštanski broj:</b>" + +#, fuzzy +msgid "Paste as Quote" +msgstr "Odaberite sliku" msgid "Path length constraint exceeded" msgstr "Prekoračena dužina putanje" @@ -4086,6 +4080,10 @@ msgstr "" "podešavanja postale primenjene" #, fuzzy +msgid "Restore chat" +msgstr "Poslednji status: %s" + +#, fuzzy msgid "Restore last state" msgstr "Poslednji status: %s" @@ -4460,6 +4458,10 @@ msgid "Show Contact Infos" msgstr "Prikaži samo _aktivne kontakte" #, fuzzy +msgid "Show Content" +msgstr "Prikaži samo _aktivne kontakte" + +#, fuzzy msgid "Show Gajim" msgstr "Gajim" @@ -4873,6 +4875,10 @@ msgstr "Sinhronizuj" msgid "System" msgstr "<b>Sistem:</b>" +#, fuzzy +msgid "TLS Version" +msgstr "GTK+ verzija:" + #, fuzzy, python-format msgid "TLS verification failed: %s" msgstr "Greška SSL sertifikata" @@ -5491,9 +5497,6 @@ msgstr "" msgid "Windows" msgstr "" -msgid "Windows Credential Vault is used for secure password storage" -msgstr "" - msgid "Without a connection, you can not browse available services" msgstr "Bez uspostavljene veze, ne možete razgledati dostupne usluge" @@ -6316,6 +6319,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Ad-Hoc Commands…" #~ msgstr "_Izvrši naredbu" +#, fuzzy +#~ msgid "App Indicator Icon" +#~ msgstr "<b>Aplikacije</b>" + #~ msgid "" #~ "Argument \"%(arg)s\" is not specified. \n" #~ "Type \"%(basename)s help %(command)s\" for more info" @@ -6379,6 +6386,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Clear the text window" #~ msgstr "Način korišćenja: /%s, prazni tekstualni prozor" +#, fuzzy +#~ msgid "Configure %s" +#~ msgstr "_Konfiguriši" + #~ msgid "D-Bus is not present on this machine or python module is missing" #~ msgstr "D-Bus ne postoji na ovom računaru ili nema python modula." @@ -6458,6 +6469,14 @@ msgstr "" #~ "kontakata" #, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "If enabled, completion in group chats will be like a shell auto-" +#~ "completion." +#~ msgstr "" +#~ "Ako je True, dopunjavanje u grupnim razgovorima će biti kao dopunjavanje " +#~ "u konzoli" + +#, fuzzy #~ msgid "Invalid affiliation given" #~ msgstr "vezanost izmenjena" |