French translations for render_copy_settings! ;)

1 files changed, 179 insertions, 4 deletions

diff --git a/render_copy_settings/translations.py b/render_copy_settings/translations.py
index 59aadb97..f3b94a81 100644
--- a/render_copy_settings/translations.py
+++ b/render_copy_settings/translations.py
@@ -19,13 +19,188 @@
 # <pep8 compliant>
 
 # ##### BEGIN AUTOGENERATED I18N SECTION #####
+# NOTE: You can safely move around this auto-generated block (with the begin/end markers!),
+#       and edit the translations by hand.
+#       Just carefully respect the format of the tuple!
 
-# Tuple of tuples (key, (sources, comments), (lang, translation, (is_fuzzy, comments)), ...)
+# Tuple of tuples ((msgctxt, msgid), (sources, gen_comments), (lang, translation, (is_fuzzy, comments)), ...)
 translations_tuple = (
-    ((None, "Allows to copy a selection of render settings from current scene to others."),
+    (("*", ""),
      ((), ()),
-     ("fr", "Permet de copier une sélection des réglages de rendu depuis la scène courante vers d’autres scènes.",
-      (False, ())),
+     ("fr_FR", "Project-Id-Version: Copy Settings 0.1.5 (r0)\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2013-04-18 15:27:45.563524\nPO-Revision-Date: 2013-04-18 15:38+0100\nLast-Translator: Bastien Montagne <montagne29@wanadoo.fr>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: __POT__\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\n",
+               (False,
+                ("Blender's translation file (po format).",
+                 "Copyright (C) 2013 The Blender Foundation.",
+                 "This file is distributed under the same license as the Blender package.",
+                 "FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR."))),
+    ),
+    (("Operator", "Render: Copy Settings"),
+     (("bpy.types.SCENE_OT_render_copy_settings",),
+      ()),
+     ("fr_FR", "Rendu : copier réglages",
+               (False, ())),
+    ),
+    (("*", "Copy render settings from current scene to others"),
+     (("bpy.types.SCENE_OT_render_copy_settings",),
+      ()),
+     ("fr_FR", "Copier les réglages de rendu depuis la scène courante vers d’autres",
+               (False, ())),
+    ),
+    (("Operator", "Render: Copy Settings Prepare"),
+     (("bpy.types.SCENE_OT_render_copy_settings_prepare",),
+      ()),
+     ("fr_FR", "Rendu : préparer copie des réglages",
+               (False, ())),
+    ),
+    (("*", "Prepare internal data for render_copy_settings (gathering all existingrender settings, and scenes)"),
+     (("bpy.types.SCENE_OT_render_copy_settings_prepare",),
+      ()),
+     ("fr_FR", "Préparer les données internes pour render_copy_settings (rassemblement de tous les réglages de rendu existants, et des scènes)",
+               (False, ())),
+    ),
+    (("Operator", "Render: Copy Settings Preset"),
+     (("bpy.types.SCENE_OT_render_copy_settings_preset",),
+      ()),
+     ("fr_FR", "Rendu : Pré-réglages de copie des réglages",
+               (False, ())),
+    ),
+    (("*", "Apply or clear this preset of render settings"),
+     (("bpy.types.SCENE_OT_render_copy_settings_preset",),
+      ()),
+     ("fr_FR", "Appliquer ou enlever ce pré-réglage de réglages de rendu",
+               (False, ())),
+    ),
+    (("*", "Render Resolution"),
+     (("bpy.types.SCENE_OT_render_copy_settings_preset.presets:'resolution'",),
+      ()),
+     ("fr_FR", "Résolution de rendu",
+               (False, ())),
+    ),
+    (("*", "Render resolution and aspect ratio settings"),
+     (("bpy.types.SCENE_OT_render_copy_settings_preset.presets:'resolution'",),
+      ()),
+     ("fr_FR", "Réglages de résolution et proportions de rendu ",
+               (False, ())),
+    ),
+    (("*", "Render Scale"),
+     (("bpy.types.SCENE_OT_render_copy_settings_preset.presets:'scale'",),
+      ()),
+     ("fr_FR", "Échelle de rendu",
+               (False, ())),
+    ),
+    (("*", "The “Render Scale” setting"),
+     (("bpy.types.SCENE_OT_render_copy_settings_preset.presets:'scale'",),
+      ()),
+     ("fr_FR", "Le réglage “Échelle de rendu”",
+               (False, ())),
+    ),
+    (("*", "Render OSA"),
+     (("bpy.types.SCENE_OT_render_copy_settings_preset.presets:'osa'",),
+      ()),
+     ("fr_FR", "OSA de rendu",
+               (False, ())),
+    ),
+    (("*", "The OSA toggle and sample settings"),
+     (("bpy.types.SCENE_OT_render_copy_settings_preset.presets:'osa'",),
+      ()),
+     ("fr_FR", "Les réglages de (dés)activation et d’échantillonnage OSA",
+               (False, ())),
+    ),
+    (("*", "Render Threads"),
+     (("bpy.types.SCENE_OT_render_copy_settings_preset.presets:'threads'",),
+      ()),
+     ("fr_FR", "Threads de rendu",
+               (False, ())),
+    ),
+    (("*", "The thread mode and number settings"),
+     (("bpy.types.SCENE_OT_render_copy_settings_preset.presets:'threads'",),
+      ()),
+     ("fr_FR", "Les réglages de mode et nombre de threads",
+               (False, ())),
+    ),
+    (("*", "Render Fields"),
+     (("bpy.types.SCENE_OT_render_copy_settings_preset.presets:'fields'",),
+      ()),
+     ("fr_FR", "Trames de rendu",
+               (False, ())),
+    ),
+    (("*", "The Fields settings"),
+     (("bpy.types.SCENE_OT_render_copy_settings_preset.presets:'fields'",),
+      ()),
+     ("fr_FR", "Les réglages de trame (entrelacement)",
+               (False, ())),
+    ),
+    (("*", "The Stamp toggle"),
+     (("bpy.types.SCENE_OT_render_copy_settings_preset.presets:'stamp'",),
+      ()),
+     ("fr_FR", "La (dés)activation des notes",
+               (False, ())),
+    ),
+    (("*", "Filter Scene"),
+     (("bpy.types.RenderCopySettings.filter_scene",),
+      ()),
+     ("fr_FR", "Filtrer scènes",
+               (False, ())),
+    ),
+    (("*", "Regex to only affect scenes which name matches it"),
+     (("bpy.types.RenderCopySettings.filter_scene",),
+      ()),
+     ("fr_FR", "Regex pour n’affecter que les scènes qui y correspondent",
+               (False, ())),
+    ),
+    (("*", "Allowed Scenes"),
+     (("bpy.types.RenderCopySettings.allowed_scenes",),
+      ()),
+     ("fr_FR", "Scènes autorisées",
+               (False, ())),
+    ),
+    (("*", "The list all scenes in the file"),
+     (("bpy.types.RenderCopySettings.allowed_scenes",),
+      ()),
+     ("fr_FR", "La liste de toutes le scène dans le fichier",
+               (False, ())),
+    ),
+    (("*", "Affected Settings"),
+     (("bpy.types.RenderCopySettings.affected_settings",),
+      ()),
+     ("fr_FR", "Réglages affectés",
+               (False, ())),
+    ),
+    (("*", "The list of all available render settings"),
+     (("bpy.types.RenderCopySettings.affected_settings",),
+      ()),
+     ("fr_FR", "La liste de tous les réglages de rendu disponibles",
+               (False, ())),
+    ),
+    (("*", "Unable to import the re module, regex scene filtering will be disabled!"),
+     (("scripts/addons/render_copy_settings/operator.py:95",),
+      ()),
+     ("fr_FR", "Impossible d’importer le module re, le filtrage des scènes par regex sera désactivé !",
+               (False, ())),
+    ),
+    (("*", "The filter-scene regex did not compile:\n    (%s)."),
+     (("scripts/addons/render_copy_settings/operator.py:91",),
+      ()),
+     ("fr_FR", "La regex de filtrage de scène n’a pas compilé :\n    (%s).",
+               (False, ())),
+    ),
+    (("Operator", "Copy Render Settings"),
+     (("scripts/addons/render_copy_settings/panel.py:55",),
+      ()),
+     ("fr_FR", "Copier réglages de rendu",
+               (False, ())),
+    ),
+    (("*", "Affected Scenes:"),
+     (("scripts/addons/render_copy_settings/panel.py:78",),
+      ()),
+     ("fr_FR", "Scènes affectées :",
+               (False, ())),
+    ),
+    (("*", "No Affectable Scenes!"),
+     (("scripts/addons/render_copy_settings/panel.py:83",),
+      ()),
+     ("fr_FR", "Pas de scènes modifiables !",
+               (False, ())),
     ),
 )