Fix/Cleanup UI messages.

2 files changed, 15 insertions, 1 deletions

diff --git a/release/scripts/modules/bl_i18n_utils/settings.py b/release/scripts/modules/bl_i18n_utils/settings.py
index 408f8523b8d..7aeef80b0bd 100644
--- a/release/scripts/modules/bl_i18n_utils/settings.py
+++ b/release/scripts/modules/bl_i18n_utils/settings.py
@@ -297,6 +297,7 @@ WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED_ALLOWED = {
     "ascii",
     "author",                        # Addons' field. :/
     "bItasc",
+    "blender.org",
     "color_index is invalid",
     "cos(A)",
     "cosh(A)",
@@ -312,6 +313,7 @@ WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED_ALLOWED = {
     "glTF 2.0 (.glb/.gltf)",
     "glTF Binary (.glb)",
     "glTF Embedded (.gltf)",
+    "glTF Original PBR data",
     "glTF Separate (.gltf + .bin + textures)",
     "invoke() needs to be called before execute()",
     "iScale",
@@ -330,6 +332,7 @@ WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED_ALLOWED = {
     "mp3",
     "normal",
     "ogg",
+    "oneAPI",
     "p0",
     "px",
     "re",
@@ -340,6 +343,8 @@ WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED_ALLOWED = {
     "sinh(A)",
     "sqrt(x*x+y*y+z*z)",
     "sRGB",
+    "sRGB display space",
+    "sRGB display space with Filmic view transform",
     "tan(A)",
     "tanh(A)",
     "utf-8",
@@ -356,7 +361,9 @@ WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED_ALLOWED = {
     "all and invert unselected",
     "and AMD driver version 22.10 or newer",
     "and AMD Radeon Pro 21.Q4 driver or newer",
+    "and Linux driver version xx.xx.28000 or newer",
     "and NVIDIA driver version 470 or newer",
+    "and Windows driver version 101.1660 or newer",
     "available with",
     "brown fox",
     "can't save image while rendering",
@@ -431,6 +438,7 @@ WARN_MSGID_END_POINT_ALLOWED = {
     "The program will now close.",
     "Your graphics card or driver has limited support. It may work, but with issues.",
     "Your graphics card or driver is not supported.",
+    "Invalid surface UVs on %d curves.",
 }
 
 PARSER_CACHE_HASH = 'sha1'
diff --git a/release/scripts/modules/bl_i18n_utils/utils_spell_check.py b/release/scripts/modules/bl_i18n_utils/utils_spell_check.py
index 74785c81bfd..462c954d54a 100644
--- a/release/scripts/modules/bl_i18n_utils/utils_spell_check.py
+++ b/release/scripts/modules/bl_i18n_utils/utils_spell_check.py
@@ -433,6 +433,7 @@ class SpellChecker:
         "polyline", "polylines",
         "probabilistically",
         "pulldown", "pulldowns",
+        "quadratically",
         "quantized",
         "quartic",
         "quaternion", "quaternions",
@@ -501,6 +502,7 @@ class SpellChecker:
         "luminance",
         "mantaflow",
         "matcap",
+        "microfacet",
         "midtones",
         "mipmap", "mipmaps", "mip",
         "ngon", "ngons",
@@ -508,6 +510,7 @@ class SpellChecker:
         "nurb", "nurbs",
         "perlin",
         "phong",
+        "photorealistic",
         "pinlight",
         "posterize",
         "qi",
@@ -675,7 +678,7 @@ class SpellChecker:
         "ascii",
         "atrac",
         "avx",
-        "bsdf",
+        "bsdf", "bsdfs",
         "bssrdf",
         "bw",
         "ccd",
@@ -708,14 +711,17 @@ class SpellChecker:
         "hdc",
         "hdr", "hdri", "hdris",
         "hh", "mm", "ss", "ff",  # hh:mm:ss:ff timecode
+        "hpg",  # Intel Xe-HPG architecture
         "hsv", "hsva", "hsl",
         "id",
         "ies",
         "ior",
         "itu",
         "jonswap",
+        "lfe",
         "lhs",
         "lmb", "mmb", "rmb",
+        "lscm",
         "kb",
         "mocap",
         "msgid", "msgids",