Fix part of T84004: Some 2.92 alpha UI strings can't be translated.

Not sure why, but py files from `bl_operators` were never considered for
i18n string extraction... They do define some UI strings though.

6 files changed, 16 insertions, 18 deletions

diff --git a/release/scripts/modules/bl_i18n_utils/settings.py b/release/scripts/modules/bl_i18n_utils/settings.py
index cfa4fcac17f..86070262e56 100644
--- a/release/scripts/modules/bl_i18n_utils/settings.py
+++ b/release/scripts/modules/bl_i18n_utils/settings.py
@@ -504,6 +504,7 @@ MO_FILE_NAME = DOMAIN + ".mo"
 # Where to search for py files that may contain ui strings (relative to one of the 'resource_path' of Blender).
 CUSTOM_PY_UI_FILES = [
     os.path.join("scripts", "startup", "bl_ui"),
+    os.path.join("scripts", "startup", "bl_operators"),
     os.path.join("scripts", "modules", "rna_prop_ui.py"),
 ]
 
diff --git a/release/scripts/startup/bl_operators/mesh.py b/release/scripts/startup/bl_operators/mesh.py
index 72686bb8dfe..5fca3e194d7 100644
--- a/release/scripts/startup/bl_operators/mesh.py
+++ b/release/scripts/startup/bl_operators/mesh.py
@@ -181,23 +181,20 @@ class MeshMirrorUV(Operator):
             bpy.ops.object.mode_set(mode='EDIT', toggle=False)
 
         if total_duplicates and total_no_active_UV:
-            self.report({'WARNING'}, "%d %s with no active UV layer. "
-                        "%d duplicates found in %d %s, mirror may be incomplete."
+            self.report({'WARNING'},
+                        "%d mesh(es) with no active UV layer, "
+                        "%d duplicates found in %d mesh(es), mirror may be incomplete"
                         % (total_no_active_UV,
-                           "mesh" if total_no_active_UV == 1 else "meshes",
                            total_duplicates,
-                           meshes_with_duplicates,
-                           "mesh" if meshes_with_duplicates == 1 else "meshes"))
+                           meshes_with_duplicates))
         elif total_no_active_UV:
-            self.report({'WARNING'}, "%d %s with no active UV layer."
-                        % (total_no_active_UV,
-                           "mesh" if total_no_active_UV == 1 else "meshes"))
+            self.report({'WARNING'},
+                        "%d mesh(es) with no active UV layer"
+                        % (total_no_active_UV,))
         elif total_duplicates:
-            self.report({'WARNING'}, "%d duplicates found in %d %s,"
-                        " mirror may be incomplete."
-                        % (total_duplicates,
-                           meshes_with_duplicates,
-                           "mesh" if meshes_with_duplicates == 1 else "meshes"))
+            self.report({'WARNING'},
+                        "%d duplicates found in %d mesh(es), mirror may be incomplete"
+                        % (total_duplicates, meshes_with_duplicates))
 
         return {'FINISHED'}
 
diff --git a/release/scripts/startup/bl_operators/object.py b/release/scripts/startup/bl_operators/object.py
index 92eb47cea0f..5a388047ddd 100644
--- a/release/scripts/startup/bl_operators/object.py
+++ b/release/scripts/startup/bl_operators/object.py
@@ -566,7 +566,7 @@ class JoinUVs(Operator):
                                     uv_other = mesh_other.uv_layers.active
                                     if not uv_other:
                                         self.report({'ERROR'}, "Could not add "
-                                                    "a new UV map tp object "
+                                                    "a new UV map to object "
                                                     "'%s' (Mesh '%s')\n"
                                                     % (obj_other.name,
                                                        mesh_other.name,
diff --git a/release/scripts/startup/bl_operators/presets.py b/release/scripts/startup/bl_operators/presets.py
index 5da7a3270d9..793a8648ee4 100644
--- a/release/scripts/startup/bl_operators/presets.py
+++ b/release/scripts/startup/bl_operators/presets.py
@@ -254,7 +254,7 @@ class ExecutePreset(Operator):
         ext = splitext(filepath)[1].lower()
 
         if ext not in {".py", ".xml"}:
-            self.report({'ERROR'}, "unknown filetype: %r" % ext)
+            self.report({'ERROR'}, "Unknown file type: %r" % ext)
             return {'CANCELLED'}
 
         if hasattr(preset_class, "reset_cb"):
diff --git a/release/scripts/startup/bl_operators/sequencer.py b/release/scripts/startup/bl_operators/sequencer.py
index df1098bdd3f..e97ce25e758 100644
--- a/release/scripts/startup/bl_operators/sequencer.py
+++ b/release/scripts/startup/bl_operators/sequencer.py
@@ -242,7 +242,7 @@ class SequencerFadesAdd(Operator):
             sequence.invalidate_cache('COMPOSITE')
 
         sequence_string = "sequence" if len(faded_sequences) == 1 else "sequences"
-        self.report({'INFO'}, "Added fade animation to %d %s." % (len(faded_sequences), sequence_string))
+        self.report({'INFO'}, "Added fade animation to %d %s" % (len(faded_sequences), sequence_string))
         return {'FINISHED'}
 
     def calculate_fade_duration(self, context, sequence):
diff --git a/release/scripts/startup/bl_operators/wm.py b/release/scripts/startup/bl_operators/wm.py
index bd1c99fdeb3..6915d31f379 100644
--- a/release/scripts/startup/bl_operators/wm.py
+++ b/release/scripts/startup/bl_operators/wm.py
@@ -1625,7 +1625,7 @@ class WM_OT_operator_cheat_sheet(Operator):
         textblock = bpy.data.texts.new("OperatorList.txt")
         textblock.write('# %d Operators\n\n' % tot)
         textblock.write('\n'.join(op_strings))
-        self.report({'INFO'}, "See OperatorList.txt textblock")
+        self.report({'INFO'}, "See OperatorList.txt text block")
         return {'FINISHED'}
 
 
@@ -1717,7 +1717,7 @@ class WM_OT_tool_set_by_id(Operator):
                 tool_settings.workspace_tool_type = 'FALLBACK'
             return {'FINISHED'}
         else:
-            self.report({'WARNING'}, "Tool %r not found for space %r." % (self.name, space_type))
+            self.report({'WARNING'}, "Tool %r not found for space %r" % (self.name, space_type))
             return {'CANCELLED'}