I18n Disambiguation: "Add" in menu labels.

This one is usually a verb/action one in menus' labels,
hence we give it the Operator default context.

Part of T43295.

5 files changed, 20 insertions, 9 deletions

diff --git a/release/scripts/startup/bl_operators/mask.py b/release/scripts/startup/bl_operators/mask.py
index 395423f745f..68f926c636b 100644
--- a/release/scripts/startup/bl_operators/mask.py
+++ b/release/scripts/startup/bl_operators/mask.py
@@ -19,11 +19,13 @@
 # <pep8-80 compliant>
 
 from bpy.types import Menu
-
+from bpy.app.translations import contexts as i18n_contexts
+ 
 
 class MASK_MT_add(Menu):
     bl_idname = "MASK_MT_add"
     bl_label = "Add"
+    bl_translation_context = i18n_contexts.operator_default
 
     def draw(self, _context):
         layout = self.layout
diff --git a/release/scripts/startup/bl_ui/space_nla.py b/release/scripts/startup/bl_ui/space_nla.py
index 324f92daaa2..61588ded29e 100644
--- a/release/scripts/startup/bl_ui/space_nla.py
+++ b/release/scripts/startup/bl_ui/space_nla.py
@@ -19,6 +19,7 @@
 # <pep8 compliant>
 
 from bpy.types import Header, Menu, Panel
+from bpy.app.translations import contexts as i18n_contexts
 from .space_dopesheet import (
     DopesheetFilterPopoverBase,
     dopesheet_filter,
@@ -197,6 +198,7 @@ class NLA_MT_edit(Menu):
 
 class NLA_MT_add(Menu):
     bl_label = "Add"
+    bl_translation_context = i18n_contexts.operator_default
 
     def draw(self, _context):
         layout = self.layout
diff --git a/release/scripts/startup/bl_ui/space_node.py b/release/scripts/startup/bl_ui/space_node.py
index f31b8def2c9..52a3a714cdc 100644
--- a/release/scripts/startup/bl_ui/space_node.py
+++ b/release/scripts/startup/bl_ui/space_node.py
@@ -21,6 +21,7 @@ import bpy
 import nodeitems_utils
 from bpy.types import Header, Menu, Panel
 from bpy.app.translations import pgettext_iface as iface_
+from bpy.app.translations import contexts as i18n_contexts
 from bl_ui.utils import PresetPanel
 from .properties_grease_pencil_common import (
     AnnotationDataPanel,
@@ -190,6 +191,7 @@ class NODE_MT_editor_menus(Menu):
 class NODE_MT_add(bpy.types.Menu):
     bl_space_type = 'NODE_EDITOR'
     bl_label = "Add"
+    bl_translation_context = i18n_contexts.operator_default
 
     def draw(self, context):
         layout = self.layout
diff --git a/release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py b/release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py
index 830aba28333..d820676c86c 100644
--- a/release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py
+++ b/release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py
@@ -19,6 +19,7 @@
 # <pep8 compliant>
 import bpy
 from bpy.types import Header, Menu, Panel
+from bpy.app.translations import contexts as i18n_contexts
 from rna_prop_ui import PropertyPanel
 from .properties_grease_pencil_common import (
     AnnotationDataPanel,
@@ -356,6 +357,7 @@ class SEQUENCER_MT_frame(Menu):
 
 class SEQUENCER_MT_add(Menu):
     bl_label = "Add"
+    bl_translation_context = i18n_contexts.operator_default
 
     def draw(self, context):
 
diff --git a/release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py b/release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py
index f05cdc8f5f8..8510f8c1dd0 100644
--- a/release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py
+++ b/release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py
@@ -33,6 +33,7 @@ from .properties_grease_pencil_common import (
 )
 from bpy.app.translations import contexts as i18n_contexts
 
+
 class VIEW3D_HT_tool_header(Header):
     bl_space_type = 'VIEW_3D'
     bl_region_type = "TOOL_HEADER"
@@ -693,17 +694,17 @@ class VIEW3D_MT_editor_menus(Menu):
         if gp_edit:
             pass
         elif mode_string == 'OBJECT':
-            layout.menu("VIEW3D_MT_add", text="Add")
+            layout.menu("VIEW3D_MT_add", text="Add", text_ctxt=i18n_contexts.operator_default)
         elif mode_string == 'EDIT_MESH':
-            layout.menu("VIEW3D_MT_mesh_add", text="Add")
+            layout.menu("VIEW3D_MT_mesh_add", text="Add", text_ctxt=i18n_contexts.operator_default)
         elif mode_string == 'EDIT_CURVE':
-            layout.menu("VIEW3D_MT_curve_add", text="Add")
+            layout.menu("VIEW3D_MT_curve_add", text="Add", text_ctxt=i18n_contexts.operator_default)
         elif mode_string == 'EDIT_SURFACE':
-            layout.menu("VIEW3D_MT_surface_add", text="Add")
+            layout.menu("VIEW3D_MT_surface_add", text="Add", text_ctxt=i18n_contexts.operator_default)
         elif mode_string == 'EDIT_METABALL':
-            layout.menu("VIEW3D_MT_metaball_add", text="Add")
+            layout.menu("VIEW3D_MT_metaball_add", text="Add", text_ctxt=i18n_contexts.operator_default)
         elif mode_string == 'EDIT_ARMATURE':
-            layout.menu("TOPBAR_MT_edit_armature_add", text="Add")
+            layout.menu("TOPBAR_MT_edit_armature_add", text="Add", text_ctxt=i18n_contexts.operator_default)
 
         if gp_edit:
             if obj and obj.mode == 'PAINT_GPENCIL':
@@ -1866,6 +1867,7 @@ class VIEW3D_MT_metaball_add(Menu):
 class TOPBAR_MT_edit_curve_add(Menu):
     bl_idname = "TOPBAR_MT_edit_curve_add"
     bl_label = "Add"
+    bl_translation_context = i18n_contexts.operator_default
 
     def draw(self, context):
         is_surf = context.active_object.type == 'SURFACE'
@@ -1935,6 +1937,7 @@ class VIEW3D_MT_camera_add(Menu):
 
 class VIEW3D_MT_add(Menu):
     bl_label = "Add"
+    bl_translation_context = i18n_contexts.operator_default
 
     def draw(self, context):
         layout = self.layout
@@ -2184,7 +2187,7 @@ class VIEW3D_MT_object_context_menu(Menu):
         '''
         if selected_objects_len == 0:
 
-            layout.menu("VIEW3D_MT_add", text="Add")
+            layout.menu("VIEW3D_MT_add", text="Add", text_ctxt=i18n_contexts.operator_default)
             layout.operator("view3d.pastebuffer", text="Paste Objects", icon='PASTEDOWN')
 
             return
@@ -3321,7 +3324,7 @@ class VIEW3D_MT_edit_mesh_context_menu(Menu):
         '''
         # If nothing is selected
         if not (selected_verts_len or selected_edges_len or selected_faces_len):
-            layout.menu("VIEW3D_MT_mesh_add", text="Add")
+            layout.menu("VIEW3D_MT_mesh_add", text="Add", text_ctxt=i18n_contexts.operator_default)
 
             return
         '''