style cleanup - comment spelling + translate some dutch.

9 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/blender/blenkernel/intern/anim_sys.c b/source/blender/blenkernel/intern/anim_sys.c
index cb54e9158dd..90b411b6f20 100644
--- a/source/blender/blenkernel/intern/anim_sys.c
+++ b/source/blender/blenkernel/intern/anim_sys.c
@@ -1379,7 +1379,7 @@ void animsys_evaluate_action (PointerRNA *ptr, bAction *act, AnimMapper *remap,
 /* calculate influence of strip based for given frame based on blendin/out values */
 static float nlastrip_get_influence (NlaStrip *strip, float cframe)
 {
-	/* sanity checks - normalise the blendin/out values? */
+	/* sanity checks - normalize the blendin/out values? */
 	strip->blendin= fabsf(strip->blendin);
 	strip->blendout= fabsf(strip->blendout);
 	
diff --git a/source/blender/blenkernel/intern/armature.c b/source/blender/blenkernel/intern/armature.c
index 263e90b6559..9bf8de4a2e1 100644
--- a/source/blender/blenkernel/intern/armature.c
+++ b/source/blender/blenkernel/intern/armature.c
@@ -1114,7 +1114,7 @@ void armature_mat_world_to_pose(Object *ob, float inmat[][4], float outmat[][4])
 	mult_m4_m4m4(outmat, inmat, obmat);
 }
 
-/* Convert Wolrd-Space Location to Pose-Space Location
+/* Convert World-Space Location to Pose-Space Location
  * NOTE: this cannot be used to convert to pose-space location of the supplied
  *       pose-channel into its local space (i.e. 'visual'-keyframing) */
 void armature_loc_world_to_pose(Object *ob, const float inloc[3], float outloc[3])
@@ -1901,7 +1901,7 @@ static void splineik_init_tree_from_pchan(Scene *scene, Object *UNUSED(ob), bPos
 		 * proportion of the total length that each bone occupies
 		 */
 		for (i = 0; i < segcount; i++) {
-			/* 'head' joints, travelling towards the root of the chain
+			/* 'head' joints, traveling towards the root of the chain
 			 *  - 2 methods; the one chosen depends on whether we've got usable lengths
 			 */
 			if ((ikData->flag & CONSTRAINT_SPLINEIK_EVENSPLITS) || (totLength == 0.0f)) {
@@ -2078,14 +2078,14 @@ static void splineik_evaluate_bone(tSplineIK_Tree *tree, Scene *scene, Object *o
 		float raxis[3], rangle;
 
 		/* compute the raw rotation matrix from the bone's current matrix by extracting only the
-		 * orientation-relevant axes, and normalising them
+		 * orientation-relevant axes, and normalizing them
 		 */
 		copy_v3_v3(rmat[0], pchan->pose_mat[0]);
 		copy_v3_v3(rmat[1], pchan->pose_mat[1]);
 		copy_v3_v3(rmat[2], pchan->pose_mat[2]);
 		normalize_m3(rmat);
 
-		/* also, normalise the orientation imposed by the bone, now that we've extracted the scale factor */
+		/* also, normalize the orientation imposed by the bone, now that we've extracted the scale factor */
 		normalize_v3(splineVec);
 
 		/* calculate smallest axis-angle rotation necessary for getting from the
@@ -2255,7 +2255,7 @@ void pchan_to_mat4(bPoseChannel *pchan, float chan_mat[4][4])
 		/* quats are normalised before use to eliminate scaling issues */
 		float quat[4];
 
-		/* NOTE: we now don't normalise the stored values anymore, since this was kindof evil in some cases
+		/* NOTE: we now don't normalize the stored values anymore, since this was kindof evil in some cases
 		 * but if this proves to be too problematic, switch back to the old system of operating directly on
 		 * the stored copy
 		 */
diff --git a/source/blender/blenkernel/intern/constraint.c b/source/blender/blenkernel/intern/constraint.c
index c66b8da0dcd..d0e01c4fde6 100644
--- a/source/blender/blenkernel/intern/constraint.c
+++ b/source/blender/blenkernel/intern/constraint.c
@@ -1910,7 +1910,7 @@ static void samevolume_evaluate (bConstraint *con, bConstraintOb *cob, ListBase
 
 	mat4_to_size(obsize, cob->matrix);
 	
-	/* calculate normalising scale factor for non-essential values */
+	/* calculate normalizing scale factor for non-essential values */
 	if (obsize[data->flag] != 0) 
 		fac = sqrtf(volume / obsize[data->flag]) / obsize[data->flag];
 	
diff --git a/source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c b/source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c
index 9e4762a2dbe..708bf288cc2 100644
--- a/source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c
+++ b/source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c
@@ -745,7 +745,7 @@ static void surfaceGenerateGrid(struct DynamicPaintSurface *surface)
 		grid->t_index = MEM_callocN(sizeof(int) * sData->total_points, "Surface Grid Target Ids");
 		temp_t_index = MEM_callocN(sizeof(int) * sData->total_points, "Temp Surface Grid Target Ids");
 
-		/* in case of an allocation failture abort here */
+		/* in case of an allocation failure abort here */
 		if (!grid->bounds || !grid->s_pos || !grid->s_num || !grid->t_index || !temp_s_num || !temp_t_index)
 			error = 1;
 
diff --git a/source/blender/blenkernel/intern/idprop.c b/source/blender/blenkernel/intern/idprop.c
index 163c3721dc8..b06cc8414a6 100644
--- a/source/blender/blenkernel/intern/idprop.c
+++ b/source/blender/blenkernel/intern/idprop.c
@@ -379,7 +379,7 @@ void IDP_ConcatString(IDProperty *str1, IDProperty *append)
 	int newlen;
 
 	/* since ->len for strings includes the NULL byte, we have to subtract one or
-	 * we'll get an extra null byte after each concatination operation.*/
+	 * we'll get an extra null byte after each concatenation operation.*/
 	newlen = str1->len + append->len - 1;
 	IDP_ResizeArray(str1, newlen);
 	strcat(str1->data.pointer, append->data.pointer);
diff --git a/source/blender/blenkernel/intern/ipo.c b/source/blender/blenkernel/intern/ipo.c
index 5c5fe2f4156..84939925b00 100644
--- a/source/blender/blenkernel/intern/ipo.c
+++ b/source/blender/blenkernel/intern/ipo.c
@@ -1177,7 +1177,7 @@ static void icu_to_fcurves (ID *id, ListBase *groups, ListBase *list, IpoCurve *
 		case IPO_CYCLX: /* cyclic extrapolation + offset */
 		{
 			/* Add a new FModifier (Cyclic) instead of setting extend value 
-			 * as that's the new equivilant of that option. 
+			 * as that's the new equivalent of that option.
 			 */
 			FModifier *fcm= add_fmodifier(&fcu->modifiers, FMODIFIER_TYPE_CYCLES);
 			FMod_Cycles *data= (FMod_Cycles *)fcm->data;
diff --git a/source/blender/blenkernel/intern/key.c b/source/blender/blenkernel/intern/key.c
index 0b4b6d164ce..6c05ecb33ff 100644
--- a/source/blender/blenkernel/intern/key.c
+++ b/source/blender/blenkernel/intern/key.c
@@ -1579,7 +1579,7 @@ KeyBlock *key_get_named_keyblock(Key *key, const char name[])
 }
 
 /* Get RNA-Path for 'value' setting of the given ShapeKey 
- * NOTE: the user needs to free the returned string once they're finishe with it
+ * NOTE: the user needs to free the returned string once they're finish with it
  */
 char *key_get_curValue_rnaPath(Key *key, KeyBlock *kb)
 {
diff --git a/source/blender/blenkernel/intern/particle_system.c b/source/blender/blenkernel/intern/particle_system.c
index ee4f3d1701e..ad8b7411709 100644
--- a/source/blender/blenkernel/intern/particle_system.c
+++ b/source/blender/blenkernel/intern/particle_system.c
@@ -1277,7 +1277,7 @@ static int distribute_threads_init_data(ParticleThread *threads, Scene *scene, D
 
 	MEM_freeN(element_sum);
 
-	/* For hair, sort by origindex (allows optimizations in rendering), */
+	/* For hair, sort by origindex (allows optimization's in rendering), */
 	/* however with virtual parents the children need to be in random order. */
 	if(part->type == PART_HAIR && !(part->childtype==PART_CHILD_FACES && part->parents!=0.0f)) {
 		COMPARE_ORIG_INDEX = NULL;
diff --git a/source/blender/blenkernel/intern/shrinkwrap.c b/source/blender/blenkernel/intern/shrinkwrap.c
index efc3477298c..a98834c5e35 100644
--- a/source/blender/blenkernel/intern/shrinkwrap.c
+++ b/source/blender/blenkernel/intern/shrinkwrap.c
@@ -86,7 +86,7 @@
 typedef void ( *Shrinkwrap_ForeachVertexCallback) (DerivedMesh *target, float *co, float *normal);
 
 /* get derived mesh */
-//TODO is anyfunction that does this? returning the derivedFinal witouth we caring if its in edit mode or not?
+//TODO is anyfunction that does this? returning the derivedFinal without we caring if its in edit mode or not?
 DerivedMesh *object_get_derived_final(Object *ob)
 {
 	Mesh *me= ob->data;