XR: View adjustments for variable viewer scale

This adjusts some calculations and visibility flags for XR viewports in
order to account for a possible scale factor in the XR view matrix.

This scale factor can be introduced via the XR session settings base
scale, which allows a viewer to begin their session at a specific
reference scale, or the XR session state navigation scale, which allows
a viewer to adjust their scale relative to the reference scale during
the session.

Reviewed by Severin as part of D11501, but requested to be committed
separately.

1 files changed, 5 insertions, 3 deletions

diff --git a/source/blender/draw/intern/draw_manager_data.c b/source/blender/draw/intern/draw_manager_data.c
index f96bd474aec..5d3e3db866f 100644
--- a/source/blender/draw/intern/draw_manager_data.c
+++ b/source/blender/draw/intern/draw_manager_data.c
@@ -1684,10 +1684,12 @@ static void draw_frustum_bound_sphere_calc(const BoundBox *bbox,
     bsphere->center[0] = farcenter[0] * z / e;
     bsphere->center[1] = farcenter[1] * z / e;
     bsphere->center[2] = z;
-    bsphere->radius = len_v3v3(bsphere->center, farpoint);
 
-    /* Transform to world space. */
-    mul_m4_v3(viewinv, bsphere->center);
+    /* For XR, the view matrix may contain a scale factor. Then, transforming only the center
+     * into world space after calculating the radius will result in incorrect behavior. */
+    mul_m4_v3(viewinv, bsphere->center); /* Transform to world space. */
+    mul_m4_v3(viewinv, farpoint);
+    bsphere->radius = len_v3v3(bsphere->center, farpoint);
   }
 }