style cleanup - comment spelling + translate some dutch.

7 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/blender/editors/interface/interface.c b/source/blender/editors/interface/interface.c
index 6e3e7a2a4e0..f15de857549 100644
--- a/source/blender/editors/interface/interface.c
+++ b/source/blender/editors/interface/interface.c
@@ -456,7 +456,7 @@ static int ui_but_float_precision(uiBut *but, double value)
 		prec= (but->hardmax < 10.001f) ? 3 : 2;
 	}
 
-	/* check on the number of decimal places neede to display
+	/* check on the number of decimal places need to display
 	 * the number, this is so 0.00001 is not displayed as 0.00,
 	 * _but_, this is only for small values si 10.0001 will not get
 	 * the same treatment */
@@ -2373,7 +2373,7 @@ static void ui_block_do_align_but(uiBut *first, short nr)
 		}
 	}
 
-	/* rows==0: 1 row, cols==0: 1 collumn */
+	/* rows==0: 1 row, cols==0: 1 column */
 	
 	/* note;  how it uses 'flag' in loop below (either set it, or OR it) is confusing */
 	for(but=first, prev=NULL; but && but->alignnr == nr; prev=but, but=but->next) {
diff --git a/source/blender/editors/interface/interface_handlers.c b/source/blender/editors/interface/interface_handlers.c
index f1d4d6b7277..cc30cda78be 100644
--- a/source/blender/editors/interface/interface_handlers.c
+++ b/source/blender/editors/interface/interface_handlers.c
@@ -3038,7 +3038,7 @@ static int ui_do_but_BLOCK(bContext *C, uiBut *but, uiHandleButtonData *data, wm
 				 * to cancel changes made to this button, but changing state to EXIT also makes no button active for
 				 * a while which leads to triggering operator when doing fast scrolling mouse wheel.
 				 * using post activate stuff from button allows to make button be active again after checking for all
-				 * all that mouse leave and cancel stuff, so wuick scrool wouldnt't be an issue anumore.
+				 * all that mouse leave and cancel stuff, so quick scroll wouldnt't be an issue anymore.
 				 * same goes for scrolling wheel in another direction below (sergey)
 				 */
 				data->postbut= but;
diff --git a/source/blender/editors/interface/interface_ops.c b/source/blender/editors/interface/interface_ops.c
index 0521ecbf0d0..5ca3f730006 100644
--- a/source/blender/editors/interface/interface_ops.c
+++ b/source/blender/editors/interface/interface_ops.c
@@ -487,7 +487,7 @@ static void UI_OT_reports_to_textblock(wmOperatorType *ot)
 
 /* ------------------------------------------------------------------------- */
 /* EditSource Utility funcs and operator,
- * note, this includes itility functions and button matching checks */
+ * note, this includes utility functions and button matching checks */
 
 struct uiEditSourceStore {
 	uiBut but_orig;
diff --git a/source/blender/editors/interface/interface_panel.c b/source/blender/editors/interface/interface_panel.c
index 769087b73ef..b1099576505 100644
--- a/source/blender/editors/interface/interface_panel.c
+++ b/source/blender/editors/interface/interface_panel.c
@@ -641,7 +641,7 @@ typedef struct PanelSort {
 /* note about sorting;
  * the sortorder has a lower value for new panels being added.
  * however, that only works to insert a single panel, when more new panels get
- * added the coordinates of existing panels and the previously stored to-be-insterted
+ * added the coordinates of existing panels and the previously stored to-be-inserted
  * panels do not match for sorting */
 
 static int find_leftmost_panel(const void *a1, const void *a2)
diff --git a/source/blender/editors/interface/interface_style.c b/source/blender/editors/interface/interface_style.c
index b9c29888a64..65e2b98f4b9 100644
--- a/source/blender/editors/interface/interface_style.c
+++ b/source/blender/editors/interface/interface_style.c
@@ -66,7 +66,7 @@
  * "Header", or "Listview" or "Toolbar". Properties of Style definitions 
  * are:
  *
- * - default collumn properties, internal spacing, aligning, min/max width
+ * - default column properties, internal spacing, aligning, min/max width
  * - button alignment rules (for groups)
  * - label placement rules
  * - internal labeling or external labeling default
diff --git a/source/blender/editors/interface/view2d.c b/source/blender/editors/interface/view2d.c
index e8d4cba81c8..e539c02ee17 100644
--- a/source/blender/editors/interface/view2d.c
+++ b/source/blender/editors/interface/view2d.c
@@ -981,7 +981,7 @@ void UI_view2d_view_ortho(View2D *v2d)
 	float xofs, yofs;
 	
 	/* pixel offsets (-0.375f) are needed to get 1:1 correspondence with pixels for smooth UI drawing, 
-	 * but only applied where requsted
+	 * but only applied where requested
 	 */
 	/* XXX brecht: instead of zero at least use a tiny offset, otherwise
 	 * pixel rounding is effectively random due to float inaccuracy */
@@ -1020,7 +1020,7 @@ void UI_view2d_view_orthoSpecial(ARegion *ar, View2D *v2d, short xaxis)
 	float xofs, yofs;
 	
 	/* pixel offsets (-0.375f) are needed to get 1:1 correspondence with pixels for smooth UI drawing, 
-	 * but only applied where requsted
+	 * but only applied where requested
 	 */
 	/* XXX temp (ton) */
 	xofs= 0.0f; // (v2d->flag & V2D_PIXELOFS_X) ? 0.375f : 0.0f;
diff --git a/source/blender/editors/interface/view2d_ops.c b/source/blender/editors/interface/view2d_ops.c
index 029ca50db5b..49dae81d985 100644
--- a/source/blender/editors/interface/view2d_ops.c
+++ b/source/blender/editors/interface/view2d_ops.c
@@ -1126,7 +1126,7 @@ static int view_borderzoom_exec(bContext *C, wmOperator *op)
 	}
 	else /* if (gesture_mode == GESTURE_MODAL_OUT) */ {
 		/* zoom out:
-		 *	- the current 'cur' rect coordinates are going to end upwhere the 'rect' ones are, 
+		 *	- the current 'cur' rect coordinates are going to end up where the 'rect' ones are,
 		 *	  but the 'cur' rect coordinates will need to be adjusted to take in more of the view
 		 *	- calculate zoom factor, and adjust using center-point
 		 */