I18N Messages: fix confusion with Light meanings.

Using ID_LIGHT or ID_ID for "Lamp" meaning, "Light" without context
being for 'not heavy'.

That rename of data-block was not really nice on that side of things :/

Related to T43295.

3 files changed, 8 insertions, 6 deletions

diff --git a/source/blender/editors/object/object_add.c b/source/blender/editors/object/object_add.c
index 71575c31937..2931fb89d7e 100644
--- a/source/blender/editors/object/object_add.c
+++ b/source/blender/editors/object/object_add.c
@@ -464,7 +464,8 @@ void OBJECT_OT_add(wmOperatorType *ot)
 
 	/* properties */
 	ED_object_add_unit_props_radius(ot);
-	RNA_def_enum(ot->srna, "type", rna_enum_object_type_items, 0, "Type", "");
+	PropertyRNA *prop = RNA_def_enum(ot->srna, "type", rna_enum_object_type_items, 0, "Type", "");
+	RNA_def_property_translation_context(prop, BLT_I18NCONTEXT_ID_ID);
 
 	ED_object_add_generic_props(ot, true);
 }
diff --git a/source/blender/editors/object/object_select.c b/source/blender/editors/object/object_select.c
index 1eccdfbd519..aed074907b7 100644
--- a/source/blender/editors/object/object_select.c
+++ b/source/blender/editors/object/object_select.c
@@ -427,6 +427,7 @@ void OBJECT_OT_select_by_type(wmOperatorType *ot)
 	/* properties */
 	RNA_def_boolean(ot->srna, "extend", false, "Extend", "Extend selection instead of deselecting everything first");
 	ot->prop = RNA_def_enum(ot->srna, "type", rna_enum_object_type_items, 1, "Type", "");
+	RNA_def_property_translation_context(ot->prop, BLT_I18NCONTEXT_ID_ID);
 }
 
 /*********************** Selection by Links *********************/
diff --git a/source/blender/editors/object/object_shader_fx.c b/source/blender/editors/object/object_shader_fx.c
index 7a70e9136f9..a19c79d2829 100644
--- a/source/blender/editors/object/object_shader_fx.c
+++ b/source/blender/editors/object/object_shader_fx.c
@@ -36,6 +36,8 @@
 #include "BLI_string_utf8.h"
 #include "BLI_utildefines.h"
 
+#include "BLT_translation.h"
+
 #include "BKE_context.h"
 #include "BKE_main.h"
 #include "BKE_shader_fx.h"
@@ -254,8 +256,6 @@ static const EnumPropertyItem *shaderfx_add_itemf(
 
 void OBJECT_OT_shaderfx_add(wmOperatorType *ot)
 {
-	PropertyRNA *prop;
-
 	/* identifiers */
 	ot->name = "Add Effect";
 	ot->description = "Add a visual effect to the active object";
@@ -270,9 +270,9 @@ void OBJECT_OT_shaderfx_add(wmOperatorType *ot)
 	ot->flag = OPTYPE_REGISTER | OPTYPE_UNDO;
 
 	/* properties */
-	prop = RNA_def_enum(ot->srna, "type", rna_enum_object_shaderfx_type_items, eShaderFxType_Blur, "Type", "");
-	RNA_def_enum_funcs(prop, shaderfx_add_itemf);
-	ot->prop = prop;
+	ot->prop = RNA_def_enum(ot->srna, "type", rna_enum_object_shaderfx_type_items, eShaderFxType_Blur, "Type", "");
+	RNA_def_enum_funcs(ot->prop, shaderfx_add_itemf);
+	RNA_def_property_translation_context(ot->prop, BLT_I18NCONTEXT_ID_ID);  /* Abused, for "Light"... */
 }
 
 /************************ generic functions for operators using names and data context *********************/