Fix T48426: Use same length for all header message strings.

Some languages like Chinese or Japanese take three or four bytes per char...

Also fixed some missing translation markers for UI header messages.

1 files changed, 3 insertions, 6 deletions

diff --git a/source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_edit.c b/source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_edit.c
index e3cdedf042b..8ae89941bdb 100644
--- a/source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_edit.c
+++ b/source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_edit.c
@@ -1506,23 +1506,20 @@ static int sequencer_slip_exec(bContext *C, wmOperator *op)
 
 static void sequencer_slip_update_header(Scene *scene, ScrArea *sa, SlipData *data, int offset)
 {
-#define HEADER_LENGTH 40
-	char msg[HEADER_LENGTH];
+	char msg[UI_MAX_DRAW_STR];
 
 	if (sa) {
 		if (hasNumInput(&data->num_input)) {
 			char num_str[NUM_STR_REP_LEN];
 			outputNumInput(&data->num_input, num_str, &scene->unit);
-			BLI_snprintf(msg, HEADER_LENGTH, "Trim offset: %s", num_str);
+			BLI_snprintf(msg, sizeof(msg), IFACE_("Trim offset: %s"), num_str);
 		}
 		else {
-			BLI_snprintf(msg, HEADER_LENGTH, "Trim offset: %d", offset);
+			BLI_snprintf(msg, sizeof(msg), IFACE_("Trim offset: %d"), offset);
 		}
 	}
 
 	ED_area_headerprint(sa, msg);
-
-#undef HEADER_LENGTH
 }
 
 static int sequencer_slip_modal(bContext *C, wmOperator *op, const wmEvent *event)