Another huge bunch of new UI translations (some reported by Leon Cheung, thanks!)...

2 files changed, 34 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c b/source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c
index 65fe9dba258..bb286194992 100644
--- a/source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c
+++ b/source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c
@@ -403,28 +403,28 @@ static void v3d_editvertex_buts(uiLayout *layout, View3D *v3d, Object *ob, float
 		uiBlockBeginAlign(block);
 
 		/* Should be no need to translate these. */
-		but = uiDefButF(block, NUM, B_OBJECTPANELMEDIAN, "X:", 0, yi -= buth, 200, buth,
+		but = uiDefButF(block, NUM, B_OBJECTPANELMEDIAN, IFACE_("X:"), 0, yi -= buth, 200, buth,
 		                &(tfp->ve_median[LOC_X]), -lim, lim, 10, RNA_TRANSLATION_PREC_DEFAULT, "");
 		uiButSetUnitType(but, PROP_UNIT_LENGTH);
-		but = uiDefButF(block, NUM, B_OBJECTPANELMEDIAN, "Y:", 0, yi -= buth, 200, buth,
+		but = uiDefButF(block, NUM, B_OBJECTPANELMEDIAN, IFACE_("Y:"), 0, yi -= buth, 200, buth,
 		                &(tfp->ve_median[LOC_Y]), -lim, lim, 10, RNA_TRANSLATION_PREC_DEFAULT, "");
 		uiButSetUnitType(but, PROP_UNIT_LENGTH);
-		but = uiDefButF(block, NUM, B_OBJECTPANELMEDIAN, "Z:", 0, yi -= buth, 200, buth,
+		but = uiDefButF(block, NUM, B_OBJECTPANELMEDIAN, IFACE_("Z:"), 0, yi -= buth, 200, buth,
 		                &(tfp->ve_median[LOC_Z]), -lim, lim, 10, RNA_TRANSLATION_PREC_DEFAULT, "");
 		uiButSetUnitType(but, PROP_UNIT_LENGTH);
 
 		if (totcurvebweight == tot) {
-			uiDefButF(block, NUM, B_OBJECTPANELMEDIAN, "W:", 0, yi -= buth, 200, buth,
+			uiDefButF(block, NUM, B_OBJECTPANELMEDIAN, IFACE_("W:"), 0, yi -= buth, 200, buth,
 			          &(tfp->ve_median[C_BWEIGHT]), 0.01, 100.0, 1, 3, "");
 		}
 
 		uiBlockBeginAlign(block);
 		uiDefButBitS(block, TOG, V3D_GLOBAL_STATS, B_REDR, IFACE_("Global"),
 		             0, yi -= buth + but_margin, 100, buth,
-		             &v3d->flag, 0, 0, 0, 0, "Displays global values");
+		             &v3d->flag, 0, 0, 0, 0, TIP_("Displays global values"));
 		uiDefButBitS(block, TOGN, V3D_GLOBAL_STATS, B_REDR, IFACE_("Local"),
 		             100, yi, 100, buth,
-		             &v3d->flag, 0, 0, 0, 0, "Displays local values");
+		             &v3d->flag, 0, 0, 0, 0, TIP_("Displays local values"));
 		uiBlockEndAlign(block);
 
 		/* Meshes... */
@@ -454,11 +454,11 @@ static void v3d_editvertex_buts(uiLayout *layout, View3D *v3d, Object *ob, float
 		}
 		/* Curve... */
 		else if (totcurvedata == 1) {
-			uiDefButR(block, NUM, 0, "Weight", 0, yi -= buth + but_margin, 200, buth,
+			uiDefButR(block, NUM, 0, IFACE_("Weight"), 0, yi -= buth + but_margin, 200, buth,
 			          &data_ptr, "weight_softbody", 0, 0.0, 1.0, 1, 3, NULL);
-			uiDefButR(block, NUM, 0, "Radius", 0, yi -= buth + but_margin, 200, buth,
+			uiDefButR(block, NUM, 0, IFACE_("Radius"), 0, yi -= buth + but_margin, 200, buth,
 			          &data_ptr, "radius", 0, 0.0, 100.0, 1, 3, NULL);
-			uiDefButR(block, NUM, 0, "Tilt", 0, yi -= buth + but_margin, 200, buth,
+			uiDefButR(block, NUM, 0, IFACE_("Tilt"), 0, yi -= buth + but_margin, 200, buth,
 			          &data_ptr, "tilt", 0, -FLT_MAX, FLT_MAX, 1, 3, NULL);
 		}
 		else if (totcurvedata > 1) {
@@ -476,7 +476,7 @@ static void v3d_editvertex_buts(uiLayout *layout, View3D *v3d, Object *ob, float
 		}
 		/* Lattice... */
 		else if (totlattdata == 1) {
-			uiDefButR(block, NUM, 0, "Weight", 0, yi -= buth + but_margin, 200, buth,
+			uiDefButR(block, NUM, 0, IFACE_("Weight"), 0, yi -= buth + but_margin, 200, buth,
 			          &data_ptr, "weight_softbody", 0, 0.0, 1.0, 1, 3, NULL);
 		}
 		else if (totlattdata > 1) {
@@ -1269,20 +1269,20 @@ void view3d_buttons_register(ARegionType *art)
 
 	pt = MEM_callocN(sizeof(PanelType), "spacetype view3d panel object");
 	strcpy(pt->idname, "VIEW3D_PT_object");
-	strcpy(pt->label, "Transform");
+	strcpy(pt->label, N_("Transform"));  /* XXX C panels not  available through RNA (bpy.types)! */
 	pt->draw = view3d_panel_object;
 	BLI_addtail(&art->paneltypes, pt);
 
 	pt = MEM_callocN(sizeof(PanelType), "spacetype view3d panel gpencil");
 	strcpy(pt->idname, "VIEW3D_PT_gpencil");
-	strcpy(pt->label, "Grease Pencil");
+	strcpy(pt->label, N_("Grease Pencil"));  /* XXX C panels are not available through RNA (bpy.types)! */
 	pt->draw_header = gpencil_panel_standard_header;
 	pt->draw = gpencil_panel_standard;
 	BLI_addtail(&art->paneltypes, pt);
 
 	pt = MEM_callocN(sizeof(PanelType), "spacetype view3d panel vgroup");
 	strcpy(pt->idname, "VIEW3D_PT_vgroup");
-	strcpy(pt->label, "Vertex Groups");
+	strcpy(pt->label, N_("Vertex Groups"));  /* XXX C panels are not available through RNA (bpy.types)! */
 	pt->draw = view3d_panel_vgroup;
 	pt->poll = view3d_panel_vgroup_poll;
 	BLI_addtail(&art->paneltypes, pt);
diff --git a/source/blender/editors/space_view3d/view3d_draw.c b/source/blender/editors/space_view3d/view3d_draw.c
index c41fb926ab0..a34b4c5157b 100644
--- a/source/blender/editors/space_view3d/view3d_draw.c
+++ b/source/blender/editors/space_view3d/view3d_draw.c
@@ -75,7 +75,9 @@
 #include "BIF_glutil.h"
 
 #include "WM_api.h"
+
 #include "BLF_api.h"
+#include "BLF_translation.h"
 
 #include "ED_armature.h"
 #include "ED_keyframing.h"
@@ -804,28 +806,28 @@ static const char *view3d_get_name(View3D *v3d, RegionView3D *rv3d)
 	
 	switch (rv3d->view) {
 		case RV3D_VIEW_FRONT:
-			if (rv3d->persp == RV3D_ORTHO) name = "Front Ortho";
-			else name = "Front Persp";
+			if (rv3d->persp == RV3D_ORTHO) name = IFACE_("Front Ortho");
+			else name = IFACE_("Front Persp");
 			break;
 		case RV3D_VIEW_BACK:
-			if (rv3d->persp == RV3D_ORTHO) name = "Back Ortho";
-			else name = "Back Persp";
+			if (rv3d->persp == RV3D_ORTHO) name = IFACE_("Back Ortho");
+			else name = IFACE_("Back Persp");
 			break;
 		case RV3D_VIEW_TOP:
-			if (rv3d->persp == RV3D_ORTHO) name = "Top Ortho";
-			else name = "Top Persp";
+			if (rv3d->persp == RV3D_ORTHO) name = IFACE_("Top Ortho");
+			else name = IFACE_("Top Persp");
 			break;
 		case RV3D_VIEW_BOTTOM:
-			if (rv3d->persp == RV3D_ORTHO) name = "Bottom Ortho";
-			else name = "Bottom Persp";
+			if (rv3d->persp == RV3D_ORTHO) name = IFACE_("Bottom Ortho");
+			else name = IFACE_("Bottom Persp");
 			break;
 		case RV3D_VIEW_RIGHT:
-			if (rv3d->persp == RV3D_ORTHO) name = "Right Ortho";
-			else name = "Right Persp";
+			if (rv3d->persp == RV3D_ORTHO) name = IFACE_("Right Ortho");
+			else name = IFACE_("Right Persp");
 			break;
 		case RV3D_VIEW_LEFT:
-			if (rv3d->persp == RV3D_ORTHO) name = "Left Ortho";
-			else name = "Left Persp";
+			if (rv3d->persp == RV3D_ORTHO) name = IFACE_("Left Ortho");
+			else name = IFACE_("Left Persp");
 			break;
 			
 		default:
@@ -833,14 +835,14 @@ static const char *view3d_get_name(View3D *v3d, RegionView3D *rv3d)
 				if ((v3d->camera) && (v3d->camera->type == OB_CAMERA)) {
 					Camera *cam;
 					cam = v3d->camera->data;
-					name = (cam->type != CAM_ORTHO) ? "Camera Persp" : "Camera Ortho";
+					name = (cam->type != CAM_ORTHO) ? IFACE_("Camera Persp") : IFACE_("Camera Ortho");
 				}
 				else {
-					name = "Object as Camera";
+					name = IFACE_("Object as Camera");
 				}
 			}
 			else {
-				name = (rv3d->persp == RV3D_ORTHO) ? "User Ortho" : "User Persp";
+				name = (rv3d->persp == RV3D_ORTHO) ? IFACE_("User Ortho") : IFACE_("User Persp");
 			}
 			break;
 	}
@@ -855,7 +857,7 @@ static void draw_viewport_name(ARegion *ar, View3D *v3d, rcti *rect)
 	char tmpstr[24];
 	
 	if (v3d->localvd) {
-		BLI_snprintf(tmpstr, sizeof(tmpstr), "%s (Local)", name);
+		BLI_snprintf(tmpstr, sizeof(tmpstr), IFACE_("%s (Local)"), name);
 		name = tmpstr;
 	}
 
@@ -918,7 +920,7 @@ static void draw_selected_name(Scene *scene, Object *ob, rcti *rect)
 				if (kb) {
 					BLI_snprintf(shapes, sizeof(shapes), ": %s ", kb->name);
 					if (ob->shapeflag == OB_SHAPE_LOCK) {
-						strcat(shapes, " (Pinned)");
+						strcat(shapes, IFACE_(" (Pinned)"));
 					}
 				}
 			}
@@ -2846,11 +2848,11 @@ static void draw_viewport_fps(Scene *scene, rcti *rect)
 	/* is this more then half a frame behind? */
 	if (fps + 0.5f < (float)(FPS)) {
 		UI_ThemeColor(TH_REDALERT);
-		BLI_snprintf(printable, sizeof(printable), "fps: %.2f", fps);
+		BLI_snprintf(printable, sizeof(printable), IFACE_("fps: %.2f"), fps);
 	}
 	else {
 		UI_ThemeColor(TH_TEXT_HI);
-		BLI_snprintf(printable, sizeof(printable), "fps: %i", (int)(fps + 0.5f));
+		BLI_snprintf(printable, sizeof(printable), IFACE_("fps: %i"), (int)(fps + 0.5f));
 	}
 	
 	BLF_draw_default_ascii(rect->xmin + U.widget_unit,  rect->ymax - U.widget_unit, 0.0f, printable, sizeof(printable));