Another huge bunch of new UI translations (some reported by Leon Cheung, thanks!)...

4 files changed, 128 insertions, 117 deletions

diff --git a/source/blender/editors/transform/transform.c b/source/blender/editors/transform/transform.c
index befeb2bce25..1a7a425fbc9 100644
--- a/source/blender/editors/transform/transform.c
+++ b/source/blender/editors/transform/transform.c
@@ -94,6 +94,7 @@
 #include "RNA_access.h"
 
 #include "BLF_api.h"
+#include "BLF_translation.h"
 
 #include "transform.h"
 
@@ -790,22 +791,29 @@ static void transform_event_xyz_constraint(TransInfo *t, short key_type, char cm
 	if (!(t->flag & T_NO_CONSTRAINT)) {
 		int constraint_axis, constraint_plane;
 		int edit_2d = (t->flag & T_2D_EDIT);
-		char msg1[] = "along _";
-		char msg2[] = "along %s _";
-		char msg3[] = "locking %s _";
+		const char *msg1 = "", *msg2 = "", *msg3 = "";
 		char axis;
 	
 		/* Initialize */
 		switch (key_type) {
 			case XKEY:
+				msg1 = IFACE_("along X");
+				msg2 = IFACE_("along %s X");
+				msg3 = IFACE_("locking %s X");
 				axis = 'X';
 				constraint_axis = CON_AXIS0;
 				break;
 			case YKEY:
+				msg1 = IFACE_("along Y");
+				msg2 = IFACE_("along %s Y");
+				msg3 = IFACE_("locking %s Y");
 				axis = 'Y';
 				constraint_axis = CON_AXIS1;
 				break;
 			case ZKEY:
+				msg1 = IFACE_("along Z");
+				msg2 = IFACE_("along %s Z");
+				msg3 = IFACE_("locking %s Z");
 				axis = 'Z';
 				constraint_axis = CON_AXIS2;
 				break;
@@ -813,9 +821,6 @@ static void transform_event_xyz_constraint(TransInfo *t, short key_type, char cm
 				/* Invalid key */
 				return;
 		}
-		msg1[sizeof(msg1) - 2] = axis;
-		msg2[sizeof(msg2) - 2] = axis;
-		msg3[sizeof(msg3) - 2] = axis;
 		constraint_plane = ((CON_AXIS0 | CON_AXIS1 | CON_AXIS2) & (~constraint_axis));
 
 		if (edit_2d && (key_type != ZKEY)) {
@@ -1005,10 +1010,10 @@ int transformEvent(TransInfo *t, wmEvent *event)
 					}
 					else {
 						if (t->flag & T_2D_EDIT) {
-							setUserConstraint(t, V3D_MANIP_GLOBAL, (CON_AXIS0), "along X");
+							setUserConstraint(t, V3D_MANIP_GLOBAL, (CON_AXIS0), IFACE_("along X"));
 						}
 						else {
-							setUserConstraint(t, t->current_orientation, (CON_AXIS0), "along %s X");
+							setUserConstraint(t, t->current_orientation, (CON_AXIS0), IFACE_("along %s X"));
 						}
 					}
 					t->redraw |= TREDRAW_HARD;
@@ -1021,10 +1026,10 @@ int transformEvent(TransInfo *t, wmEvent *event)
 					}
 					else {
 						if (t->flag & T_2D_EDIT) {
-							setUserConstraint(t, V3D_MANIP_GLOBAL, (CON_AXIS1), "along Y");
+							setUserConstraint(t, V3D_MANIP_GLOBAL, (CON_AXIS1), IFACE_("along Y"));
 						}
 						else {
-							setUserConstraint(t, t->current_orientation, (CON_AXIS1), "along %s Y");
+							setUserConstraint(t, t->current_orientation, (CON_AXIS1), IFACE_("along %s Y"));
 						}
 					}
 					t->redraw |= TREDRAW_HARD;
@@ -1036,7 +1041,7 @@ int transformEvent(TransInfo *t, wmEvent *event)
 						stopConstraint(t);
 					}
 					else {
-						setUserConstraint(t, t->current_orientation, (CON_AXIS2), "along %s Z");
+						setUserConstraint(t, t->current_orientation, (CON_AXIS2), IFACE_("along %s Z"));
 					}
 					t->redraw |= TREDRAW_HARD;
 				}
@@ -1047,7 +1052,7 @@ int transformEvent(TransInfo *t, wmEvent *event)
 						stopConstraint(t);
 					}
 					else {
-						setUserConstraint(t, t->current_orientation, (CON_AXIS1 | CON_AXIS2), "locking %s X");
+						setUserConstraint(t, t->current_orientation, (CON_AXIS1 | CON_AXIS2), IFACE_("locking %s X"));
 					}
 					t->redraw |= TREDRAW_HARD;
 				}
@@ -1058,7 +1063,7 @@ int transformEvent(TransInfo *t, wmEvent *event)
 						stopConstraint(t);
 					}
 					else {
-						setUserConstraint(t, t->current_orientation, (CON_AXIS0 | CON_AXIS2), "locking %s Y");
+						setUserConstraint(t, t->current_orientation, (CON_AXIS0 | CON_AXIS2), IFACE_("locking %s Y"));
 					}
 					t->redraw |= TREDRAW_HARD;
 				}
@@ -1069,7 +1074,7 @@ int transformEvent(TransInfo *t, wmEvent *event)
 						stopConstraint(t);
 					}
 					else {
-						setUserConstraint(t, t->current_orientation, (CON_AXIS0 | CON_AXIS1), "locking %s Z");
+						setUserConstraint(t, t->current_orientation, (CON_AXIS0 | CON_AXIS1), IFACE_("locking %s Z"));
 					}
 					t->redraw |= TREDRAW_HARD;
 				}
@@ -1174,7 +1179,7 @@ int transformEvent(TransInfo *t, wmEvent *event)
 					/* exception for switching to dolly, or trackball, in camera view */
 					if (t->flag & T_CAMERA) {
 						if (t->mode == TFM_TRANSLATION)
-							setLocalConstraint(t, (CON_AXIS2), "along local Z");
+							setLocalConstraint(t, (CON_AXIS2), IFACE_("along local Z"));
 						else if (t->mode == TFM_ROTATION) {
 							restoreTransObjects(t);
 							initTrackball(t);
@@ -1666,7 +1671,7 @@ static void drawTransformView(const struct bContext *C, ARegion *UNUSED(ar), voi
 static void drawAutoKeyWarning(TransInfo *UNUSED(t), ARegion *ar)
 {
 	rcti rect;
-	const char printable[] = "Auto Keying On";
+	const char *printable = IFACE_("Auto Keying On");
 	float      printable_size[2];
 	int xco, yco;
 
@@ -2699,13 +2704,13 @@ int Warp(TransInfo *t, const int UNUSED(mval[2]))
 		
 		outputNumInput(&(t->num), c);
 		
-		sprintf(str, "Warp: %s", c);
+		sprintf(str, IFACE_("Warp: %s"), c);
 
 		circumfac = DEG2RADF(circumfac);
 	}
 	else {
 		/* default header print */
-		sprintf(str, "Warp: %.3f", RAD2DEGF(circumfac));
+		sprintf(str, IFACE_("Warp: %.3f"), RAD2DEGF(circumfac));
 	}
 	
 	t->values[0] = circumfac;
@@ -2840,11 +2845,11 @@ int Shear(TransInfo *t, const int UNUSED(mval[2]))
 		
 		outputNumInput(&(t->num), c);
 		
-		sprintf(str, "Shear: %s %s", c, t->proptext);
+		sprintf(str, IFACE_("Shear: %s %s"), c, t->proptext);
 	}
 	else {
 		/* default header print */
-		sprintf(str, "Shear: %.3f %s (Press X or Y to set shear axis)", value, t->proptext);
+		sprintf(str, IFACE_("Shear: %.3f %s (Press X or Y to set shear axis)"), value, t->proptext);
 	}
 	
 	t->values[0] = value;
@@ -2936,30 +2941,30 @@ static void headerResize(TransInfo *t, float vec[3], char *str)
 	if (t->con.mode & CON_APPLY) {
 		switch (t->num.idx_max) {
 			case 0:
-				spos += sprintf(spos, "Scale: %s%s %s", &tvec[0], t->con.text, t->proptext);
+				spos += sprintf(spos, IFACE_("Scale: %s%s %s"), &tvec[0], t->con.text, t->proptext);
 				break;
 			case 1:
-				spos += sprintf(spos, "Scale: %s : %s%s %s", &tvec[0], &tvec[NUM_STR_REP_LEN],
+				spos += sprintf(spos, IFACE_("Scale: %s : %s%s %s"), &tvec[0], &tvec[NUM_STR_REP_LEN],
 				                t->con.text, t->proptext);
 				break;
 			case 2:
-				spos += sprintf(spos, "Scale: %s : %s : %s%s %s", &tvec[0], &tvec[NUM_STR_REP_LEN],
+				spos += sprintf(spos, IFACE_("Scale: %s : %s : %s%s %s"), &tvec[0], &tvec[NUM_STR_REP_LEN],
 				                &tvec[NUM_STR_REP_LEN * 2], t->con.text, t->proptext);
 		}
 	}
 	else {
 		if (t->flag & T_2D_EDIT) {
-			spos += sprintf(spos, "Scale X: %s   Y: %s%s %s", &tvec[0], &tvec[NUM_STR_REP_LEN],
+			spos += sprintf(spos, IFACE_("Scale X: %s   Y: %s%s %s"), &tvec[0], &tvec[NUM_STR_REP_LEN],
 			                t->con.text, t->proptext);
 		}
 		else {
-			spos += sprintf(spos, "Scale X: %s   Y: %s  Z: %s%s %s", &tvec[0], &tvec[NUM_STR_REP_LEN],
+			spos += sprintf(spos, IFACE_("Scale X: %s   Y: %s  Z: %s%s %s"), &tvec[0], &tvec[NUM_STR_REP_LEN],
 			                &tvec[NUM_STR_REP_LEN * 2], t->con.text, t->proptext);
 		}
 	}
 	
 	if (t->flag & (T_PROP_EDIT | T_PROP_CONNECTED)) {
-		spos += sprintf(spos, " Proportional size: %.2f", t->prop_size);
+		spos += sprintf(spos, IFACE_(" Proportional size: %.2f"), t->prop_size);
 	}
 
 	(void)spos;
@@ -3318,11 +3323,11 @@ int ToSphere(TransInfo *t, const int UNUSED(mval[2]))
 		
 		outputNumInput(&(t->num), c);
 		
-		sprintf(str, "To Sphere: %s %s", c, t->proptext);
+		sprintf(str, IFACE_("To Sphere: %s %s"), c, t->proptext);
 	}
 	else {
 		/* default header print */
-		sprintf(str, "To Sphere: %.4f %s", ratio, t->proptext);
+		sprintf(str, IFACE_("To Sphere: %.4f %s"), ratio, t->proptext);
 	}
 	
 	
@@ -3662,17 +3667,17 @@ int Rotation(TransInfo *t, const int UNUSED(mval[2]))
 		
 		outputNumInput(&(t->num), c);
 		
-		spos += sprintf(spos, "Rot: %s %s %s", &c[0], t->con.text, t->proptext);
+		spos += sprintf(spos, IFACE_("Rot: %s %s %s"), &c[0], t->con.text, t->proptext);
 
 		/* Clamp between -180 and 180 */
 		final = angle_wrap_rad(DEG2RADF(final));
 	}
 	else {
-		spos += sprintf(spos, "Rot: %.2f%s %s", RAD2DEGF(final), t->con.text, t->proptext);
+		spos += sprintf(spos, IFACE_("Rot: %.2f%s %s"), RAD2DEGF(final), t->con.text, t->proptext);
 	}
 	
 	if (t->flag & (T_PROP_EDIT | T_PROP_CONNECTED)) {
-		spos += sprintf(spos, " Proportional size: %.2f", t->prop_size);
+		spos += sprintf(spos, IFACE_(" Proportional size: %.2f"), t->prop_size);
 	}
 	(void)spos;
 
@@ -3761,17 +3766,17 @@ int Trackball(TransInfo *t, const int UNUSED(mval[2]))
 
 		outputNumInput(&(t->num), c);
 
-		spos += sprintf(spos, "Trackball: %s %s %s", &c[0], &c[NUM_STR_REP_LEN], t->proptext);
+		spos += sprintf(spos, IFACE_("Trackball: %s %s %s"), &c[0], &c[NUM_STR_REP_LEN], t->proptext);
 
 		phi[0] = DEG2RADF(phi[0]);
 		phi[1] = DEG2RADF(phi[1]);
 	}
 	else {
-		spos += sprintf(spos, "Trackball: %.2f %.2f %s", RAD2DEGF(phi[0]), RAD2DEGF(phi[1]), t->proptext);
+		spos += sprintf(spos, IFACE_("Trackball: %.2f %.2f %s"), RAD2DEGF(phi[0]), RAD2DEGF(phi[1]), t->proptext);
 	}
 
 	if (t->flag & (T_PROP_EDIT | T_PROP_CONNECTED)) {
-		spos += sprintf(spos, " Proportional size: %.2f", t->prop_size);
+		spos += sprintf(spos, IFACE_(" Proportional size: %.2f"), t->prop_size);
 	}
 	(void)spos;
 
@@ -3882,7 +3887,7 @@ static void headerTranslation(TransInfo *t, float vec[3], char *str)
 		short chainlen = t->settings->autoik_chainlen;
 
 		if (chainlen)
-			sprintf(autoik, "AutoIK-Len: %d", chainlen);
+			sprintf(autoik, IFACE_("AutoIK-Len: %d"), chainlen);
 		else
 			autoik[0] = '\0';
 	}
@@ -3915,7 +3920,7 @@ static void headerTranslation(TransInfo *t, float vec[3], char *str)
 	}
 	
 	if (t->flag & (T_PROP_EDIT | T_PROP_CONNECTED)) {
-		spos += sprintf(spos, " Proportional size: %.2f", t->prop_size);
+		spos += sprintf(spos, IFACE_(" Proportional size: %.2f"), t->prop_size);
 	}
 	(void)spos;
 }
@@ -4077,7 +4082,7 @@ int ShrinkFatten(TransInfo *t, const int UNUSED(mval[2]))
 
 	/* header print for NumInput */
 	str_p = str;
-	str_p += BLI_snprintf(str_p, sizeof(str), "Shrink/Fatten:");
+	str_p += BLI_snprintf(str_p, sizeof(str), IFACE_("Shrink/Fatten:"));
 	if (hasNumInput(&t->num)) {
 		char c[NUM_STR_REP_LEN];
 		outputNumInput(&(t->num), c);
@@ -4099,8 +4104,8 @@ int ShrinkFatten(TransInfo *t, const int UNUSED(mval[2]))
 			str_p += WM_keymap_item_to_string(kmi, str_p, sizeof(str) - (str_p - str));
 		}
 	}
-	str_p += BLI_snprintf(str_p, sizeof(str) - (str_p - str), " or Alt) Even Thickness %s",
-	                      (t->flag & T_ALT_TRANSFORM) ? "ON" : "OFF");
+	str_p += BLI_snprintf(str_p, sizeof(str) - (str_p - str), IFACE_(" or Alt) Even Thickness %s"),
+	                      (t->flag & T_ALT_TRANSFORM) ? IFACE_("ON") : IFACE_("OFF"));
 	/* done with header string */
 
 
@@ -4171,7 +4176,7 @@ int Tilt(TransInfo *t, const int UNUSED(mval[2]))
 
 		outputNumInput(&(t->num), c);
 
-		sprintf(str, "Tilt: %s° %s", &c[0], t->proptext);
+		sprintf(str, IFACE_("Tilt: %s° %s"), &c[0], t->proptext);
 
 		final = DEG2RADF(final);
 
@@ -4179,7 +4184,7 @@ int Tilt(TransInfo *t, const int UNUSED(mval[2]))
 		t->values[0] = final;
 	}
 	else {
-		sprintf(str, "Tilt: %.2f° %s", RAD2DEGF(final), t->proptext);
+		sprintf(str, IFACE_("Tilt: %.2f° %s"), RAD2DEGF(final), t->proptext);
 	}
 
 	for (i = 0; i < t->total; i++, td++) {
@@ -4243,10 +4248,10 @@ int CurveShrinkFatten(TransInfo *t, const int UNUSED(mval[2]))
 		char c[NUM_STR_REP_LEN];
 
 		outputNumInput(&(t->num), c);
-		sprintf(str, "Shrink/Fatten: %s", c);
+		sprintf(str, IFACE_("Shrink/Fatten: %s"), c);
 	}
 	else {
-		sprintf(str, "Shrink/Fatten: %3f", ratio);
+		sprintf(str, IFACE_("Shrink/Fatten: %3f"), ratio);
 	}
 
 	for (i = 0; i < t->total; i++, td++) {
@@ -4311,10 +4316,10 @@ int MaskShrinkFatten(TransInfo *t, const int UNUSED(mval[2]))
 		char c[NUM_STR_REP_LEN];
 
 		outputNumInput(&(t->num), c);
-		sprintf(str, "Feather Shrink/Fatten: %s", c);
+		sprintf(str, IFACE_("Feather Shrink/Fatten: %s"), c);
 	}
 	else {
-		sprintf(str, "Feather Shrink/Fatten: %3f", ratio);
+		sprintf(str, IFACE_("Feather Shrink/Fatten: %3f"), ratio);
 	}
 
 	/* detect if no points have feather yet */
@@ -4399,11 +4404,11 @@ int PushPull(TransInfo *t, const int UNUSED(mval[2]))
 
 		outputNumInput(&(t->num), c);
 
-		sprintf(str, "Push/Pull: %s%s %s", c, t->con.text, t->proptext);
+		sprintf(str, IFACE_("Push/Pull: %s%s %s"), c, t->con.text, t->proptext);
 	}
 	else {
 		/* default header print */
-		sprintf(str, "Push/Pull: %.4f%s %s", distance, t->con.text, t->proptext);
+		sprintf(str, IFACE_("Push/Pull: %.4f%s %s"), distance, t->con.text, t->proptext);
 	}
 
 	t->values[0] = distance;
@@ -4520,7 +4525,7 @@ int Bevel(TransInfo *t, const int UNUSED(mval[2]))
 	const char *mode;
 	TransData *td = t->data;
 
-	mode = (G.editBMesh->options & BME_BEVEL_VERT) ? "verts only" : "normal";
+	mode = (G.editBMesh->options & BME_BEVEL_VERT) ? IFACE_("verts only") : IFACE_("normal");
 	distance = t->values[0] / 4; /* 4 just seemed a nice value to me, nothing special */
 
 	distance = fabs(distance);
@@ -4535,11 +4540,11 @@ int Bevel(TransInfo *t, const int UNUSED(mval[2]))
 
 		outputNumInput(&(t->num), c);
 
-		sprintf(str, "Bevel - Dist: %s, Mode: %s (MMB to toggle))", c, mode);
+		sprintf(str, IFACE_("Bevel - Dist: %s, Mode: %s (MMB to toggle))"), c, mode);
 	}
 	else {
 		/* default header print */
-		sprintf(str, "Bevel - Dist: %.4f, Mode: %s (MMB to toggle))", distance, mode);
+		sprintf(str, IFACE_("Bevel - Dist: %.4f, Mode: %s (MMB to toggle))"), distance, mode);
 	}
 
 	if (distance < 0) distance = -distance;
@@ -4603,16 +4608,16 @@ int BevelWeight(TransInfo *t, const int UNUSED(mval[2]))
 		outputNumInput(&(t->num), c);
 
 		if (weight >= 0.0f)
-			sprintf(str, "Bevel Weight: +%s %s", c, t->proptext);
+			sprintf(str, IFACE_("Bevel Weight: +%s %s"), c, t->proptext);
 		else
-			sprintf(str, "Bevel Weight: %s %s", c, t->proptext);
+			sprintf(str, IFACE_("Bevel Weight: %s %s"), c, t->proptext);
 	}
 	else {
 		/* default header print */
 		if (weight >= 0.0f)
-			sprintf(str, "Bevel Weight: +%.3f %s", weight, t->proptext);
+			sprintf(str, IFACE_("Bevel Weight: +%.3f %s"), weight, t->proptext);
 		else
-			sprintf(str, "Bevel Weight: %.3f %s", weight, t->proptext);
+			sprintf(str, IFACE_("Bevel Weight: %.3f %s"), weight, t->proptext);
 	}
 
 	for (i = 0; i < t->total; i++, td++) {
@@ -4676,16 +4681,16 @@ int Crease(TransInfo *t, const int UNUSED(mval[2]))
 		outputNumInput(&(t->num), c);
 
 		if (crease >= 0.0f)
-			sprintf(str, "Crease: +%s %s", c, t->proptext);
+			sprintf(str, IFACE_("Crease: +%s %s"), c, t->proptext);
 		else
-			sprintf(str, "Crease: %s %s", c, t->proptext);
+			sprintf(str, IFACE_("Crease: %s %s"), c, t->proptext);
 	}
 	else {
 		/* default header print */
 		if (crease >= 0.0f)
-			sprintf(str, "Crease: +%.3f %s", crease, t->proptext);
+			sprintf(str, IFACE_("Crease: +%.3f %s"), crease, t->proptext);
 		else
-			sprintf(str, "Crease: %.3f %s", crease, t->proptext);
+			sprintf(str, IFACE_("Crease: %.3f %s"), crease, t->proptext);
 	}
 
 	for (i = 0; i < t->total; i++, td++) {
@@ -4744,14 +4749,14 @@ static void headerBoneSize(TransInfo *t, float vec[3], char *str)
 	/* hmm... perhaps the y-axis values don't need to be shown? */
 	if (t->con.mode & CON_APPLY) {
 		if (t->num.idx_max == 0)
-			sprintf(str, "ScaleB: %s%s %s", &tvec[0], t->con.text, t->proptext);
+			sprintf(str, IFACE_("ScaleB: %s%s %s"), &tvec[0], t->con.text, t->proptext);
 		else
-			sprintf(str, "ScaleB: %s : %s : %s%s %s", &tvec[0], &tvec[NUM_STR_REP_LEN], &tvec[NUM_STR_REP_LEN * 2],
-			        t->con.text, t->proptext);
+			sprintf(str, IFACE_("ScaleB: %s : %s : %s%s %s"), &tvec[0], &tvec[NUM_STR_REP_LEN],
+			        &tvec[NUM_STR_REP_LEN * 2], t->con.text, t->proptext);
 	}
 	else {
-		sprintf(str, "ScaleB X: %s  Y: %s  Z: %s%s %s", &tvec[0], &tvec[NUM_STR_REP_LEN], &tvec[NUM_STR_REP_LEN * 2],
-		        t->con.text, t->proptext);
+		sprintf(str, IFACE_("ScaleB X: %s  Y: %s  Z: %s%s %s"), &tvec[0], &tvec[NUM_STR_REP_LEN],
+		        &tvec[NUM_STR_REP_LEN * 2], t->con.text, t->proptext);
 	}
 }
 
@@ -4867,10 +4872,10 @@ int BoneEnvelope(TransInfo *t, const int UNUSED(mval[2]))
 		char c[NUM_STR_REP_LEN];
 		
 		outputNumInput(&(t->num), c);
-		sprintf(str, "Envelope: %s", c);
+		sprintf(str, IFACE_("Envelope: %s"), c);
 	}
 	else {
-		sprintf(str, "Envelope: %3f", ratio);
+		sprintf(str, IFACE_("Envelope: %3f"), ratio);
 	}
 	
 	for (i = 0; i < t->total; i++, td++) {
@@ -5923,12 +5928,12 @@ int EdgeSlide(TransInfo *t, const int UNUSED(mval[2]))
 
 		outputNumInput(&(t->num), c);
 
-		BLI_snprintf(str, sizeof(str), "Edge Slide: %s (E)ven: %s, (F)lipped: %s",
-		             &c[0], !is_proportional ? "ON" : "OFF", flipped ? "ON" : "OFF");
+		BLI_snprintf(str, sizeof(str), IFACE_("Edge Slide: %s (E)ven: %s, (F)lipped: %s"),
+		             &c[0], !is_proportional ? IFACE_("ON") : IFACE_("OFF"), flipped ? IFACE_("ON") : IFACE_("OFF"));
 	}
 	else {
-		BLI_snprintf(str, sizeof(str), "Edge Slide: %.4f (E)ven: %s, (F)lipped: %s",
-		             final, !is_proportional ? "ON" : "OFF", flipped ? "ON" : "OFF");
+		BLI_snprintf(str, sizeof(str), IFACE_("Edge Slide: %.4f (E)ven: %s, (F)lipped: %s"),
+		             final, !is_proportional ? IFACE_("ON") : IFACE_("OFF"), flipped ? IFACE_("ON") : IFACE_("OFF"));
 	}
 
 	CLAMP(final, -1.0f, 1.0f);
@@ -5939,7 +5944,7 @@ int EdgeSlide(TransInfo *t, const int UNUSED(mval[2]))
 	if (t->customData)
 		doEdgeSlide(t, final);
 	else {
-		strcpy(str, "Invalid Edge Selection");
+		strcpy(str, IFACE_("Invalid Edge Selection"));
 		t->state = TRANS_CANCEL;
 	}
 
@@ -6428,7 +6433,7 @@ int VertSlide(TransInfo *t, const int UNUSED(mval[2]))
 
 	/* header string */
 	str_p = str;
-	str_p += BLI_snprintf(str_p, sizeof(str), "Vert Slide: ");
+	str_p += BLI_snprintf(str_p, sizeof(str), IFACE_("Vert Slide: "));
 	if (hasNumInput(&t->num)) {
 		char c[NUM_STR_REP_LEN];
 		applyNumInput(&t->num, &final);
@@ -6438,20 +6443,22 @@ int VertSlide(TransInfo *t, const int UNUSED(mval[2]))
 	else {
 		str_p += BLI_snprintf(str_p, sizeof(str) - (str_p - str), "%.4f ", final);
 	}
-	str_p += BLI_snprintf(str_p, sizeof(str) - (str_p - str), "(E)ven: %s, ", !is_proportional ? "ON" : "OFF");
+	str_p += BLI_snprintf(str_p, sizeof(str) - (str_p - str), IFACE_("(E)ven: %s, "),
+	                      !is_proportional ? IFACE_("ON") : IFACE_("OFF"));
 	if (!is_proportional) {
-		str_p += BLI_snprintf(str_p, sizeof(str) - (str_p - str), "(F)lipped: %s, ", flipped ? "ON" : "OFF");
+		str_p += BLI_snprintf(str_p, sizeof(str) - (str_p - str), IFACE_("(F)lipped: %s, "),
+		                      flipped ? IFACE_("ON") : IFACE_("OFF"));
 	}
-	str_p += BLI_snprintf(str_p, sizeof(str) - (str_p - str), "Alt or (C)lamp: %s", is_clamp ? "ON" : "OFF");
+	str_p += BLI_snprintf(str_p, sizeof(str) - (str_p - str), IFACE_("Alt or (C)lamp: %s"),
+	                      is_clamp ? IFACE_("ON") : IFACE_("OFF"));
 	/* done with header string */
 
-
 	/*do stuff here*/
 	if (t->customData) {
 		doVertSlide(t, final);
 	}
 	else {
-		strcpy(str, "Invalid Vert Selection");
+		strcpy(str, IFACE_("Invalid Vert Selection"));
 		t->state = TRANS_CANCEL;
 	}
 
@@ -6502,12 +6509,12 @@ int BoneRoll(TransInfo *t, const int UNUSED(mval[2]))
 
 		outputNumInput(&(t->num), c);
 
-		sprintf(str, "Roll: %s", &c[0]);
+		sprintf(str, IFACE_("Roll: %s"), &c[0]);
 
 		final = DEG2RADF(final);
 	}
 	else {
-		sprintf(str, "Roll: %.2f", RAD2DEGF(final));
+		sprintf(str, IFACE_("Roll: %.2f"), RAD2DEGF(final));
 	}
 
 	/* set roll values */
@@ -6573,16 +6580,16 @@ int BakeTime(TransInfo *t, const int mval[2])
 		outputNumInput(&(t->num), c);
 
 		if (time >= 0.0f)
-			sprintf(str, "Time: +%s %s", c, t->proptext);
+			sprintf(str, IFACE_("Time: +%s %s"), c, t->proptext);
 		else
-			sprintf(str, "Time: %s %s", c, t->proptext);
+			sprintf(str, IFACE_("Time: %s %s"), c, t->proptext);
 	}
 	else {
 		/* default header print */
 		if (time >= 0.0f)
-			sprintf(str, "Time: +%.3f %s", time, t->proptext);
+			sprintf(str, IFACE_("Time: +%.3f %s"), time, t->proptext);
 		else
-			sprintf(str, "Time: %.3f %s", time, t->proptext);
+			sprintf(str, IFACE_("Time: %.3f %s"), time, t->proptext);
 	}
 
 	for (i = 0; i < t->total; i++, td++) {
@@ -6642,7 +6649,7 @@ int Mirror(TransInfo *t, const int UNUSED(mval[2]))
 			t->con.applySize(t, NULL, mat);
 		}
 
-		sprintf(str, "Mirror%s", t->con.text);
+		sprintf(str, IFACE_("Mirror%s"), t->con.text);
 
 		for (i = 0, td = t->data; i < t->total; i++, td++) {
 			if (td->flag & TD_NOACTION)
@@ -6676,9 +6683,9 @@ int Mirror(TransInfo *t, const int UNUSED(mval[2]))
 		recalcData(t);
 
 		if (t->flag & T_2D_EDIT)
-			ED_area_headerprint(t->sa, "Select a mirror axis (X, Y)");
+			ED_area_headerprint(t->sa, IFACE_("Select a mirror axis (X, Y)"));
 		else
-			ED_area_headerprint(t->sa, "Select a mirror axis (X, Y, Z)");
+			ED_area_headerprint(t->sa, IFACE_("Select a mirror axis (X, Y, Z)"));
 	}
 
 	return 1;
@@ -6735,7 +6742,7 @@ int Align(TransInfo *t, const int UNUSED(mval[2]))
 
 	recalcData(t);
 
-	ED_area_headerprint(t->sa, "Align");
+	ED_area_headerprint(t->sa, IFACE_("Align"));
 
 	return 1;
 }
@@ -6772,7 +6779,7 @@ static void headerSeqSlide(TransInfo *t, float val[2], char *str, size_t str_len
 	}
 
 	str_p = str;
-	str_p += BLI_snprintf(str, str_len, "Sequence Slide: %s%s, (", &tvec[0], t->con.text);
+	str_p += BLI_snprintf(str, str_len, IFACE_("Sequence Slide: %s%s, ("), &tvec[0], t->con.text);
 
 	{
 		wmKeyMapItem *kmi = WM_modalkeymap_find_propvalue(t->keymap, TFM_MODAL_TRANSLATE);
@@ -6780,8 +6787,8 @@ static void headerSeqSlide(TransInfo *t, float val[2], char *str, size_t str_len
 			str_p += WM_keymap_item_to_string(kmi, str_p, str_len - (str_p - str));
 		}
 	}
-	str_p += BLI_snprintf(str_p, str_len - (str_p - str), " or Alt) Expand to fit %s",
-	                      (t->flag & T_ALT_TRANSFORM) ? "ON" : "OFF");
+	str_p += BLI_snprintf(str_p, str_len - (str_p - str), IFACE_(" or Alt) Expand to fit %s"),
+	                      (t->flag & T_ALT_TRANSFORM) ? IFACE_("ON") : IFACE_("OFF"));
 }
 
 static void applySeqSlide(TransInfo *t, float val[2])
@@ -7046,7 +7053,7 @@ static void headerTimeTranslate(TransInfo *t, char *str)
 			sprintf(&tvec[0], "%.4f", val);
 	}
 
-	sprintf(str, "DeltaX: %s", &tvec[0]);
+	sprintf(str, IFACE_("DeltaX: %s"), &tvec[0]);
 }
 
 static void applyTimeTranslate(TransInfo *t, float UNUSED(sval))
@@ -7187,7 +7194,7 @@ static void headerTimeSlide(TransInfo *t, float sval, char *str)
 		sprintf(&tvec[0], "%.4f", val);
 	}
 
-	sprintf(str, "TimeSlide: %s", &tvec[0]);
+	sprintf(str, IFACE_("TimeSlide: %s"), &tvec[0]);
 }
 
 static void applyTimeSlide(TransInfo *t, float sval)
@@ -7319,7 +7326,7 @@ static void headerTimeScale(TransInfo *t, char *str)
 	else
 		sprintf(&tvec[0], "%.4f", t->values[0]);
 
-	sprintf(str, "ScaleX: %s", &tvec[0]);
+	sprintf(str, IFACE_("ScaleX: %s"), &tvec[0]);
 }
 
 static void applyTimeScale(TransInfo *t)
diff --git a/source/blender/editors/transform/transform_constraints.c b/source/blender/editors/transform/transform_constraints.c
index 097e4592933..c4d61472f18 100644
--- a/source/blender/editors/transform/transform_constraints.c
+++ b/source/blender/editors/transform/transform_constraints.c
@@ -60,6 +60,8 @@
 #include "BLI_utildefines.h"
 #include "BLI_string.h"
 
+#include "BLF_translation.h"
+
 #include "UI_resources.h"
 
 #include "transform.h"
@@ -598,24 +600,24 @@ void setUserConstraint(TransInfo *t, short orientation, int mode, const char fte
 		case V3D_MANIP_GLOBAL:
 		{
 			float mtx[3][3] = MAT3_UNITY;
-			BLI_snprintf(text, sizeof(text), ftext, "global");
+			BLI_snprintf(text, sizeof(text), ftext, IFACE_("global"));
 			setConstraint(t, mtx, mode, text);
 		}
 		break;
 		case V3D_MANIP_LOCAL:
-			BLI_snprintf(text, sizeof(text), ftext, "local");
+			BLI_snprintf(text, sizeof(text), ftext, IFACE_("local"));
 			setLocalConstraint(t, mode, text);
 			break;
 		case V3D_MANIP_NORMAL:
-			BLI_snprintf(text, sizeof(text), ftext, "normal");
+			BLI_snprintf(text, sizeof(text), ftext, IFACE_("normal"));
 			setConstraint(t, t->spacemtx, mode, text);
 			break;
 		case V3D_MANIP_VIEW:
-			BLI_snprintf(text, sizeof(text), ftext, "view");
+			BLI_snprintf(text, sizeof(text), ftext, IFACE_("view"));
 			setConstraint(t, t->spacemtx, mode, text);
 			break;
 		case V3D_MANIP_GIMBAL:
-			BLI_snprintf(text, sizeof(text), ftext, "gimbal");
+			BLI_snprintf(text, sizeof(text), ftext, IFACE_("gimbal"));
 			setConstraint(t, t->spacemtx, mode, text);
 			break;
 		default: /* V3D_MANIP_CUSTOM */
@@ -865,11 +867,11 @@ static void setNearestAxis2d(TransInfo *t)
 	/* no correction needed... just use whichever one is lower */
 	if (abs(t->mval[0] - t->con.imval[0]) < abs(t->mval[1] - t->con.imval[1]) ) {
 		t->con.mode |= CON_AXIS1;
-		BLI_snprintf(t->con.text, sizeof(t->con.text), " along Y axis");
+		BLI_snprintf(t->con.text, sizeof(t->con.text), IFACE_(" along Y axis"));
 	}
 	else {
 		t->con.mode |= CON_AXIS0;
-		BLI_snprintf(t->con.text, sizeof(t->con.text), " along X axis");
+		BLI_snprintf(t->con.text, sizeof(t->con.text), IFACE_(" along X axis"));
 	}
 }
 
@@ -920,31 +922,31 @@ static void setNearestAxis3d(TransInfo *t)
 	if (len[0] <= len[1] && len[0] <= len[2]) {
 		if (t->modifiers & MOD_CONSTRAINT_PLANE) {
 			t->con.mode |= (CON_AXIS1 | CON_AXIS2);
-			BLI_snprintf(t->con.text, sizeof(t->con.text), " locking %s X axis", t->spacename);
+			BLI_snprintf(t->con.text, sizeof(t->con.text), IFACE_(" locking %s X axis"), t->spacename);
 		}
 		else {
 			t->con.mode |= CON_AXIS0;
-			BLI_snprintf(t->con.text, sizeof(t->con.text), " along %s X axis", t->spacename);
+			BLI_snprintf(t->con.text, sizeof(t->con.text), IFACE_(" along %s X axis"), t->spacename);
 		}
 	}
 	else if (len[1] <= len[0] && len[1] <= len[2]) {
 		if (t->modifiers & MOD_CONSTRAINT_PLANE) {
 			t->con.mode |= (CON_AXIS0 | CON_AXIS2);
-			BLI_snprintf(t->con.text, sizeof(t->con.text), " locking %s Y axis", t->spacename);
+			BLI_snprintf(t->con.text, sizeof(t->con.text), IFACE_(" locking %s Y axis"), t->spacename);
 		}
 		else {
 			t->con.mode |= CON_AXIS1;
-			BLI_snprintf(t->con.text, sizeof(t->con.text), " along %s Y axis", t->spacename);
+			BLI_snprintf(t->con.text, sizeof(t->con.text), IFACE_(" along %s Y axis"), t->spacename);
 		}
 	}
 	else if (len[2] <= len[1] && len[2] <= len[0]) {
 		if (t->modifiers & MOD_CONSTRAINT_PLANE) {
 			t->con.mode |= (CON_AXIS0 | CON_AXIS1);
-			BLI_snprintf(t->con.text, sizeof(t->con.text), " locking %s Z axis", t->spacename);
+			BLI_snprintf(t->con.text, sizeof(t->con.text), IFACE_(" locking %s Z axis"), t->spacename);
 		}
 		else {
 			t->con.mode |= CON_AXIS2;
-			BLI_snprintf(t->con.text, sizeof(t->con.text), " along %s Z axis", t->spacename);
+			BLI_snprintf(t->con.text, sizeof(t->con.text), IFACE_(" along %s Z axis"), t->spacename);
 		}
 	}
 }
diff --git a/source/blender/editors/transform/transform_generics.c b/source/blender/editors/transform/transform_generics.c
index 9ee1d11a036..c2a331f5249 100644
--- a/source/blender/editors/transform/transform_generics.c
+++ b/source/blender/editors/transform/transform_generics.c
@@ -56,6 +56,8 @@
 #include "BLI_rand.h"
 #include "BLI_utildefines.h"
 
+#include "BLF_translation.h"
+
 #include "RNA_access.h"
 
 #include "BIF_gl.h"
@@ -1768,25 +1770,25 @@ void calculatePropRatio(TransInfo *t)
 		}
 		switch (t->prop_mode) {
 			case PROP_SHARP:
-				strcpy(t->proptext, "(Sharp)");
+				strcpy(t->proptext, IFACE_("(Sharp)"));
 				break;
 			case PROP_SMOOTH:
-				strcpy(t->proptext, "(Smooth)");
+				strcpy(t->proptext, IFACE_("(Smooth)"));
 				break;
 			case PROP_ROOT:
-				strcpy(t->proptext, "(Root)");
+				strcpy(t->proptext, IFACE_("(Root)"));
 				break;
 			case PROP_LIN:
-				strcpy(t->proptext, "(Linear)");
+				strcpy(t->proptext, IFACE_("(Linear)"));
 				break;
 			case PROP_CONST:
-				strcpy(t->proptext, "(Constant)");
+				strcpy(t->proptext, IFACE_("(Constant)"));
 				break;
 			case PROP_SPHERE:
-				strcpy(t->proptext, "(Sphere)");
+				strcpy(t->proptext, IFACE_("(Sphere)"));
 				break;
 			case PROP_RANDOM:
-				strcpy(t->proptext, "(Random)");
+				strcpy(t->proptext, IFACE_("(Random)"));
 				break;
 			default:
 				t->proptext[0] = '\0';
diff --git a/source/blender/editors/transform/transform_orientations.c b/source/blender/editors/transform/transform_orientations.c
index 4bd6496e083..e507d062b0e 100644
--- a/source/blender/editors/transform/transform_orientations.c
+++ b/source/blender/editors/transform/transform_orientations.c
@@ -493,25 +493,25 @@ void initTransformOrientation(bContext *C, TransInfo *t)
 	switch (t->current_orientation) {
 		case V3D_MANIP_GLOBAL:
 			unit_m3(t->spacemtx);
-			strcpy(t->spacename, "global");
+			strcpy(t->spacename, IFACE_("global"));
 			break;
 
 		case V3D_MANIP_GIMBAL:
 			unit_m3(t->spacemtx);
 			if (gimbal_axis(ob, t->spacemtx)) {
-				strcpy(t->spacename, "gimbal");
+				strcpy(t->spacename, IFACE_("gimbal"));
 				break;
 			}
 		/* no gimbal fallthrough to normal */
 		case V3D_MANIP_NORMAL:
 			if (obedit || (ob && ob->mode & OB_MODE_POSE)) {
-				strcpy(t->spacename, "normal");
+				strcpy(t->spacename, IFACE_("normal"));
 				ED_getTransformOrientationMatrix(C, t->spacemtx, (v3d->around == V3D_ACTIVE));
 				break;
 			}
 		/* no break we define 'normal' as 'local' in Object mode */
 		case V3D_MANIP_LOCAL:
-			strcpy(t->spacename, "local");
+			strcpy(t->spacename, IFACE_("local"));
 		
 			if (ob) {
 				copy_m3_m4(t->spacemtx, ob->obmat);
@@ -528,7 +528,7 @@ void initTransformOrientation(bContext *C, TransInfo *t)
 				RegionView3D *rv3d = t->ar->regiondata;
 				float mat[3][3];
 
-				strcpy(t->spacename, "view");
+				strcpy(t->spacename, IFACE_("view"));
 				copy_m3_m4(mat, rv3d->viewinv);
 				normalize_m3(mat);
 				copy_m3_m3(t->spacemtx, mat);