Another huge bunch of UI translation fixes, mostly reported by Leon Cheung, Sv.Lockal, Gabriel Gazzán and Satoshi Yamasaki, thanks!

8 files changed, 67 insertions, 52 deletions

diff --git a/source/blender/editors/curve/editcurve.c b/source/blender/editors/curve/editcurve.c
index a67bf00a559..a72d3767b69 100644
--- a/source/blender/editors/curve/editcurve.c
+++ b/source/blender/editors/curve/editcurve.c
@@ -2481,10 +2481,11 @@ static void select_adjacent_cp(ListBase *editnurb, short next, short cont, short
 
 /**************** select start/end operators **************/
 
-/* (de)selects first or last of visible part of each Nurb depending on selFirst     */
-/* selFirst: defines the end of which to select					    */
-/* doswap: defines if selection state of each first/last control point is swapped   */
-/* selstatus: selection status in case doswap is false				    */
+/* (de)selects first or last of visible part of each Nurb depending on selFirst
+ * selFirst: defines the end of which to select
+ * doswap: defines if selection state of each first/last control point is swapped
+ * selstatus: selection status in case doswap is false
+ */
 void selectend_nurb(Object *obedit, short selfirst, short doswap, short selstatus)
 {
 	ListBase *editnurb = object_editcurve_get(obedit);
@@ -2558,7 +2559,7 @@ void CURVE_OT_de_select_first(wmOperatorType *ot)
 	/* identifiers */
 	ot->name = "(De)select First";
 	ot->idname = "CURVE_OT_de_select_first";
-	ot->description = "(De)select first of visible part of each Nurb";
+	ot->description = "(De)select first of visible part of each NURBS";
 	
 	/* api cfirstbacks */
 	ot->exec = de_select_first_exec;
@@ -2583,7 +2584,7 @@ void CURVE_OT_de_select_last(wmOperatorType *ot)
 	/* identifiers */
 	ot->name = "(De)select Last";
 	ot->idname = "CURVE_OT_de_select_last";
-	ot->description = "(De)select last of visible part of each Nurb";
+	ot->description = "(De)select last of visible part of each NURBS";
 	
 	/* api clastbacks */
 	ot->exec = de_select_last_exec;
diff --git a/source/blender/editors/interface/interface_regions.c b/source/blender/editors/interface/interface_regions.c
index 9b2ed9f0984..36717507072 100644
--- a/source/blender/editors/interface/interface_regions.c
+++ b/source/blender/editors/interface/interface_regions.c
@@ -2621,7 +2621,7 @@ void uiPupMenuOkee(bContext *C, const char *opname, const char *str, ...)
 	va_list ap;
 	char titlestr[256];
 
-	BLI_snprintf(titlestr, sizeof(titlestr), "OK? %%i%d", ICON_QUESTION);
+	BLI_snprintf(titlestr, sizeof(titlestr), IFACE_("OK? %%i%d"), ICON_QUESTION);
 
 	va_start(ap, str);
 	vconfirm_opname(C, opname, titlestr, str, ap);
@@ -2635,7 +2635,7 @@ void uiPupMenuOkee(bContext *C, const char *opname, const char *str, ...)
  * The operator state for this is implicitly OPERATOR_RUNNING_MODAL */
 void uiPupMenuSaveOver(bContext *C, wmOperator *op, const char *filename)
 {
-	confirm_operator(C, op, "Save Over?", filename);
+	confirm_operator(C, op, IFACE_("Save Over?"), filename);
 }
 
 void uiPupMenuNotice(bContext *C, const char *str, ...)
@@ -2653,7 +2653,7 @@ void uiPupMenuError(bContext *C, const char *str, ...)
 	char nfmt[256];
 	char titlestr[256];
 
-	BLI_snprintf(titlestr, sizeof(titlestr), "Error %%i%d", ICON_ERROR);
+	BLI_snprintf(titlestr, sizeof(titlestr), IFACE_("Error %%i%d"), ICON_ERROR);
 
 	BLI_strncpy(nfmt, str, sizeof(nfmt));
 
@@ -2680,13 +2680,13 @@ void uiPupMenuReports(bContext *C, ReportList *reports)
 			/* pass */
 		}
 		else if (report->type >= RPT_ERROR) {
-			BLI_dynstr_appendf(ds, "Error %%i%d%%t|%s", ICON_ERROR, report->message);
+			BLI_dynstr_appendf(ds, IFACE_("Error %%i%d%%t|%s"), ICON_ERROR, report->message);
 		}
 		else if (report->type >= RPT_WARNING) {
-			BLI_dynstr_appendf(ds, "Warning %%i%d%%t|%s", ICON_ERROR, report->message);
+			BLI_dynstr_appendf(ds, IFACE_("Warning %%i%d%%t|%s"), ICON_ERROR, report->message);
 		}
 		else if (report->type >= RPT_INFO) {
-			BLI_dynstr_appendf(ds, "Info %%i%d%%t|%s", ICON_INFO, report->message);
+			BLI_dynstr_appendf(ds, IFACE_("Info %%i%d%%t|%s"), ICON_INFO, report->message);
 		}
 	}
 
diff --git a/source/blender/editors/interface/interface_templates.c b/source/blender/editors/interface/interface_templates.c
index f827da6fcc4..8dc51387db7 100644
--- a/source/blender/editors/interface/interface_templates.c
+++ b/source/blender/editors/interface/interface_templates.c
@@ -3001,7 +3001,7 @@ void uiTemplateColorspaceSettings(uiLayout *layout, PointerRNA *ptr, const char
 
 	colorspace_settings_ptr = RNA_property_pointer_get(ptr, prop);
 
-	uiItemL(layout, "Input Color Space:", ICON_NONE);
+	uiItemL(layout, IFACE_("Input Color Space:"), ICON_NONE);
 	uiItemR(layout, &colorspace_settings_ptr, "name", 0, "", ICON_NONE);
 }
 
diff --git a/source/blender/editors/space_clip/CMakeLists.txt b/source/blender/editors/space_clip/CMakeLists.txt
index 75e3d8d5685..e09a8b41262 100644
--- a/source/blender/editors/space_clip/CMakeLists.txt
+++ b/source/blender/editors/space_clip/CMakeLists.txt
@@ -57,4 +57,8 @@ set(SRC
 	clip_intern.h
 )
 
+if(WITH_INTERNATIONAL)
+	add_definitions(-DWITH_INTERNATIONAL)
+endif()
+
 blender_add_lib(bf_editor_space_clip "${SRC}" "${INC}" "${INC_SYS}")
diff --git a/source/blender/editors/space_clip/SConscript b/source/blender/editors/space_clip/SConscript
index 2cbefee0170..c65a076186f 100644
--- a/source/blender/editors/space_clip/SConscript
+++ b/source/blender/editors/space_clip/SConscript
@@ -32,4 +32,7 @@ defs = []
 incs = '../include ../../blenkernel ../../blenloader ../../blenfont ../../blenlib ../../imbuf ../../makesdna'
 incs += ' ../../makesrna ../../windowmanager #/intern/guardedalloc #/extern/glew/include ../../gpu'
 
+if env['WITH_BF_INTERNATIONAL']:
+    defs.append('WITH_INTERNATIONAL')
+
 env.BlenderLib ( 'bf_editors_space_clip', sources, Split(incs), defs, libtype=['core'], priority=[95] )
diff --git a/source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c b/source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c
index 2cb6d8c9234..e442de2ba66 100644
--- a/source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c
+++ b/source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c
@@ -43,6 +43,8 @@
 #include "BLI_listbase.h"
 #include "BLI_rect.h"
 
+#include "BLF_translation.h"
+
 #include "BKE_context.h"
 #include "BKE_depsgraph.h"
 #include "BKE_screen.h"
@@ -124,7 +126,7 @@ void uiTemplateMovieClip(uiLayout *layout, bContext *C, PointerRNA *ptr, const c
 
 		row = uiLayoutRow(layout, FALSE);
 		block = uiLayoutGetBlock(row);
-		uiDefBut(block, LABEL, 0, "File Path:", 0, 19, 145, 19, NULL, 0, 0, 0, 0, "");
+		uiDefBut(block, LABEL, 0, IFACE_("File Path:"), 0, 19, 145, 19, NULL, 0, 0, 0, 0, "");
 
 		row = uiLayoutRow(layout, FALSE);
 		split = uiLayoutSplit(row, 0.0f, FALSE);
@@ -387,9 +389,9 @@ void uiTemplateMarker(uiLayout *layout, PointerRNA *ptr, const char *propname, P
 		block = uiLayoutGetBlock(layout);
 
 		if (cb->marker_flag & MARKER_DISABLED)
-			tip = "Marker is disabled at current frame";
+			tip = TIP_("Marker is disabled at current frame");
 		else
-			tip = "Marker is enabled at current frame";
+			tip = TIP_("Marker is enabled at current frame");
 
 		bt = uiDefIconButBitI(block, TOGN, MARKER_DISABLED, 0, ICON_RESTRICT_VIEW_OFF, 0, 0, 20, 20,
 		                      &cb->marker_flag, 0, 0, 1, 0, tip);
@@ -405,7 +407,7 @@ void uiTemplateMarker(uiLayout *layout, PointerRNA *ptr, const char *propname, P
 		if (track->flag & TRACK_LOCKED) {
 			uiLayoutSetActive(layout, FALSE);
 			block = uiLayoutAbsoluteBlock(layout);
-			uiDefBut(block, LABEL, 0, "Track is locked", 0, 0, 300, 19, NULL, 0, 0, 0, 0, "");
+			uiDefBut(block, LABEL, 0, IFACE_("Track is locked"), 0, 0, 300, 19, NULL, 0, 0, 0, 0, "");
 
 			return;
 		}
@@ -434,12 +436,12 @@ void uiTemplateMarker(uiLayout *layout, PointerRNA *ptr, const char *propname, P
 		uiBlockSetNFunc(block, marker_update_cb, cb, NULL);
 
 		if (cb->marker_flag & MARKER_DISABLED)
-			tip = "Marker is disabled at current frame";
+			tip = TIP_("Marker is disabled at current frame");
 		else
-			tip = "Marker is enabled at current frame";
+			tip = TIP_("Marker is enabled at current frame");
 
-		uiDefButBitI(block, OPTIONN, MARKER_DISABLED, B_MARKER_FLAG,  "Enabled", 10, 190, 145, 19, &cb->marker_flag,
-		             0, 0, 0, 0, tip);
+		uiDefButBitI(block, OPTIONN, MARKER_DISABLED, B_MARKER_FLAG, IFACE_("Enabled"), 10, 190, 145, 19,
+		             &cb->marker_flag, 0, 0, 0, 0, tip);
 
 		col = uiLayoutColumn(layout, TRUE);
 		uiLayoutSetActive(col, (cb->marker_flag & MARKER_DISABLED) == 0);
@@ -447,33 +449,34 @@ void uiTemplateMarker(uiLayout *layout, PointerRNA *ptr, const char *propname, P
 		block = uiLayoutAbsoluteBlock(col);
 		uiBlockBeginAlign(block);
 
-		uiDefBut(block, LABEL, 0, "Position:", 0, 190, 300, 19, NULL, 0, 0, 0, 0, "");
-		uiDefButF(block, NUM, B_MARKER_POS, "X:", 10, 171, 145, 19, &cb->marker_pos[0],
-		          -10 * width, 10.0 * width, step, digits, "X-position of marker at frame in screen coordinates");
-		uiDefButF(block, NUM, B_MARKER_POS, "Y:", 165, 171, 145, 19, &cb->marker_pos[1],
-		          -10 * height, 10.0 * height, step, digits, "Y-position of marker at frame in screen coordinates");
-
-		uiDefBut(block, LABEL, 0, "Offset:", 0, 152, 300, 19, NULL, 0, 0, 0, 0, "");
-		uiDefButF(block, NUM, B_MARKER_OFFSET, "X:", 10, 133, 145, 19, &cb->track_offset[0],
-		          -10 * width, 10.0 * width, step, digits, "X-offset to parenting point");
-		uiDefButF(block, NUM, B_MARKER_OFFSET, "Y:", 165, 133, 145, 19, &cb->track_offset[1],
-		          -10 * height, 10.0 * height, step, digits, "Y-offset to parenting point");
-
-		uiDefBut(block, LABEL, 0, "Pattern Area:", 0, 114, 300, 19, NULL, 0, 0, 0, 0, "");
-		uiDefButF(block, NUM, B_MARKER_PAT_DIM, "Width:", 10, 95, 300, 19, &cb->marker_pat[0], 3.0f,
-		          10.0 * width, step, digits, "Width of marker's pattern in screen coordinates");
-		uiDefButF(block, NUM, B_MARKER_PAT_DIM, "Height:", 10, 76, 300, 19, &cb->marker_pat[1], 3.0f,
-		          10.0 * height, step, digits, "Height of marker's pattern in screen coordinates");
-
-		uiDefBut(block, LABEL, 0, "Search Area:", 0, 57, 300, 19, NULL, 0, 0, 0, 0, "");
-		uiDefButF(block, NUM, B_MARKER_SEARCH_POS, "X:", 10, 38, 145, 19, &cb->marker_search_pos[0],
-		          -width, width, step, digits, "X-position of search at frame relative to marker's position");
-		uiDefButF(block, NUM, B_MARKER_SEARCH_POS, "Y:", 165, 38, 145, 19, &cb->marker_search_pos[1],
-		          -height, height, step, digits, "X-position of search at frame relative to marker's position");
-		uiDefButF(block, NUM, B_MARKER_SEARCH_DIM, "Width:", 10, 19, 300, 19, &cb->marker_search[0], 3.0f,
-		          10.0 * width, step, digits, "Width of marker's search in screen soordinates");
-		uiDefButF(block, NUM, B_MARKER_SEARCH_DIM, "Height:", 10, 0, 300, 19, &cb->marker_search[1], 3.0f,
-		          10.0 * height, step, digits, "Height of marker's search in screen soordinates");
+		uiDefBut(block, LABEL, 0, IFACE_("Position:"), 0, 190, 300, 19, NULL, 0, 0, 0, 0, "");
+		uiDefButF(block, NUM, B_MARKER_POS, IFACE_("X:"), 10, 171, 145, 19, &cb->marker_pos[0],
+		          -10 * width, 10.0 * width, step, digits, TIP_("X-position of marker at frame in screen coordinates"));
+		uiDefButF(block, NUM, B_MARKER_POS, IFACE_("Y:"), 165, 171, 145, 19, &cb->marker_pos[1],
+		          -10 * height, 10.0 * height, step, digits,
+		          TIP_("Y-position of marker at frame in screen coordinates"));
+
+		uiDefBut(block, LABEL, 0, IFACE_("Offset:"), 0, 152, 300, 19, NULL, 0, 0, 0, 0, "");
+		uiDefButF(block, NUM, B_MARKER_OFFSET, IFACE_("X:"), 10, 133, 145, 19, &cb->track_offset[0],
+		          -10 * width, 10.0 * width, step, digits, TIP_("X-offset to parenting point"));
+		uiDefButF(block, NUM, B_MARKER_OFFSET, IFACE_("Y:"), 165, 133, 145, 19, &cb->track_offset[1],
+		          -10 * height, 10.0 * height, step, digits, TIP_("Y-offset to parenting point"));
+
+		uiDefBut(block, LABEL, 0, IFACE_("Pattern Area:"), 0, 114, 300, 19, NULL, 0, 0, 0, 0, "");
+		uiDefButF(block, NUM, B_MARKER_PAT_DIM, IFACE_("Width:"), 10, 95, 300, 19, &cb->marker_pat[0], 3.0f,
+		          10.0 * width, step, digits, TIP_("Width of marker's pattern in screen coordinates"));
+		uiDefButF(block, NUM, B_MARKER_PAT_DIM, IFACE_("Height:"), 10, 76, 300, 19, &cb->marker_pat[1], 3.0f,
+		          10.0 * height, step, digits, TIP_("Height of marker's pattern in screen coordinates"));
+
+		uiDefBut(block, LABEL, 0, IFACE_("Search Area:"), 0, 57, 300, 19, NULL, 0, 0, 0, 0, "");
+		uiDefButF(block, NUM, B_MARKER_SEARCH_POS, IFACE_("X:"), 10, 38, 145, 19, &cb->marker_search_pos[0],
+		          -width, width, step, digits, TIP_("X-position of search at frame relative to marker's position"));
+		uiDefButF(block, NUM, B_MARKER_SEARCH_POS, IFACE_("Y:"), 165, 38, 145, 19, &cb->marker_search_pos[1],
+		          -height, height, step, digits, TIP_("Y-position of search at frame relative to marker's position"));
+		uiDefButF(block, NUM, B_MARKER_SEARCH_DIM, IFACE_("Width:"), 10, 19, 300, 19, &cb->marker_search[0], 3.0f,
+		          10.0 * width, step, digits, TIP_("Width of marker's search in screen coordinates"));
+		uiDefButF(block, NUM, B_MARKER_SEARCH_DIM, IFACE_("Height:"), 10, 0, 300, 19, &cb->marker_search[1], 3.0f,
+		          10.0 * height, step, digits, TIP_("Height of marker's search in screen coordinates"));
 
 		uiBlockEndAlign(block);
 	}
diff --git a/source/blender/editors/space_clip/clip_toolbar.c b/source/blender/editors/space_clip/clip_toolbar.c
index ad70abf5732..7543988b5aa 100644
--- a/source/blender/editors/space_clip/clip_toolbar.c
+++ b/source/blender/editors/space_clip/clip_toolbar.c
@@ -33,11 +33,15 @@
 
 #include "DNA_windowmanager_types.h"
 
+#include "RNA_access.h"
+
 #include "MEM_guardedalloc.h"
 
 #include "BLI_blenlib.h"
 #include "BLI_utildefines.h"
 
+#include "BLF_translation.h"
+
 #include "BKE_context.h"
 #include "BKE_screen.h"
 
@@ -197,16 +201,16 @@ static void clip_panel_operator_redo_header(const bContext *C, Panel *pa)
 	wmOperator *op = WM_operator_last_redo(C);
 
 	if (op)
-		BLI_strncpy(pa->drawname, op->type->name, sizeof(pa->drawname));
+		BLI_strncpy(pa->drawname, RNA_struct_ui_name(op->type->srna), sizeof(pa->drawname));
 	else
-		BLI_strncpy(pa->drawname, "Operator", sizeof(pa->drawname));
+		BLI_strncpy(pa->drawname, IFACE_("Operator"), sizeof(pa->drawname));
 }
 
 static void clip_panel_operator_redo_operator(const bContext *C, Panel *pa, wmOperator *op)
 {
 	if (op->type->flag & OPTYPE_MACRO) {
 		for (op = op->macro.first; op; op = op->next) {
-			uiItemL(pa->layout, op->type->name, ICON_NONE);
+			uiItemL(pa->layout, RNA_struct_ui_name(op->type->srna), ICON_NONE);
 			clip_panel_operator_redo_operator(C, pa, op);
 		}
 	}
diff --git a/source/blender/editors/space_image/image_ops.c b/source/blender/editors/space_image/image_ops.c
index 2d2d29d9eaa..0d1156a837a 100644
--- a/source/blender/editors/space_image/image_ops.c
+++ b/source/blender/editors/space_image/image_ops.c
@@ -1084,7 +1084,7 @@ void IMAGE_OT_match_movie_length(wmOperatorType *ot)
 {
 	/* identifiers */
 	ot->name = "Match Movie Length";
-	ot->description = "Set image's users length to the one of this video";
+	ot->description = "Set image's user's length to the one of this video";
 	ot->idname = "IMAGE_OT_match_movie_length";
 	
 	/* api callbacks */