I18n: disambiguate and make a few more strings translatable

Those strings were at least partly disambiguated:
- Area
  - Zone
  - Measurement
- Ease
  - BBone Ease In / Out
- Back
  - Camera BG image depth
  - GP interpolate sequence
- Edge Crease
  - Theme
- Jitter
  - Brush
  - GPencil
  - Lens distorsion compositing node
- Cineon color management
  - Black
  - Gamma
  - White

Reviewed By: mont29

Differential Revision: https://developer.blender.org/D15791

1 files changed, 5 insertions, 0 deletions

diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_brush.c b/source/blender/makesrna/intern/rna_brush.c
index 40038921573..989b0654104 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_brush.c
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_brush.c
@@ -16,6 +16,8 @@
 
 #include "BLI_math.h"
 
+#include "BLT_translation.h"
+
 #include "RNA_define.h"
 #include "RNA_enum_types.h"
 
@@ -1324,6 +1326,7 @@ static void rna_def_gpencil_options(BlenderRNA *brna)
   RNA_def_property_float_sdna(prop, NULL, "draw_jitter");
   RNA_def_property_range(prop, 0.0f, 1.0f);
   RNA_def_property_ui_text(prop, "Jitter", "Jitter factor for new strokes");
+  RNA_def_property_translation_context(prop, BLT_I18NCONTEXT_ID_BRUSH);
   RNA_def_property_clear_flag(prop, PROP_ANIMATABLE);
   RNA_def_property_update(prop, NC_GPENCIL | ND_DATA, NULL);
 
@@ -2606,6 +2609,7 @@ static void rna_def_brush(BlenderRNA *brna)
   RNA_def_property_range(prop, 0.0f, 1000.0f);
   RNA_def_property_ui_range(prop, 0.0f, 2.0f, 0.1, 4);
   RNA_def_property_ui_text(prop, "Jitter", "Jitter the position of the brush while painting");
+  RNA_def_property_translation_context(prop, BLT_I18NCONTEXT_ID_BRUSH);
   RNA_def_property_update(prop, 0, "rna_Brush_update");
 
   prop = RNA_def_property(srna, "jitter_absolute", PROP_INT, PROP_PIXEL);
@@ -2613,6 +2617,7 @@ static void rna_def_brush(BlenderRNA *brna)
   RNA_def_property_range(prop, 0, 1000000);
   RNA_def_property_ui_text(
       prop, "Jitter", "Jitter the position of the brush in pixels while painting");
+  RNA_def_property_translation_context(prop, BLT_I18NCONTEXT_ID_BRUSH);
   RNA_def_property_update(prop, 0, "rna_Brush_update");
 
   prop = RNA_def_property(srna, "spacing", PROP_INT, PROP_PERCENTAGE);