Minor: Other UI strings typos and tweaks. Also updated french po & mo.

(grrr... That update created tons of new things... back to ~40% done...)

7 files changed, 38 insertions, 40 deletions

diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_object_force.c b/source/blender/makesrna/intern/rna_object_force.c
index c046c222898..0b137633349 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_object_force.c
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_object_force.c
@@ -1680,7 +1680,7 @@ static void rna_def_softbody(BlenderRNA *brna)
 	
 	prop= RNA_def_property(srna, "use_estimate_matrix", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_boolean_sdna(prop, NULL, "solverflags", SBSO_ESTIMATEIPO);
-	RNA_def_property_ui_text(prop, "Estimate matrix", "estimate matrix .. split to COM , ROT ,SCALE ");
+	RNA_def_property_ui_text(prop, "Estimate matrix", "Estimate matrix... split to COM, ROT, SCALE");
 
 
 	/***********************************************************************************/
@@ -1722,7 +1722,7 @@ static void rna_def_softbody(BlenderRNA *brna)
 	prop= RNA_def_property(srna, "use_stiff_quads", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_boolean_funcs(prop, "rna_SoftBodySettings_stiff_quads_get", "rna_SoftBodySettings_stiff_quads_set");
 	RNA_def_property_clear_flag(prop, PROP_ANIMATABLE);
-	RNA_def_property_ui_text(prop, "Stiff Quads", "Adds diagonal springs on 4-gons");
+	RNA_def_property_ui_text(prop, "Stiff Quads", "Add diagonal springs on 4-gons");
 	RNA_def_property_update(prop, 0, "rna_softbody_update");
 	
 	prop= RNA_def_property(srna, "use_edge_collision", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_scene.c b/source/blender/makesrna/intern/rna_scene.c
index 5332d7b1657..ff1cd052913 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_scene.c
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_scene.c
@@ -1240,7 +1240,7 @@ static void rna_def_tool_settings(BlenderRNA  *brna)
 
 	prop= RNA_def_property(srna, "use_snap_self", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_boolean_negative_sdna(prop, NULL, "snap_flag", SCE_SNAP_NO_SELF);
-	RNA_def_property_ui_text(prop, "Project to Self", "Snap onto its self (editmode)");
+	RNA_def_property_ui_text(prop, "Project to Self", "Snap onto itself (editmode)");
 	RNA_def_property_ui_icon(prop, ICON_ORTHO, 0);
 	RNA_def_property_update(prop, NC_SCENE|ND_TOOLSETTINGS, NULL); /* header redraw */
 	
@@ -1872,19 +1872,19 @@ static void rna_def_scene_game_data(BlenderRNA *brna)
 	prop= RNA_def_property(srna, "depth", PROP_INT, PROP_UNSIGNED);
 	RNA_def_property_int_sdna(prop, NULL, "depth");
 	RNA_def_property_range(prop, 8, 32);
-	RNA_def_property_ui_text(prop, "Bits", "Displays bit depth of full screen display");
+	RNA_def_property_ui_text(prop, "Bits", "Display bit depth of full screen display");
 	RNA_def_property_update(prop, NC_SCENE, NULL);
 	
 	// Do we need it here ? (since we already have it in World
 	prop= RNA_def_property(srna, "frequency", PROP_INT, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_int_sdna(prop, NULL, "freqplay");
 	RNA_def_property_range(prop, 4, 2000);
-	RNA_def_property_ui_text(prop, "Freq", "Displays clock frequency of fullscreen display");
+	RNA_def_property_ui_text(prop, "Freq", "Display clock frequency of fullscreen display");
 	RNA_def_property_update(prop, NC_SCENE, NULL);
 	
 	prop= RNA_def_property(srna, "show_fullscreen", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_boolean_sdna(prop, NULL, "fullscreen", 1.0);
-	RNA_def_property_ui_text(prop, "Fullscreen", "Starts player in a new fullscreen display");
+	RNA_def_property_ui_text(prop, "Fullscreen", "Start player in a new fullscreen display");
 	RNA_def_property_update(prop, NC_SCENE, NULL);
 
 	/* Framing */
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_sequencer.c b/source/blender/makesrna/intern/rna_sequencer.c
index e585c530402..3d81ec24d29 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_sequencer.c
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_sequencer.c
@@ -821,16 +821,14 @@ static void rna_def_strip_proxy(BlenderRNA *brna)
 	PropertyRNA *prop;
 
 	static const EnumPropertyItem seq_tc_items[]= {
-		{SEQ_PROXY_TC_NONE, "NONE", 0, "No TC in use", ""}, 
+		{SEQ_PROXY_TC_NONE, "NONE", 0, "No TC in use", ""},
 		{SEQ_PROXY_TC_RECORD_RUN, "RECORD_RUN", 0, "Record Run",
-		 "use images in the order as they are recorded"}, 
-		{SEQ_PROXY_TC_FREE_RUN, "FREE_RUN", 0, "Free Run", 
-		 "use global timestamp written by recording device"}, 
-		{SEQ_PROXY_TC_INTERP_REC_DATE_FREE_RUN, "FREE_RUN_REC_DATE", 
-		 0, "Free Run (rec date)", 
-		 "interpolate a global timestamp using the "
-		 "record date and time written by recording "
-		 "device"}, 
+		                          "Use images in the order as they are recorded"},
+		{SEQ_PROXY_TC_FREE_RUN, "FREE_RUN", 0, "Free Run",
+		                        "Use global timestamp written by recording device"},
+		{SEQ_PROXY_TC_INTERP_REC_DATE_FREE_RUN, "FREE_RUN_REC_DATE", 0, "Free Run (rec date)",
+		                                        "Interpolate a global timestamp using the "
+		                                        "record date and time written by recording device"},
 		{0, NULL, 0, NULL, NULL}};
 	
 	srna = RNA_def_struct(brna, "SequenceProxy", NULL);
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_smoke.c b/source/blender/makesrna/intern/rna_smoke.c
index 8ea00530c2f..217d68860f2 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_smoke.c
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_smoke.c
@@ -255,7 +255,7 @@ static void rna_def_smoke_domain_settings(BlenderRNA *brna)
 
 	prop= RNA_def_property(srna, "smooth_emitter", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_boolean_sdna(prop, NULL, "flags", MOD_SMOKE_HIGH_SMOOTH);
-	RNA_def_property_ui_text(prop, "Smooth Emitter", "Smoothens emitted smoke to avoid blockiness");
+	RNA_def_property_ui_text(prop, "Smooth Emitter", "Smoothen emitted smoke to avoid blockiness");
 	RNA_def_property_update(prop, NC_OBJECT|ND_MODIFIER, "rna_Smoke_reset");
 
 	prop= RNA_def_property(srna, "time_scale", PROP_FLOAT, PROP_NONE);
@@ -305,11 +305,11 @@ static void rna_def_smoke_flow_settings(BlenderRNA *brna)
 
 	prop= RNA_def_property(srna, "use_outflow", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_boolean_sdna(prop, NULL, "type", MOD_SMOKE_FLOW_TYPE_OUTFLOW);
-	RNA_def_property_ui_text(prop, "Outflow", "Deletes smoke from simulation");
+	RNA_def_property_ui_text(prop, "Outflow", "Delete smoke from simulation");
 
 	prop= RNA_def_property(srna, "use_absolute", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_boolean_sdna(prop, NULL, "flags", MOD_SMOKE_FLOW_ABSOLUTE);
-	RNA_def_property_ui_text(prop, "Absolute Density", "Only allows given density value in emitter area");
+	RNA_def_property_ui_text(prop, "Absolute Density", "Only allow given density value in emitter area");
 
 	prop= RNA_def_property(srna, "initial_velocity", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_boolean_sdna(prop, NULL, "flags", MOD_SMOKE_FLOW_INITVELOCITY);
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_texture.c b/source/blender/makesrna/intern/rna_texture.c
index 504e0bed978..21a426640f2 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_texture.c
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_texture.c
@@ -668,7 +668,7 @@ static void rna_def_environment_map(BlenderRNA *brna)
 
 	prop= RNA_def_property(srna, "depth", PROP_INT, PROP_UNSIGNED);
 	RNA_def_property_range(prop, 0, 5);
-	RNA_def_property_ui_text(prop, "Depth", "Number of times a map will be rendered recursively (mirror effects.)");
+	RNA_def_property_ui_text(prop, "Depth", "Number of times a map will be rendered recursively (mirror effects)");
 	RNA_def_property_update(prop, 0, "rna_Texture_update");
 
 	prop= RNA_def_property(srna, "is_valid", PROP_BOOLEAN, 0);
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_ui.c b/source/blender/makesrna/intern/rna_ui.c
index 52c359d79dd..29357362ae2 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_ui.c
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_ui.c
@@ -719,7 +719,7 @@ static void rna_def_header(BlenderRNA *brna)
 	prop= RNA_def_property(srna, "layout", PROP_POINTER, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_pointer_sdna(prop, NULL, "layout");
 	RNA_def_property_struct_type(prop, "UILayout");
-	RNA_def_property_ui_text(prop, "Layout", "Defines the structure of the header in the UI");
+	RNA_def_property_ui_text(prop, "Layout", "Structure of the header in the UI");
 
 	/* registration */
 	prop= RNA_def_property(srna, "bl_idname", PROP_STRING, PROP_NONE);
@@ -727,7 +727,7 @@ static void rna_def_header(BlenderRNA *brna)
 	RNA_def_property_flag(prop, PROP_REGISTER|PROP_NEVER_CLAMP);
 	RNA_def_property_ui_text(prop, "ID Name",
 	                         "If this is set, the header gets a custom ID, otherwise it takes the "
-	                         "name of the class used to define the panel. For example, if the "
+	                         "name of the class used to define the panel; for example, if the "
 	                         "class name is \"OBJECT_HT_hello\", and bl_idname is not set by the "
 	                         "script, then bl_idname = \"OBJECT_HT_hello\"");
 
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_userdef.c b/source/blender/makesrna/intern/rna_userdef.c
index 6aab5af056d..12951f137ec 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_userdef.c
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_userdef.c
@@ -2629,7 +2629,7 @@ static void rna_def_userdef_system(BlenderRNA *brna)
 	prop= RNA_def_property(srna, "use_tabs_as_spaces", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_boolean_negative_sdna(prop, NULL, "flag", USER_TXT_TABSTOSPACES_DISABLE);
 	RNA_def_property_ui_text(prop, "Tabs as Spaces",
-	                         "Automatically converts all new tabs into spaces for new and loaded text files");
+	                         "Automatically convert all new tabs into spaces for new and loaded text files");
 
 	prop= RNA_def_property(srna, "prefetch_frames", PROP_INT, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_int_sdna(prop, NULL, "prefetchframes");
@@ -2673,7 +2673,7 @@ static void rna_def_userdef_system(BlenderRNA *brna)
 	RNA_def_property_enum_items(prop, anisotropic_items);
 	RNA_def_property_enum_default(prop, 1);
 	RNA_def_property_ui_text(prop, "Anisotropic Filter",
-	                         "The quality of the anisotropic filtering (values greater than 1.0 enable anisotropic filtering)");
+	                         "Quality of the anisotropic filtering (values greater than 1.0 enable anisotropic filtering)");
 	RNA_def_property_update(prop, 0, "rna_userdef_anisotropic_update");
 	
 	prop= RNA_def_property(srna, "gl_texture_limit", PROP_ENUM, PROP_NONE);
@@ -2704,31 +2704,31 @@ static void rna_def_userdef_system(BlenderRNA *brna)
 	prop= RNA_def_property(srna, "audio_mixing_buffer", PROP_ENUM, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_enum_sdna(prop, NULL, "mixbufsize");
 	RNA_def_property_enum_items(prop, audio_mixing_samples_items);
-	RNA_def_property_ui_text(prop, "Audio Mixing Buffer", "Sets the number of samples used by the audio mixing buffer");
+	RNA_def_property_ui_text(prop, "Audio Mixing Buffer", "Number of samples used by the audio mixing buffer");
 	RNA_def_property_update(prop, 0, "rna_UserDef_audio_update");
 
 	prop= RNA_def_property(srna, "audio_device", PROP_ENUM, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_enum_sdna(prop, NULL, "audiodevice");
 	RNA_def_property_enum_items(prop, audio_device_items);
-	RNA_def_property_ui_text(prop, "Audio Device", "Sets the audio output device");
+	RNA_def_property_ui_text(prop, "Audio Device", "Audio output device");
 	RNA_def_property_update(prop, 0, "rna_UserDef_audio_update");
 
 	prop= RNA_def_property(srna, "audio_sample_rate", PROP_ENUM, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_enum_sdna(prop, NULL, "audiorate");
 	RNA_def_property_enum_items(prop, audio_rate_items);
-	RNA_def_property_ui_text(prop, "Audio Sample Rate", "Sets the audio sample rate");
+	RNA_def_property_ui_text(prop, "Audio Sample Rate", "Audio sample rate");
 	RNA_def_property_update(prop, 0, "rna_UserDef_audio_update");
 
 	prop= RNA_def_property(srna, "audio_sample_format", PROP_ENUM, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_enum_sdna(prop, NULL, "audioformat");
 	RNA_def_property_enum_items(prop, audio_format_items);
-	RNA_def_property_ui_text(prop, "Audio Sample Format", "Sets the audio sample format");
+	RNA_def_property_ui_text(prop, "Audio Sample Format", "Audio sample format");
 	RNA_def_property_update(prop, 0, "rna_UserDef_audio_update");
 
 	prop= RNA_def_property(srna, "audio_channels", PROP_ENUM, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_enum_sdna(prop, NULL, "audiochannels");
 	RNA_def_property_enum_items(prop, audio_channel_items);
-	RNA_def_property_ui_text(prop, "Audio Channels", "Sets the audio channel count");
+	RNA_def_property_ui_text(prop, "Audio Channels", "Audio channel count");
 	RNA_def_property_update(prop, 0, "rna_UserDef_audio_update");
 
 	prop= RNA_def_property(srna, "screencast_fps", PROP_INT, PROP_NONE);
@@ -2749,11 +2749,11 @@ static void rna_def_userdef_system(BlenderRNA *brna)
 #if 0
 	prop= RNA_def_property(srna, "verse_master", PROP_STRING, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_string_sdna(prop, NULL, "versemaster");
-	RNA_def_property_ui_text(prop, "Verse Master", "The Verse Master-server IP");
+	RNA_def_property_ui_text(prop, "Verse Master", "Verse Master-server IP");
 
 	prop= RNA_def_property(srna, "verse_username", PROP_STRING, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_string_sdna(prop, NULL, "verseuser");
-	RNA_def_property_ui_text(prop, "Verse Username", "The Verse user name");
+	RNA_def_property_ui_text(prop, "Verse Username", "Verse user name");
 #endif
 }
 
@@ -2774,13 +2774,13 @@ static void rna_def_userdef_input(BlenderRNA *brna)
 		
 	static EnumPropertyItem view_zoom_styles[] = {
 		{USER_ZOOM_CONT, "CONTINUE", 0, "Continue", "Old style zoom, continues while moving mouse up or down"},
-		{USER_ZOOM_DOLLY, "DOLLY", 0, "Dolly", "Zooms in and out based on vertical mouse movement"},
-		{USER_ZOOM_SCALE, "SCALE", 0, "Scale", "Zooms in and out like scaling the view, mouse movements relative to center"},
+		{USER_ZOOM_DOLLY, "DOLLY", 0, "Dolly", "Zoom in and out based on vertical mouse movement"},
+		{USER_ZOOM_SCALE, "SCALE", 0, "Scale", "Zoom in and out like scaling the view, mouse movements relative to center"},
 		{0, NULL, 0, NULL, NULL}};
 	
 	static EnumPropertyItem view_zoom_axes[] = {
-		{0, "VERTICAL", 0, "Vertical", "Zooms in and out based on vertical mouse movement"},
-		{USER_ZOOM_HORIZ, "HORIZONTAL", 0, "Horizontal", "Zooms in and out based on horizontal mouse movement"},
+		{0, "VERTICAL", 0, "Vertical", "Zoom in and out based on vertical mouse movement"},
+		{USER_ZOOM_HORIZ, "HORIZONTAL", 0, "Horizontal", "Zoom in and out based on horizontal mouse movement"},
 		{0, NULL, 0, NULL, NULL}};
 		
 	srna= RNA_def_struct(brna, "UserPreferencesInput", NULL);
@@ -2792,7 +2792,7 @@ static void rna_def_userdef_input(BlenderRNA *brna)
 	RNA_def_property_enum_bitflag_sdna(prop, NULL, "flag");
 	RNA_def_property_enum_items(prop, select_mouse_items);
 	RNA_def_property_enum_funcs(prop, NULL, "rna_userdef_select_mouse_set", NULL);
-	RNA_def_property_ui_text(prop, "Select Mouse", "The mouse button used for selection");
+	RNA_def_property_ui_text(prop, "Select Mouse", "Mouse button used for selection");
 	
 	prop= RNA_def_property(srna, "view_zoom_method", PROP_ENUM, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_enum_sdna(prop, NULL, "viewzoom");
@@ -2893,16 +2893,16 @@ static void rna_def_userdef_input(BlenderRNA *brna)
 	prop= RNA_def_property(srna, "mouse_double_click_time", PROP_INT, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_int_sdna(prop, NULL, "dbl_click_time");
 	RNA_def_property_range(prop, 1, 1000);
-	RNA_def_property_ui_text(prop, "Double Click Timeout", "The time (in ms) for a double click");
+	RNA_def_property_ui_text(prop, "Double Click Timeout", "Time/delay (in ms) for a double click");
 
 	prop= RNA_def_property(srna, "use_mouse_emulate_3_button", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_boolean_sdna(prop, NULL, "flag", USER_TWOBUTTONMOUSE);
 	RNA_def_property_ui_text(prop, "Emulate 3 Button Mouse",
-	                         "Emulates Middle Mouse with Alt+Left Mouse (doesn't work with Left Mouse Select option)");
+	                         "Emulate Middle Mouse with Alt+Left Mouse (doesn't work with Left Mouse Select option)");
 
 	prop= RNA_def_property(srna, "use_emulate_numpad", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_boolean_sdna(prop, NULL, "flag", USER_NONUMPAD);
-	RNA_def_property_ui_text(prop, "Emulate Numpad", "Causes the 1 to 0 keys to act as the numpad (useful for laptops)");
+	RNA_def_property_ui_text(prop, "Emulate Numpad", "Main 1 to 0 keys act as the numpad ones (useful for laptops)");
 	
 	/* middle mouse button */
 	prop= RNA_def_property(srna, "use_mouse_mmb_paste", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
@@ -2916,7 +2916,7 @@ static void rna_def_userdef_input(BlenderRNA *brna)
 	prop= RNA_def_property(srna, "wheel_scroll_lines", PROP_INT, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_int_sdna(prop, NULL, "wheellinescroll");
 	RNA_def_property_range(prop, 0, 32);
-	RNA_def_property_ui_text(prop, "Wheel Scroll Lines", "The number of lines scrolled at a time with the mouse wheel");
+	RNA_def_property_ui_text(prop, "Wheel Scroll Lines", "Number of lines scrolled at a time with the mouse wheel");
 	
 	prop= RNA_def_property(srna, "active_keyconfig", PROP_STRING, PROP_DIRPATH);
 	RNA_def_property_string_sdna(prop, NULL, "keyconfigstr");
@@ -2945,7 +2945,7 @@ static void rna_def_userdef_filepaths(BlenderRNA *brna)
 	
 	prop= RNA_def_property(srna, "show_hidden_files_datablocks", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_boolean_sdna(prop, NULL, "uiflag", USER_HIDE_DOT);
-	RNA_def_property_ui_text(prop, "Hide Dot Files/Datablocks", "Hide files/datablocks that start with a dot(.*)");
+	RNA_def_property_ui_text(prop, "Hide Dot Files/Datablocks", "Hide files/datablocks that start with a dot (.*)");
 	
 	prop= RNA_def_property(srna, "use_filter_files", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_boolean_sdna(prop, NULL, "uiflag", USER_FILTERFILEEXTS);