"Fix" [#30431] UI string spelling & similar fixes.

All suggested changes looked good to me, thx to Michael Färber for this list of changes!

7 files changed, 15 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_image.c b/source/blender/makesrna/intern/rna_image.c
index 7059c001283..7e3922a8f81 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_image.c
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_image.c
@@ -45,7 +45,7 @@
 static EnumPropertyItem image_source_items[]= {
 	{IMA_SRC_FILE, "FILE", 0, "Single Image", "Single image file"},
 	{IMA_SRC_SEQUENCE, "SEQUENCE", 0, "Image Sequence", "Multiple image files, as a sequence"},
-	{IMA_SRC_MOVIE, "MOVIE", 0, "Movie File", "Movie file"},
+	{IMA_SRC_MOVIE, "MOVIE", 0, "Movie", "Movie file"},
 	{IMA_SRC_GENERATED, "GENERATED", 0, "Generated", "Generated image"},
 	{IMA_SRC_VIEWER, "VIEWER", 0, "Viewer", "Compositing node viewer"},
 	{0, NULL, 0, NULL, NULL}};
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c b/source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c
index a62da4c3f7e..5f9c66abf4d 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.c
@@ -343,7 +343,7 @@ void rna_Main_metaballs_remove(Main *bmain, ReportList *reports, struct MetaBall
 	if(ID_REAL_USERS(mb) <= 0)
 		free_libblock(&bmain->mball, mb);
 	else
-		BKE_reportf(reports, RPT_ERROR, "MetaBall \"%s\" must have zero users to be removed, found %d",
+		BKE_reportf(reports, RPT_ERROR, "Metaball \"%s\" must have zero users to be removed, found %d",
 		            mb->id.name+2, ID_REAL_USERS(mb));
 }
 
@@ -1066,7 +1066,7 @@ void RNA_def_main_metaballs(BlenderRNA *brna, PropertyRNA *cprop)
 	RNA_def_property_srna(cprop, "BlendDataMetaBalls");
 	srna= RNA_def_struct(brna, "BlendDataMetaBalls", NULL);
 	RNA_def_struct_sdna(srna, "Main");
-	RNA_def_struct_ui_text(srna, "Main MetaBalls", "Collection of metaballs");
+	RNA_def_struct_ui_text(srna, "Main Metaballs", "Collection of metaballs");
 
 	func= RNA_def_function(srna, "new", "rna_Main_metaballs_new");
 	RNA_def_function_ui_description(func, "Add a new metaball to the main database");
@@ -1079,7 +1079,7 @@ void RNA_def_main_metaballs(BlenderRNA *brna, PropertyRNA *cprop)
 	func= RNA_def_function(srna, "remove", "rna_Main_metaballs_remove");
 	RNA_def_function_flag(func, FUNC_USE_REPORTS);
 	RNA_def_function_ui_description(func, "Remove a metaball from the current blendfile");
-	parm= RNA_def_pointer(func, "metaball", "MetaBall", "", "MetaBall to remove");
+	parm= RNA_def_pointer(func, "metaball", "MetaBall", "", "Metaball to remove");
 	RNA_def_property_flag(parm, PROP_REQUIRED|PROP_NEVER_NULL);
 
 	func= RNA_def_function(srna, "tag", "rna_Main_metaballs_tag");
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_meta.c b/source/blender/makesrna/intern/rna_meta.c
index 5f33eac3e8f..a6d256975c0 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_meta.c
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_meta.c
@@ -133,7 +133,7 @@ static void rna_MetaBall_elements_remove(MetaBall *mb, ReportList *reports, Meta
 	found= BLI_remlink_safe(&mb->elems, ml);
 
 	if(!found) {
-		BKE_reportf(reports, RPT_ERROR, "MetaBall \"%s\" does not contain spline given", mb->id.name+2);
+		BKE_reportf(reports, RPT_ERROR, "Metaball \"%s\" does not contain spline given", mb->id.name+2);
 		return;
 	}
 
@@ -167,7 +167,7 @@ static void rna_def_metaelement(BlenderRNA *brna)
 
 	srna= RNA_def_struct(brna, "MetaElement", NULL);
 	RNA_def_struct_sdna(srna, "MetaElem");
-	RNA_def_struct_ui_text(srna, "Meta Element", "Blobby element in a MetaBall datablock");
+	RNA_def_struct_ui_text(srna, "Meta Element", "Blobby element in a Metaball datablock");
 	RNA_def_struct_ui_icon(srna, ICON_OUTLINER_DATA_META);
 
 	/* enums */
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_modifier.c b/source/blender/makesrna/intern/rna_modifier.c
index 0a8903666ef..021ae87d60b 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_modifier.c
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_modifier.c
@@ -3108,7 +3108,7 @@ void RNA_def_modifier(BlenderRNA *brna)
 	/* flags */
 	prop= RNA_def_property(srna, "show_viewport", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_boolean_sdna(prop, NULL, "mode", eModifierMode_Realtime);
-	RNA_def_property_ui_text(prop, "Realtime", "Realtime display of a modifier");
+	RNA_def_property_ui_text(prop, "Realtime", "Display modifier in realtime");
 	RNA_def_property_flag(prop, PROP_LIB_EXCEPTION);
 	RNA_def_property_update(prop, 0, "rna_Modifier_update");
 	RNA_def_property_ui_icon(prop, ICON_RESTRICT_VIEW_OFF, 0);
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_object.c b/source/blender/makesrna/intern/rna_object.c
index ed443f47eb3..433f89309d5 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_object.c
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_object.c
@@ -1829,7 +1829,7 @@ static void rna_def_object(BlenderRNA *brna)
 		{0, NULL, 0, NULL, NULL}};
 
 	static EnumPropertyItem drawtype_items[] = {
-		{OB_BOUNDBOX, "BOUNDS", 0, "Bounds", "Draw the bounding box of the object"},
+		{OB_BOUNDBOX, "BOUNDS", 0, "Bounds", "Draw the bounds of the object"},
 		{OB_WIRE, "WIRE", 0, "Wire", "Draw the object as a wireframe"},
 		{OB_SOLID, "SOLID", 0, "Solid", "Draw the object as a solid (if solid drawing is enabled in the viewport)"},
 		{OB_TEXTURE, "TEXTURED", 0, "Textured", "Draw the object with textures (if textures are enabled in the viewport)"},
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_scene.c b/source/blender/makesrna/intern/rna_scene.c
index fa82320bc67..ad9e30ed55c 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_scene.c
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_scene.c
@@ -1815,7 +1815,7 @@ static void rna_def_unit_settings(BlenderRNA  *brna)
 
 	prop= RNA_def_property(srna, "use_separate", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_boolean_sdna(prop, NULL, "flag", USER_UNIT_OPT_SPLIT);
-	RNA_def_property_ui_text(prop, "Separate Units", "Display units in pairs");
+	RNA_def_property_ui_text(prop, "Separate Units", "Display units in pairs (e.g. 1m 0cm)");
 	RNA_def_property_update(prop, NC_WINDOW, NULL);
 }
 
@@ -3101,7 +3101,7 @@ static void rna_def_scene_render_data(BlenderRNA *brna)
 		{R_OUTPUT_SCREEN, "SCREEN", 0, "Full Screen", "Images are rendered in full Screen"},
 		{R_OUTPUT_AREA, "AREA", 0, "Image Editor", "Images are rendered in Image Editor"},
 		{R_OUTPUT_WINDOW, "WINDOW", 0, "New Window", "Images are rendered in new Window"},
-		{R_OUTPUT_NONE, "NONE", 0, "Keep UI", "Images are rendered without forcing UI changes, optionally showing result"},
+		{R_OUTPUT_NONE, "NONE", 0, "Keep UI", "Images are rendered without forcing UI changes"},
 		{0, NULL, 0, NULL, NULL}};
 	
 	/* Bake */
@@ -3328,7 +3328,7 @@ static void rna_def_scene_render_data(BlenderRNA *brna)
 	prop= RNA_def_property(srna, "use_local_coords", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_boolean_sdna(prop, NULL, "raytrace_options", R_RAYTRACE_USE_LOCAL_COORDS);
 	RNA_def_property_ui_text(prop, "Use Local Coords",
-	                         "Vertex coordinates are stored localy on each primitive "
+	                         "Vertex coordinates are stored locally on each primitive "
 	                         "(increases memory usage, but may have impact on speed)");
 	RNA_def_property_update(prop, NC_SCENE|ND_RENDER_OPTIONS, NULL);
 
@@ -3546,12 +3546,13 @@ static void rna_def_scene_render_data(BlenderRNA *brna)
 	prop= RNA_def_property(srna, "use_free_image_textures", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_boolean_sdna(prop, NULL, "scemode", R_FREE_IMAGE);
 	RNA_def_property_ui_text(prop, "Free Image Textures",
-	                         "Free all image texture from memory after render, to save memory before compositing");
+	                         "Free all image textures from memory after render, to save memory before compositing");
 	RNA_def_property_update(prop, NC_SCENE|ND_RENDER_OPTIONS, NULL);
 
 	prop= RNA_def_property(srna, "use_free_unused_nodes", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_boolean_sdna(prop, NULL, "scemode", R_COMP_FREE);
-	RNA_def_property_ui_text(prop, "Free Unused Nodes", "Free Nodes that are not used while compositing, to save memory");
+	RNA_def_property_ui_text(prop, "Free Unused Nodes",
+	                         "Free Nodes that are not used while compositing, to save memory");
 	RNA_def_property_update(prop, NC_SCENE|ND_RENDER_OPTIONS, NULL);
 
 	prop= RNA_def_property(srna, "use_save_buffers", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_userdef.c b/source/blender/makesrna/intern/rna_userdef.c
index 919ee215f29..d14f33ca4de 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_userdef.c
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_userdef.c
@@ -2741,7 +2741,7 @@ static void rna_def_userdef_system(BlenderRNA *brna)
 		{2, "OPENAL", 0, "OpenAL", "OpenAL device - supports 3D audio, recommended for game engine usage"},
 #endif
 #ifdef WITH_JACK
-		{3, "JACK", 0, "Jack", "Jack device - open source pro audio, recommended for pro audio users"},
+		{3, "JACK", 0, "Jack", "JACK - Audio Connection Kit, recommended for pro audio users"},
 #endif
 		{0, NULL, 0, NULL, NULL}};