I18n: make workspaces translatable

This makes workspaces more translatable:
- New Workspace menu
  - header
  - preset menus
  - preset entries
- workspace names upon factory file template load
- new workspace name upon workspace addition

To properly translate those names, an extraction function for
workspace names from app templates was added as well.

(Do not do anything when loading a user-saved file!)

Reviewed By: mont29

Differential Revision: https://developer.blender.org/D15727

1 files changed, 7 insertions, 0 deletions

diff --git a/source/blender/windowmanager/intern/wm_files.c b/source/blender/windowmanager/intern/wm_files.c
index cbf492fc582..fd0e09be3b0 100644
--- a/source/blender/windowmanager/intern/wm_files.c
+++ b/source/blender/windowmanager/intern/wm_files.c
@@ -699,6 +699,13 @@ static void wm_file_read_post(bContext *C, const struct wmFileReadPost_Params *p
     }
   }
 
+  if (is_factory_startup && BLT_translate_new_dataname()) {
+    /* Translate workspace names */
+    LISTBASE_FOREACH_MUTABLE (WorkSpace *, workspace, &bmain->workspaces) {
+      BKE_libblock_rename(bmain, &workspace->id, CTX_DATA_(BLT_I18NCONTEXT_ID_WORKSPACE, workspace->id.name + 2));
+    }
+  }
+
   if (use_data) {
     /* important to do before NULL'ing the context */
     BKE_callback_exec_null(bmain, BKE_CB_EVT_VERSION_UPDATE);