More UI message i18n fixes and improvements...

4 files changed, 13 insertions, 5 deletions

diff --git a/source/blender/editors/animation/anim_channels_defines.c b/source/blender/editors/animation/anim_channels_defines.c
index 3ae8ae8a777..235cfd3b23b 100644
--- a/source/blender/editors/animation/anim_channels_defines.c
+++ b/source/blender/editors/animation/anim_channels_defines.c
@@ -422,7 +422,7 @@ static void acf_summary_backdrop(bAnimContext *ac, bAnimListElem *ale, float ymi
 static void acf_summary_name(bAnimListElem *UNUSED(ale), char *name)
 {
 	if (name)
-		BLI_strncpy(name, "DopeSheet Summary", ANIM_CHAN_NAME_SIZE);
+		BLI_strncpy(name, IFACE_("DopeSheet Summary"), ANIM_CHAN_NAME_SIZE);
 }
 
 // FIXME: this is really a temp icon I think
@@ -1088,7 +1088,7 @@ static int acf_filldrivers_icon(bAnimListElem *UNUSED(ale))
 
 static void acf_filldrivers_name(bAnimListElem *UNUSED(ale), char *name)
 {
-	BLI_strncpy(name, "Drivers", ANIM_CHAN_NAME_SIZE);
+	BLI_strncpy(name, IFACE_("Drivers"), ANIM_CHAN_NAME_SIZE);
 }
 
 /* check if some setting exists for this channel */
@@ -2277,7 +2277,7 @@ static void acf_shapekey_name(bAnimListElem *ale, char *name)
 		if (kb->name[0])
 			BLI_strncpy(name, kb->name, ANIM_CHAN_NAME_SIZE);
 		else
-			BLI_snprintf(name, ANIM_CHAN_NAME_SIZE, "Key %d", ale->index);
+			BLI_snprintf(name, ANIM_CHAN_NAME_SIZE, IFACE_("Key %d"), ale->index);
 	}
 }
 
diff --git a/source/blender/editors/animation/anim_ipo_utils.c b/source/blender/editors/animation/anim_ipo_utils.c
index b6d24e21057..2352cad0cbc 100644
--- a/source/blender/editors/animation/anim_ipo_utils.c
+++ b/source/blender/editors/animation/anim_ipo_utils.c
@@ -42,6 +42,8 @@
 #include "BLI_math.h"
 #include "BLI_utildefines.h"
 
+#include "BLF_translation.h"
+
 #include "DNA_anim_types.h"
 
 #include "RNA_access.h"
@@ -63,9 +65,9 @@ int getname_anim_fcurve(char *name, ID *id, FCurve *fcu)
 		return icon;
 	else if (ELEM3(NULL, id, fcu, fcu->rna_path)) {
 		if (fcu == NULL)
-			strcpy(name, "<invalid>");
+			strcpy(name, IFACE_("<invalid>"));
 		else if (fcu->rna_path == NULL)
-			strcpy(name, "<no path>");
+			strcpy(name, IFACE_("<no path>"));
 		else /* id == NULL */
 			BLI_snprintf(name, 256, "%s[%d]", fcu->rna_path, fcu->array_index);
 	}
diff --git a/source/blender/editors/object/object_add.c b/source/blender/editors/object/object_add.c
index bdd5db37b47..3016f627a81 100644
--- a/source/blender/editors/object/object_add.c
+++ b/source/blender/editors/object/object_add.c
@@ -55,6 +55,8 @@
 #include "BLI_math.h"
 #include "BLI_string.h"
 
+#include "BLF_translation.h"
+
 #include "BKE_anim.h"
 #include "BKE_animsys.h"
 #include "BKE_armature.h"
@@ -874,6 +876,7 @@ void OBJECT_OT_lamp_add(wmOperatorType *ot)
 
 	/* properties */
 	ot->prop = RNA_def_enum(ot->srna, "type", lamp_type_items, 0, "Type", "");
+	RNA_def_property_translation_context(ot->prop, BLF_I18NCONTEXT_ID_LAMP);
 
 	ED_object_add_generic_props(ot, FALSE);
 }
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_lamp.c b/source/blender/makesrna/intern/rna_lamp.c
index 7b55671e4ed..912f4d914cb 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_lamp.c
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_lamp.c
@@ -28,6 +28,8 @@
 
 #include "BLI_math_base.h"
 
+#include "BLF_translation.h"
+
 #include "RNA_define.h"
 #include "RNA_enum_types.h"
 #include "rna_internal.h"
@@ -362,6 +364,7 @@ static void rna_def_lamp(BlenderRNA *brna)
 	prop = RNA_def_property(srna, "type", PROP_ENUM, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_enum_items(prop, lamp_type_items);
 	RNA_def_property_ui_text(prop, "Type", "Type of Lamp");
+	RNA_def_property_translation_context(prop, BLF_I18NCONTEXT_ID_LAMP);
 	RNA_def_property_update(prop, 0, "rna_Lamp_draw_update");
 
 	prop = RNA_def_property(srna, "distance", PROP_FLOAT, PROP_DISTANCE);