minor: some fixes and tweaks in new messages, found while translating them in french...

4 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/blender/editors/space_clip/clip_graph_ops.c b/source/blender/editors/space_clip/clip_graph_ops.c
index 831b225386a..56ca1632bae 100644
--- a/source/blender/editors/space_clip/clip_graph_ops.c
+++ b/source/blender/editors/space_clip/clip_graph_ops.c
@@ -280,7 +280,7 @@ void CLIP_OT_graph_select(wmOperatorType *ot)
 
 	/* properties */
 	RNA_def_float_vector(ot->srna, "location", 2, NULL, -FLT_MAX, FLT_MAX,
-		"Location", "Mouse location to select nearest entity closest to", -100.0f, 100.0f);
+		"Location", "Mouse location to select nearest entity", -100.0f, 100.0f);
 	RNA_def_boolean(ot->srna, "extend", 0,
 		"Extend", "Extend selection rather than clearing the existing selection");
 }
diff --git a/source/blender/editors/space_clip/clip_ops.c b/source/blender/editors/space_clip/clip_ops.c
index c52346fd4b6..98abbad13dd 100644
--- a/source/blender/editors/space_clip/clip_ops.c
+++ b/source/blender/editors/space_clip/clip_ops.c
@@ -970,7 +970,7 @@ void CLIP_OT_mode_set(wmOperatorType *ot)
 
 	/* identifiers */
 	ot->name= "Set Clip Mode";
-	ot->description = "Sets the clip interaction mode";
+	ot->description = "Set the clip interaction mode";
 	ot->idname= "CLIP_OT_mode_set";
 
 	/* api callbacks */
diff --git a/source/blender/editors/space_clip/tracking_ops.c b/source/blender/editors/space_clip/tracking_ops.c
index 6f2289388f5..78bfb1498ac 100644
--- a/source/blender/editors/space_clip/tracking_ops.c
+++ b/source/blender/editors/space_clip/tracking_ops.c
@@ -1159,7 +1159,7 @@ void CLIP_OT_select_grouped(wmOperatorType *ot)
 			{2, "TRACKED", 0, "Tracked tracks", "Select all tracked tracks"},
 			{3, "LOCKED", 0, "Locked tracks", "Select all locked tracks"},
 			{4, "DISABLED", 0, "Disabled tracks", "Select all disabled tracks"},
-			{5, "COLOR", 0, "Tracks with same color", "Select all tracks with same color as actiev track"},
+			{5, "COLOR", 0, "Tracks with same color", "Select all tracks with same color as active track"},
 			{6, "FAILED", 0, "Failed Tracks", "Select all tracks which failed to be reconstructed"},
 			{0, NULL, 0, NULL, NULL}
 	};
@@ -1662,7 +1662,7 @@ void CLIP_OT_clear_track_path(wmOperatorType *ot)
 {
 	static EnumPropertyItem clear_path_actions[] = {
 			{TRACK_CLEAR_UPTO, "UPTO", 0, "Clear up-to", "Clear path up to current frame"},
-			{TRACK_CLEAR_REMAINED, "REMAINED", 0, "Clear remained", "Clear path at remained frames (after current)"},
+			{TRACK_CLEAR_REMAINED, "REMAINED", 0, "Clear remained", "Clear path at remaining frames (after current)"},
 			{TRACK_CLEAR_ALL, "ALL", 0, "Clear all", "Clear the whole path"},
 			{0, NULL, 0, NULL, NULL}
 	};
@@ -1800,7 +1800,7 @@ void CLIP_OT_set_origin(wmOperatorType *ot)
 {
 	/* identifiers */
 	ot->name= "Set Origin";
-	ot->description= "Set active marker as origin by moving camera (or it's parent if present) in 3d space";
+	ot->description= "Set active marker as origin by moving camera (or it's parent if present) in 3D space";
 	ot->idname= "CLIP_OT_set_origin";
 
 	/* api callbacks */
@@ -1952,7 +1952,7 @@ void CLIP_OT_set_floor(wmOperatorType *ot)
 {
 	/* identifiers */
 	ot->name= "Set Floor";
-	ot->description= "Set floor based on 3 selected bundles by moving camera (or it's parent if present) in 3d space";
+	ot->description= "Set floor based on 3 selected bundles by moving camera (or it's parent if present) in 3D space";
 	ot->idname= "CLIP_OT_set_floor";
 
 	/* api callbacks */
@@ -2294,8 +2294,8 @@ void CLIP_OT_detect_features(wmOperatorType *ot)
 {
 	static EnumPropertyItem placement_items[] = {
 			{0, "FRAME",			0, "Whole Frame",			"Place markers across the whole frame"},
-			{1, "INSIDE_GPENCIL",	0, "Inside grease pencil",	"Place markers only inside areas oulined with grease pencil"},
-			{2, "OUTSIDE_GPENCIL",	0, "Outside grease pencil",	"Place markers only outside areas oulined with grease pencil"},
+			{1, "INSIDE_GPENCIL",	0, "Inside grease pencil",	"Place markers only inside areas outlined with grease pencil"},
+			{2, "OUTSIDE_GPENCIL",	0, "Outside grease pencil",	"Place markers only outside areas outlined with grease pencil"},
 			{0, NULL, 0, NULL, NULL}
 	};
 
@@ -2386,7 +2386,7 @@ void CLIP_OT_frame_jump(wmOperatorType *ot)
 	static EnumPropertyItem position_items[] = {
 			{0, "PATHSTART",	0, "Path Start",		"Jump to start of current path"},
 			{1, "PATHEND",		0, "Path End",			"Jump to end of current path"},
-			{2, "FAILEDPREV",	0, "Previons Failed",	"Jump to previous failed frame"},
+			{2, "FAILEDPREV",	0, "Previous Failed",	"Jump to previous failed frame"},
 			{2, "FAILNEXT",		0, "Next Failed",		"Jump to next failed frame"},
 			{0, NULL, 0, NULL, NULL}
 	};
@@ -2457,7 +2457,7 @@ void CLIP_OT_join_tracks(wmOperatorType *ot)
 {
 	/* identifiers */
 	ot->name= "Join Tracks";
-	ot->description= "Joint Selected Tracks";
+	ot->description= "Join selected tracks";
 	ot->idname= "CLIP_OT_join_tracks";
 
 	/* api callbacks */
@@ -2737,7 +2737,7 @@ void CLIP_OT_stabilize_2d_set_rotation(wmOperatorType *ot)
 {
 	/* identifiers */
 	ot->name= "Set Rotation Track";
-	ot->description= "Use active track to compensate rotaiton when doing 2D stabilization";
+	ot->description= "Use active track to compensate rotation when doing 2D stabilization";
 	ot->idname= "CLIP_OT_stabilize_2d_set_rotation";
 
 	/* api callbacks */
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_movieclip.c b/source/blender/makesrna/intern/rna_movieclip.c
index ad53a96b817..91e082cdeae 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_movieclip.c
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_movieclip.c
@@ -75,9 +75,9 @@ static void rna_def_movieclip_proxy(BlenderRNA *brna)
 
 	static const EnumPropertyItem clip_tc_items[]= {
 		{IMB_TC_NONE, "NONE", 0, "No TC in use", ""},
-		{IMB_TC_RECORD_RUN, "RECORD_RUN", 0, "Record Run", "use images in the order as they are recorded"},
-		{IMB_TC_FREE_RUN, "FREE_RUN", 0, "Free Run", "use global timestamp written by recording device"},
-		{IMB_TC_INTERPOLATED_REC_DATE_FREE_RUN, "FREE_RUN_REC_DATE", 0, "Free Run (rec date)", "interpolate a global timestamp using the record date and time written by recording device"},
+		{IMB_TC_RECORD_RUN, "RECORD_RUN", 0, "Record Run", "Use images in the order they are recorded"},
+		{IMB_TC_FREE_RUN, "FREE_RUN", 0, "Free Run", "Use global timestamp written by recording device"},
+		{IMB_TC_INTERPOLATED_REC_DATE_FREE_RUN, "FREE_RUN_REC_DATE", 0, "Free Run (rec date)", "Interpolate a global timestamp using the record date and time written by recording device"},
 		{0, NULL, 0, NULL, NULL}};
 
 	srna = RNA_def_struct(brna, "MovieClipProxy", NULL);