I18n: make several parts of the UI translatable

- batch rename
- keyframe settings
- tool name in Tool properties header
- tool name in Tool properties Drag (fake) enum

- new file templates
- new preset
- new text datablock
- new collection datablock
- new geometry nodes (modifier and node group)
- new grease pencil data (layers and materials)

Ref. T43295

Reviewed By: mont29

Differential Revision: https://developer.blender.org/D15533

8 files changed, 33 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/blender/blenkernel/intern/collection.c b/source/blender/blenkernel/intern/collection.c
index b71bcef229a..09085fa8ffb 100644
--- a/source/blender/blenkernel/intern/collection.c
+++ b/source/blender/blenkernel/intern/collection.c
@@ -710,10 +710,10 @@ void BKE_collection_new_name_get(Collection *collection_parent, char *rname)
   char *name;
 
   if (!collection_parent) {
-    name = BLI_strdup("Collection");
+    name = BLI_strdup(DATA_("Collection"));
   }
   else if (collection_parent->flag & COLLECTION_IS_MASTER) {
-    name = BLI_sprintfN("Collection %d", BLI_listbase_count(&collection_parent->children) + 1);
+    name = BLI_sprintfN(DATA_("Collection %d"), BLI_listbase_count(&collection_parent->children) + 1);
   }
   else {
     const int number = BLI_listbase_count(&collection_parent->children) + 1;
diff --git a/source/blender/blenkernel/intern/gpencil.c b/source/blender/blenkernel/intern/gpencil.c
index 8a36cfe14c6..81bca5fc911 100644
--- a/source/blender/blenkernel/intern/gpencil.c
+++ b/source/blender/blenkernel/intern/gpencil.c
@@ -675,7 +675,7 @@ bGPDlayer *BKE_gpencil_layer_addnew(bGPdata *gpd,
   }
 
   /* auto-name */
-  BLI_strncpy(gpl->info, name, sizeof(gpl->info));
+  BLI_strncpy(gpl->info, DATA_(name), sizeof(gpl->info));
   BLI_uniquename(&gpd->layers,
                  gpl,
                  (gpd->flag & GP_DATA_ANNOTATIONS) ? DATA_("Note") : DATA_("GP_Layer"),
diff --git a/source/blender/blenloader/intern/versioning_defaults.c b/source/blender/blenloader/intern/versioning_defaults.c
index 608e8ea4aba..c2fb11fac97 100644
--- a/source/blender/blenloader/intern/versioning_defaults.c
+++ b/source/blender/blenloader/intern/versioning_defaults.c
@@ -56,6 +56,8 @@
 
 #include "BLO_readfile.h"
 
+#include "BLT_translation.h"
+
 #include "versioning_common.h"
 
 /* Make preferences read-only, use versioning_userdef.c. */
@@ -65,7 +67,7 @@ static bool blo_is_builtin_template(const char *app_template)
 {
   /* For all builtin templates shipped with Blender. */
   return (!app_template ||
-          STR_ELEM(app_template, "2D_Animation", "Sculpting", "VFX", "Video_Editing"));
+          STR_ELEM(app_template, N_("2D_Animation"), N_("Sculpting"), N_("VFX"), N_("Video_Editing")));
 }
 
 static void blo_update_defaults_screen(bScreen *screen,
diff --git a/source/blender/editors/gpencil/gpencil_add_blank.c b/source/blender/editors/gpencil/gpencil_add_blank.c
index e8e6d328804..b88b33913ac 100644
--- a/source/blender/editors/gpencil/gpencil_add_blank.c
+++ b/source/blender/editors/gpencil/gpencil_add_blank.c
@@ -19,6 +19,8 @@
 #include "BKE_main.h"
 #include "BKE_material.h"
 
+#include "BLT_translation.h"
+
 #include "DEG_depsgraph.h"
 
 #include "ED_gpencil.h"
@@ -34,7 +36,7 @@ typedef struct ColorTemplate {
 static int gpencil_stroke_material(Main *bmain, Object *ob, const ColorTemplate *pct)
 {
   int index;
-  Material *ma = BKE_gpencil_object_material_ensure_by_name(bmain, ob, pct->name, &index);
+  Material *ma = BKE_gpencil_object_material_ensure_by_name(bmain, ob, DATA_(pct->name), &index);
 
   copy_v4_v4(ma->gp_style->stroke_rgba, pct->line);
   srgb_to_linearrgb_v4(ma->gp_style->stroke_rgba, ma->gp_style->stroke_rgba);
@@ -52,7 +54,7 @@ static int gpencil_stroke_material(Main *bmain, Object *ob, const ColorTemplate
 /* Color Data */
 
 static const ColorTemplate gp_stroke_material_black = {
-    "Black",
+    N_("Black"),
     {0.0f, 0.0f, 0.0f, 1.0f},
     {0.0f, 0.0f, 0.0f, 0.0f},
 };
diff --git a/source/blender/editors/gpencil/gpencil_add_lineart.c b/source/blender/editors/gpencil/gpencil_add_lineart.c
index 964a57a8ced..2ac26c927f4 100644
--- a/source/blender/editors/gpencil/gpencil_add_lineart.c
+++ b/source/blender/editors/gpencil/gpencil_add_lineart.c
@@ -21,6 +21,8 @@
 #include "BKE_main.h"
 #include "BKE_material.h"
 
+#include "BLT_translation.h"
+
 #include "DEG_depsgraph.h"
 #include "DEG_depsgraph_query.h"
 
@@ -40,7 +42,7 @@ static int gpencil_lineart_material(Main *bmain,
                                     const bool fill)
 {
   int index;
-  Material *ma = BKE_gpencil_object_material_ensure_by_name(bmain, ob, pct->name, &index);
+  Material *ma = BKE_gpencil_object_material_ensure_by_name(bmain, ob, DATA_(pct->name), &index);
 
   copy_v4_v4(ma->gp_style->stroke_rgba, pct->line);
   srgb_to_linearrgb_v4(ma->gp_style->stroke_rgba, ma->gp_style->stroke_rgba);
@@ -59,7 +61,7 @@ static int gpencil_lineart_material(Main *bmain,
 /* Color Data */
 
 static const ColorTemplate gp_stroke_material_black = {
-    "Black",
+    N_("Black"),
     {0.0f, 0.0f, 0.0f, 1.0f},
     {0.0f, 0.0f, 0.0f, 0.0f},
 };
diff --git a/source/blender/editors/gpencil/gpencil_add_monkey.c b/source/blender/editors/gpencil/gpencil_add_monkey.c
index bc046e89d21..ce38c261c1f 100644
--- a/source/blender/editors/gpencil/gpencil_add_monkey.c
+++ b/source/blender/editors/gpencil/gpencil_add_monkey.c
@@ -19,6 +19,8 @@
 #include "BKE_main.h"
 #include "BKE_material.h"
 
+#include "BLT_translation.h"
+
 #include "DEG_depsgraph.h"
 
 #include "ED_gpencil.h"
@@ -54,7 +56,7 @@ static int gpencil_monkey_color(
     Main *bmain, Object *ob, const ColorTemplate *pct, bool stroke, bool fill)
 {
   int index;
-  Material *ma = BKE_gpencil_object_material_ensure_by_name(bmain, ob, pct->name, &index);
+  Material *ma = BKE_gpencil_object_material_ensure_by_name(bmain, ob, DATA_(pct->name), &index);
 
   copy_v4_v4(ma->gp_style->stroke_rgba, pct->line);
   srgb_to_linearrgb_v4(ma->gp_style->stroke_rgba, ma->gp_style->stroke_rgba);
@@ -781,37 +783,37 @@ static const float data27[33 * GP_PRIM_DATABUF_SIZE] = {
 /* Monkey Color Data */
 
 static const ColorTemplate gp_monkey_pct_black = {
-    "Black",
+    N_("Black"),
     {0.0f, 0.0f, 0.0f, 1.0f},
     {0.0f, 0.0f, 0.0f, 0.0f},
 };
 
 static const ColorTemplate gp_monkey_pct_skin = {
-    "Skin",
+    N_("Skin"),
     {0.733f, 0.569f, 0.361f, 1.0f},
     {0.745f, 0.502f, 0.278f, 1.0f},
 };
 
 static const ColorTemplate gp_monkey_pct_skin_light = {
-    "Skin_Light",
+    N_("Skin_Light"),
     {0.914f, 0.827f, 0.635f, 1.0f},
     {0.913f, 0.828f, 0.637f, 0.0f},
 };
 
 static const ColorTemplate gp_monkey_pct_skin_shadow = {
-    "Skin_Shadow",
+    N_("Skin_Shadow"),
     {0.322f, 0.29f, 0.224f, 0.5f},
     {0.32f, 0.29f, 0.223f, 0.3f},
 };
 
 static const ColorTemplate gp_monkey_pct_eyes = {
-    "Eyes",
+    N_("Eyes"),
     {0.553f, 0.39f, 0.266f, 0.0f},
     {0.847f, 0.723f, 0.599f, 1.0f},
 };
 
 static const ColorTemplate gp_monkey_pct_pupils = {
-    "Pupils",
+    N_("Pupils"),
     {0.0f, 0.0f, 0.0f, 0.0f},
     {0.0f, 0.0f, 0.0f, 1.0f},
 };
diff --git a/source/blender/editors/gpencil/gpencil_add_stroke.c b/source/blender/editors/gpencil/gpencil_add_stroke.c
index e24964c4832..4687f9188fd 100644
--- a/source/blender/editors/gpencil/gpencil_add_stroke.c
+++ b/source/blender/editors/gpencil/gpencil_add_stroke.c
@@ -19,6 +19,8 @@
 #include "BKE_main.h"
 #include "BKE_material.h"
 
+#include "BLT_translation.h"
+
 #include "DEG_depsgraph.h"
 
 #include "ED_gpencil.h"
@@ -37,7 +39,7 @@ static int gpencil_stroke_material(Main *bmain,
                                    const bool fill)
 {
   int index;
-  Material *ma = BKE_gpencil_object_material_ensure_by_name(bmain, ob, pct->name, &index);
+  Material *ma = BKE_gpencil_object_material_ensure_by_name(bmain, ob, DATA_(pct->name), &index);
 
   copy_v4_v4(ma->gp_style->stroke_rgba, pct->line);
   srgb_to_linearrgb_v4(ma->gp_style->stroke_rgba, ma->gp_style->stroke_rgba);
@@ -150,37 +152,37 @@ static const float data0[175 * GP_PRIM_DATABUF_SIZE] = {
 /* Color Data */
 
 static const ColorTemplate gp_stroke_material_black = {
-    "Black",
+    N_("Black"),
     {0.0f, 0.0f, 0.0f, 1.0f},
     {0.0f, 0.0f, 0.0f, 0.0f},
 };
 
 static const ColorTemplate gp_stroke_material_white = {
-    "White",
+    N_("White"),
     {1.0f, 1.0f, 1.0f, 1.0f},
     {0.0f, 0.0f, 0.0f, 0.0f},
 };
 
 static const ColorTemplate gp_stroke_material_red = {
-    "Red",
+    N_("Red"),
     {1.0f, 0.0f, 0.0f, 1.0f},
     {0.0f, 0.0f, 0.0f, 0.0f},
 };
 
 static const ColorTemplate gp_stroke_material_green = {
-    "Green",
+    N_("Green"),
     {0.0f, 1.0f, 0.0f, 1.0f},
     {0.0f, 0.0f, 0.0f, 0.0f},
 };
 
 static const ColorTemplate gp_stroke_material_blue = {
-    "Blue",
+    N_("Blue"),
     {0.0f, 0.0f, 1.0f, 1.0f},
     {0.0f, 0.0f, 0.0f, 0.0f},
 };
 
 static const ColorTemplate gp_stroke_material_grey = {
-    "Grey",
+    N_("Grey"),
     {0.358f, 0.358f, 0.358f, 1.0f},
     {0.5f, 0.5f, 0.5f, 1.0f},
 };
diff --git a/source/blender/editors/space_text/text_ops.c b/source/blender/editors/space_text/text_ops.c
index 33219092d20..f0196bf8e00 100644
--- a/source/blender/editors/space_text/text_ops.c
+++ b/source/blender/editors/space_text/text_ops.c
@@ -273,7 +273,7 @@ static int text_new_exec(bContext *C, wmOperator *UNUSED(op))
   PointerRNA ptr, idptr;
   PropertyRNA *prop;
 
-  text = BKE_text_add(bmain, "Text");
+  text = BKE_text_add(bmain, DATA_("Text"));
 
   /* hook into UI */
   UI_context_active_but_prop_get_templateID(C, &ptr, &prop);