6 files changed, 15 insertions, 6 deletions
diff --git a/source/blender/blenfont/BLF_translation.h b/source/blender/blenfont/BLF_translation.h
index 56eabf4bb43..278c45dac52 100644
--- a/source/blender/blenfont/BLF_translation.h
+++ b/source/blender/blenfont/BLF_translation.h
@@ -97,6 +97,8 @@ const char *BLF_translate_do_tooltip(const char *contex, const char *msgid);
 /* Default context for operator names/labels. */
 #define BLF_I18NCONTEXT_OPERATOR_DEFAULT "Operator"
 
+/* Audio disambiguation context. */
+#define BLF_I18NCONTEXT_AUDIO "Audio"
 
 
 #endif /* __BLF_TRANSLATION_H__ */
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_actuator.c b/source/blender/makesrna/intern/rna_actuator.c
index 59e6c367bf6..b1fdfccd0be 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_actuator.c
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_actuator.c
@@ -41,6 +41,8 @@
 
 #include "BLI_utildefines.h"
 
+#include "BLF_translation.h"
+
 /* Always keep in alphabetical order */
 EnumPropertyItem actuator_type_items[] = {
 	{ACT_ACTION, "ACTION", 0, "Action", ""},
@@ -971,12 +973,13 @@ static void rna_def_sound_actuator(BlenderRNA *brna)
 	RNA_def_property_ui_range(prop, 0.0, 1.0, 1, 2);
 	RNA_def_property_range(prop, 0.0, 2.0);
 	RNA_def_property_ui_text(prop, "Volume", "Initial volume of the sound");
-	RNA_def_property_translation_context(prop, "Audio");
+	RNA_def_property_translation_context(prop, BLF_I18NCONTEXT_AUDIO);
 	RNA_def_property_update(prop, NC_LOGIC, NULL);
 
 	prop = RNA_def_property(srna, "pitch", PROP_FLOAT, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_ui_range(prop, -12.0, 12.0, 1, 2);
 	RNA_def_property_ui_text(prop, "Pitch", "Pitch of the sound");
+	RNA_def_property_translation_context(prop, BLF_I18NCONTEXT_AUDIO);
 	RNA_def_property_update(prop, NC_LOGIC, NULL);
 	
 	/* floats - 3D Parameters */
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_boid.c b/source/blender/makesrna/intern/rna_boid.c
index 94ab4497e54..2a6ea2994fa 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_boid.c
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_boid.c
@@ -521,7 +521,6 @@ static void rna_def_boid_settings(BlenderRNA *brna)
 	RNA_def_property_float_sdna(prop, NULL, "pitch");
 	RNA_def_property_range(prop, 0.0, 2.0);
 	RNA_def_property_ui_text(prop, "Pitch", "Amount of rotation around side vector");
-	RNA_def_property_translation_context(prop, "Rotation");
 	RNA_def_property_update(prop, 0, "rna_Boids_reset");
 
 	prop = RNA_def_property(srna, "height", PROP_FLOAT, PROP_NONE);
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_scene.c b/source/blender/makesrna/intern/rna_scene.c
index fc497642855..a3616e0845a 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_scene.c
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_scene.c
@@ -4518,7 +4518,7 @@ void RNA_def_scene(BlenderRNA *brna)
 	RNA_def_property_float_sdna(prop, NULL, "audio.volume");
 	RNA_def_property_range(prop, 0.0f, 1.0f);
 	RNA_def_property_ui_text(prop, "Volume", "Audio volume");
-	RNA_def_property_translation_context(prop, "Audio");
+	RNA_def_property_translation_context(prop, BLF_I18NCONTEXT_AUDIO);
 	RNA_def_property_update(prop, NC_SCENE, NULL);
 	RNA_def_property_float_funcs(prop, NULL, "rna_Scene_volume_set", NULL);
 
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_sequencer.c b/source/blender/makesrna/intern/rna_sequencer.c
index e3ef2621745..d8ca1aea5dd 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_sequencer.c
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_sequencer.c
@@ -50,6 +50,8 @@
 #include "WM_types.h"
 #include "BLI_math.h"
 
+#include "BLF_translation.h"
+
 typedef struct EffectInfo {
 	const char *struct_name;
 	const char *ui_name;
@@ -1858,7 +1860,7 @@ static void rna_def_sound(BlenderRNA *brna)
 	RNA_def_property_float_sdna(prop, NULL, "volume");
 	RNA_def_property_range(prop, 0.0f, 100.0f);
 	RNA_def_property_ui_text(prop, "Volume", "Playback volume of the sound");
-	RNA_def_property_translation_context(prop, "Audio");
+	RNA_def_property_translation_context(prop, BLF_I18NCONTEXT_AUDIO);
 	RNA_def_property_float_funcs(prop, NULL, "rna_Sequence_volume_set", NULL);
 	RNA_def_property_update(prop, NC_SCENE | ND_SEQUENCER, "rna_Sequence_update");
 
@@ -1866,6 +1868,7 @@ static void rna_def_sound(BlenderRNA *brna)
 	RNA_def_property_float_sdna(prop, NULL, "pitch");
 	RNA_def_property_range(prop, 0.1f, 10.0f);
 	RNA_def_property_ui_text(prop, "Pitch", "Playback pitch of the sound");
+	RNA_def_property_translation_context(prop, BLF_I18NCONTEXT_AUDIO);
 	RNA_def_property_float_funcs(prop, NULL, "rna_Sequence_pitch_set", NULL);
 	RNA_def_property_update(prop, NC_SCENE | ND_SEQUENCER, "rna_Sequence_update");
 
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_speaker.c b/source/blender/makesrna/intern/rna_speaker.c
index 6c226489ad7..a160aaf94e2 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_speaker.c
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_speaker.c
@@ -35,6 +35,8 @@
 #include "DNA_speaker_types.h"
 #include "DNA_sound_types.h"
 
+#include "BLF_translation.h"
+
 #ifdef RNA_RUNTIME
 
 #include "MEM_guardedalloc.h"
@@ -45,7 +47,6 @@
 #include "WM_api.h"
 #include "WM_types.h"
 
-
 #else
 
 static void rna_def_speaker(BlenderRNA *brna)
@@ -151,7 +152,7 @@ static void rna_def_speaker(BlenderRNA *brna)
 	RNA_def_property_float_sdna(prop, NULL, "volume");
 	RNA_def_property_range(prop, 0.0f, 1.0f);
 	RNA_def_property_ui_text(prop, "Volume", "How loud the sound is");
-	RNA_def_property_translation_context(prop, "Audio");
+	RNA_def_property_translation_context(prop, BLF_I18NCONTEXT_AUDIO);
 	/* RNA_def_property_float_funcs(prop, NULL, "rna_Speaker_volume_set", NULL); */
 	/* RNA_def_property_update(prop, 0, "rna_Speaker_update"); */
 
@@ -159,6 +160,7 @@ static void rna_def_speaker(BlenderRNA *brna)
 	RNA_def_property_float_sdna(prop, NULL, "pitch");
 	RNA_def_property_range(prop, 0.1f, 10.0f);
 	RNA_def_property_ui_text(prop, "Pitch", "Playback pitch of the sound");
+	RNA_def_property_translation_context(prop, BLF_I18NCONTEXT_AUDIO);
 	/* RNA_def_property_float_funcs(prop, NULL, "rna_Speaker_pitch_set", NULL); */
 	/* RNA_def_property_update(prop, 0, "rna_Speaker_update"); */