1 files changed, 11 insertions, 5 deletions
diff --git a/release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py b/release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py
index 0e7fccae8df..2216d2b2170 100644
--- a/release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py
+++ b/release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py
@@ -76,15 +76,21 @@ class ParticleButtonsPanel():
 class PARTICLE_PT_context_particles(ParticleButtonsPanel, Panel):
     bl_label = ""
     bl_options = {'HIDE_HEADER'}
-    COMPAT_ENGINES = {'BLENDER_RENDER'}
+    # COMPAT_ENGINES = {'BLENDER_RENDER'}
 
     @classmethod
     def poll(cls, context):
         engine = context.scene.render.engine
-        return (context.particle_system or context.object or context.space_data.pin_id) and (engine in cls.COMPAT_ENGINES)
+        return (context.particle_system or context.object or context.space_data.pin_id)# and (engine in cls.COMPAT_ENGINES)
 
     def draw(self, context):
         layout = self.layout
+        
+        if context.scene.render.engine == "BLENDER_GAME":
+            layout.label("The Blender particle system is")
+            layout.label("not available for use in the")
+            layout.label("Blender Game Engine")
+            return
 
         ob = context.object
         psys = context.particle_system
@@ -145,7 +151,7 @@ class PARTICLE_PT_context_particles(ParticleButtonsPanel, Panel):
             #row.label(text="Render")
 
             if part.is_fluid:
-                layout.label(text=str(part.count) + " fluid particles for this frame")
+                layout.label(text="{} fluid particles for this frame".format(str(part.count)))
                 return
 
             row = col.row()
@@ -504,7 +510,7 @@ class PARTICLE_PT_physics(ParticleButtonsPanel, Panel):
                 col.label(text="Fluid properties:")
                 col.prop(fluid, "stiffness", text="Stiffness")
                 col.prop(fluid, "linear_viscosity", text="Viscosity")
-                col.prop(fluid, "buoyancy", text="Buoancy", slider=True)
+                col.prop(fluid, "buoyancy", text="Buoyancy", slider=True)
 
                 col = split.column()
                 col.label(text="Advanced:")
@@ -1162,7 +1168,7 @@ class PARTICLE_PT_force_fields(ParticleButtonsPanel, Panel):
 
 
 class PARTICLE_PT_vertexgroups(ParticleButtonsPanel, Panel):
-    bl_label = "Vertexgroups"
+    bl_label = "Vertex Groups"
     bl_options = {'DEFAULT_CLOSED'}
     COMPAT_ENGINES = {'BLENDER_RENDER'}