diff options
Diffstat (limited to 'release/scripts/startup/bl_ui/space_text.py')
| -rw-r--r-- | release/scripts/startup/bl_ui/space_text.py | 13 |
1 files changed, 6 insertions, 7 deletions
diff --git a/release/scripts/startup/bl_ui/space_text.py b/release/scripts/startup/bl_ui/space_text.py index 65ec945c7da..d976475c29e 100644 --- a/release/scripts/startup/bl_ui/space_text.py +++ b/release/scripts/startup/bl_ui/space_text.py @@ -71,16 +71,15 @@ class TEXT_HT_header(Header): row = layout.row() if text.filepath: + pgettext = bpy.app.translations.pgettext if text.is_dirty: - row.label(text="File" + ": *%r " % - text.filepath + "(unsaved)") + row.label(text=pgettext("File: *%r (unsaved)") % text.filepath, translate=False) else: - row.label(text="File" + ": %r" % - text.filepath) + row.label(text=pgettext("File: %r") % text.filepath, translate=False) + elif text.library: + row.label(text="Text: External") else: - row.label(text="Text: External" - if text.library - else "Text: Internal") + row.label(text="Text: Internal") class TEXT_PT_properties(Panel): |