Thai font is a complex script that assumes full featured unicode layout engine,
while Blender only knows about basic kerning (offset of a char based on the previous one).
So this commit edits Thai part of our i18n font to fix the very bad spacing of thai chars
we had in Blender so far.
Work done by Hồ Châu, many thanks!