When displaying a deform modifier in edit mode, a cached
array of positions is used. Parallelizing bounds calculation when
that array exists can improve the framerate when editing slightly
(a few percent). I observed an improvement of the min/max itself
of about 10x (4-5ms to 0.4ms).
