In large node setup the threading overhead was sometimes very significant.
That's especially true when most nodes do very little work.
This commit improves the scheduling by not using multi-threading in many
cases unless it's likely that it will be worth it. For more details see the comments
in `BLI_lazy_threading.hh`.
Differential Revision: https://developer.blender.org/D15976
