Убрал roadmap, исправил ошибки

1 files changed, 16 insertions, 21 deletions

diff --git a/README.md b/README.md
index 6901c74..9ff8472 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -46,10 +46,9 @@
 10. [Миграция контейнеров и виртуальных машин](#migration)
 11. [Расширенная информация о контейнерах и ВМ](#extra-info)
 12. [Рекомендации системному администратору](#recommendations)
-13. [Планы Virtuozzo](#roadmap)
-14. [Ссылки](#links)
-15. [TODO](#todo)
-16. [Лицензия](#license)
+13. [Ссылки](#links)
+14. [TODO](#todo)
+15. [Лицензия](#license)
 
 ## [[⬆]](#toc) <a name='intro'></a>Введение в виртуализацию
 Виртуализация — предоставление наборов вычислительных ресурсов или их логического объединения, абстрагированных от аппаратной реализации, и обеспечивающих изоляцию вычислительных процессов.
@@ -139,7 +138,7 @@ Virtuozzo позволяет создавать множество защище�
 <!--*Архитектура Virtuozzo 7*
 ![Архитектура Virtuozzo 7](https://raw.githubusercontent.com/Amet13/virtuozzo-tutorial/master/images/vz7-architect.png)-->
 
-Каждый контейнер ведет себя так же, как автономный сервер и имеет собственные файлы, процессы, сеть (IP адреса, правила маршрутизации).
+Каждый контейнер ведет себя так же, как автономный сервер и имеет собственные файлы, процессы, сеть (IP-адреса, правила маршрутизации).
 В отличие от KVM или Xen, Virtuozzo использует одно ядро, которое является общим для всех виртуальных сред.
 
 Контейнеры можно разделить на две составляющие:
@@ -202,7 +201,7 @@ VCMM (Virtuozzo containers memory management) — сервис управлен�
 В апреле 2015 года открыт репозиторий с ядром RHEL 7 (3.10), в мае были открыты исходные коды пользовательских утилит, а в июне выложены тестовые сборки ISO-образов и RPM-пакеты.
 
 В марте 2016 года анонсирован выход Virtuozzo 7.0 Beta, с измененной архитектурой, а также с такими нововведениями, как дополнения гостевых ОС для Linux и Windows.
-Также предсталена "живая" миграция для контейнеров, реализованная с помощью инструментария CRIU и P.Haul.
+Также представлена "живая" миграция для контейнеров, реализованная с помощью инструментария CRIU и P.Haul.
 
 ## [[⬆]](#toc) <a name='install'></a>Установка и подготовительные действия
 Существует два способа установки Virtuozzo:
@@ -528,9 +527,9 @@ DEF_OSTEMPLATE=".centos-7"
 
 ### <a name='setup-ct'></a>Настройка контейнера
 Контейнер создан, его можно запускать.
-Но перед первым запуском необходимо установить его IP адреса, hostname, указать DNS сервера и задать пароль суперпользователя.
+Но перед первым запуском необходимо установить его IP-адреса, hostname, указать DNS сервера и задать пароль суперпользователя.
 
-Добавление IP адресов:
+Добавление IP-адресов:
 ```
 [root@virtuozzo ~]# prlctl set ct1 --ipadd 192.168.0.161/24
 [root@virtuozzo ~]# prlctl set ct1 --ipadd fe80::20c:29ff:fe01:fb08
@@ -760,7 +759,7 @@ UUID                                    STATUS       IP_ADDR         T  NAME
 {54bc2ba6-b040-469e-9fda-b0eabda822d4}  stopped      192.168.0.161   CT ct2
 ```
 
-При клонировании контейнера необходимо помнить о смене IP адреса, иначе при попытке запуска будет наблюдаться ошибка:
+При клонировании контейнера необходимо помнить о смене IP-адреса, иначе при попытке запуска будет наблюдаться ошибка:
 ```
 [root@virtuozzo ~]# prlctl start ct2
 Starting the CT...
@@ -769,7 +768,7 @@ Unable to add ip 192.168.0.161: Address already in use
 Failed to start the Container
 ```
 
-Сначала нужно удалить старые IP адреса:
+Сначала нужно удалить старые IP-адреса:
 ```
 [root@virtuozzo ~]# prlctl set ct2 --ipdel 192.168.0.161/24
 [root@virtuozzo ~]# prlctl set ct2 --ipdel fe80::20c:29ff:fe01:fb08
@@ -1252,7 +1251,7 @@ freebsd-6       	freebsd-7       	freebsd-8       	freebsd
 chrome-1        	chrome          	
 ```
 
-Для каждой виртуальной машины в каталоге `/vz/vmprivate/` создается собственная директория с UUID:
+Для каждой виртуальной машины в каталоге `/vz/vmprivate/` создается собственная директория с именем, соответствующим ее UUID:
 ```
 [root@virtuozzo ~]# ls /vz/vmprivate/1bdb465a-31e6-46c5-ad7b-947f6ff00208/
 config.pvs  config.pvs.backup  harddisk.hdd
@@ -1307,7 +1306,7 @@ UUID                                    STATUS       IP_ADDR         T  NAME
 ```-->
 
 Параметры виртуальной машины установлены, ее можно запускать, однако для установки гостевой ОС необходим образ ОС.
-Для хранения образов ОС можно создать каталог и централизованно хранить все там:
+Для хранения образов ОС можно создать отдельный каталог и централизованно хранить все образы там:
 ```
 [root@virtuozzo ~]# mkdir /vz/vmprivate/images/
 [root@virtuozzo ~]# ls /vz/vmprivate/images/ -1
@@ -1385,7 +1384,7 @@ root@192.168.0.180's password: eihaixahghath7A
 ```
 
 ### <a name='guest-tools'></a>Дополнения гостевой ОС
-Virtuozzo поддеживает Virtuozzo Guest Tools (дополнения гостевой ОС), которые позволяют выполнять некоторые операции в ВМ такие как:
+Virtuozzo поддерживает Virtuozzo Guest Tools (дополнения гостевой ОС), которые позволяют выполнять некоторые операции в ВМ такие как:
 * запуск команд в ВМ с помощью `prlctl exec`
 * установка паролей для пользователей с помощью `prlctl set --userpasswd`
 * управление сетевыми настройками в ВМ
@@ -1779,25 +1778,22 @@ ha_prio              HA_PRIO
 * в контейнерах нет смысла устанавливать второй экземпляр NTP, достаточно только указать нужный часовой пояс
 * не запускайте блобы или скрипты, которые принадлежат VPS, непосредственно с хост-ноды
 * для поиска руткитов можно воспользоваться утилитами `chrootkit` и `rkhunter`
-* следите за нагрузкой сервера, обезопастесь от DoS/DDoS
+* следите за нагрузкой сервера, обезопасьтесь от DoS/DDoS
 * используйте системы конфигураций, такие как Puppet, Ansible, Chef, SaltStack, CFEngine если используется большое количество однотипных конфигураций на хост-нодах
 * делайте резервные копии важных данных
 * следите за свободным местом на жестких дисках, используйте ротацию логов
 * следите за пулом IP-адресов, они могут закончиться в самый неподходящий момент
 * проверяйте каталог `/var/log/`, который содержит логи системы
-* используйте `iptables`, `ssh`, `ssl`, `fail2ban`, `ipset`
+* используйте `iptables`, `fail2ban`, `ipset`
 * генерируйте сложные для перебора пароли (например с помощью `pwgen`), периодически меняйте их, уведомляйте пользователей об этом
 * внимательно работайте на сервере под учетной записью `root`
 * следите за рассылками новостей по безопасности
 * обновляйте ПО, систему и ее компоненты
-* cледите за правами пользователей, файлов и каталогов на сервере
+* следите за правами пользователей, файлов и каталогов на сервере
 * используйте системы мониторинга ресурсов (например Cacti, Munin, MRTG, Zabbix, Nagios, Icinga, Monit)
 * ведите внутреннюю документацию по серверам и их настройке
 * в случае обнаружения проблем, можно обратиться к документации проектов OpenVZ и Virtuozzo, а также задать вопросы на тематических форумах
 
-## [[⬆]](#toc) <a name='roadmap'></a>Планы Virtuozzo
-* 2016 — Virtuozzo RTM
-
 ## [[⬆]](#toc) <a name='links'></a>Ссылки
 * https://docs.openvz.org
 * https://src.openvz.org/projects
@@ -1806,7 +1802,7 @@ ha_prio              HA_PRIO
 * https://bugs.openvz.org/secure/Dashboard.jspa
 
 ## [[⬆]](#toc) <a name='todo'></a>TODO
-* управление сетью в Virtuozzo (veth/vlan/шейпинг)
+* управление сетью в Virtuozzo (veth/vlan/shaping)
 * снапшоты
 * клонирование шаблонов
 * проброс устройств (nfs/pptp/usb/vlan) (http://habrahabr.ru/post/210460/)
@@ -1814,7 +1810,6 @@ ha_prio              HA_PRIO
 * некоторые ключи для `prlctl set`: `--3d-accelerate` `--vertical-sync` `--memguarantee` `--template` `--autostop` `--start-as-user`
 * создание шаблона приложения для автоматического создания контейнера (https://bugs.openvz.org/browse/OVZ-6682)
 * создание шаблона гостевой ОС на основе vztt/vzmktmpl
-* резервное копирование
 * измененная схема архитектуры Virtuozzo (старая схема тут: https://raw.githubusercontent.com/Amet13/virtuozzo-tutorial/master/images/vz7-architect.png)
 * не работает `autostart`, `autostart-delay` для ВМ (https://bugs.openvz.org/browse/OVZ-6715)
 * не работает `prlctl capture`