Add translation for CONTRIBUTING.md + FAQ.md

1 files changed, 57 insertions, 0 deletions

diff --git a/CONTRIBUTINGfr.md b/CONTRIBUTINGfr.md
new file mode 100644
index 0000000..c15735a
--- /dev/null
+++ b/CONTRIBUTINGfr.md
@@ -0,0 +1,57 @@
+# Bienvenue dans le guide de contribution à Return YouTube Dislikes
+
+Merci d'investir votre temps pour contribuer à notre projet ! Toutes vos modifications seront prises en compte dans la prochaine version de l'extension (ou du site web).
+
+## Pour commencer
+Veuillez utiliser [Prettier](https://prettier.io/) avec les paramètres par défaut pour le formatage du code.
+
+#### Prérequis
+Vous devez avoir installé node et npm pour créer la version bundle depuis le code source.
+
+Versions utilisées lors de la mise en place :
+
+- node: 12.18.4
+- npm: 6.14.6
+
+Pour créer le fichier `bundled-content-script.js` qui contient la plupart de la logique de cette extension, vous devez d'abord installer toutes les dépendances.
+
+1. Allez à la racine du repo et exécutez :
+
+```
+npm install
+```
+
+2. Exécutez la commande suivante pour créer le fichier `bundled-content-script.js` qui est utilisé dans le fichier `manifest.json`.
+
+```
+npm start // pour créer le(s) fichier(s) de construction et lancer un observateur de fichiers qui recharge à chaud lors de la sauvegarde.
+
+// ou
+
+npm run build // pour créer le(s) fichier(s) de construction une seule fois
+```
+
+Félicitations, vous êtes maintenant prêt·e à développer !
+
+Si vous n'avez jamais développé d'extensions pour Chrome ou si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, consultez [ce tutoriel YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=mdOj6HYE3_0)(en anglais).
+
+
+### Problèmes (aussi appelé issues en anglais)
+#### Signaler un problème
+Si vous rencontrez des problèmes avec l'extension, vérifiez que le problème n'a pas déjà été signalé. Si ce n'est pas le cas, [signalez le problème](https://github.com/Anarios/return-youtube-dislike/issues/new?assignees=&labels=bug&template=bug.yml&title=%28Bug%29%3A+), en utilisant le formulaire qui est fortement recommandé mais pas obligatoire.
+
+#### Résoudre un problème
+Si vous avez trouvé un problème que vous pensez pouvoir résoudre, ne soyez pas timide. Ouvrez une [PR](https://github.com/Anarios/return-youtube-dislike/pulls)([C'est quoi ?](https://blog.zenika.com/2017/01/24/pull-request-demystifie/)) avec la solution et assurez-vous de mentionner le problème que vous résolvez (écrivez # puis le numéro de l'issue).
+
+### Demande de fonctionnalité (aussi appelé feature request en anglais)
+#### Ouverture d'une nouvelle demande de fonctionnalité
+Si vous avez une idée pour l'extension, n'hésitez pas à [ouvrir une demande de fonctionnalité](https://github.com/Anarios/return-youtube-dislike/issues/new?assignees=&labels=enhancement&template=feature-request.yml&title=%28Feature+Request%29%3A+), mais veuillez effectuer une recherche préalable pour vous assurer que la fonctionnalité n'est pas déjà proposée. L'utilisation du formulaire de demande de fonctionnalité est fortement recommandée mais pas obligatoire.
+
+#### Implémenter une demande de fonctionnalité
+Si vous avez trouvé une fonctionnalité que vous pensez pouvoir mettre en œuvre, ne soyez pas timide. Ouvrez un [PR](https://github.com/Anarios/return-youtube-dislike/pulls)([C'est quoi ?](https://blog.zenika.com/2017/01/24/pull-request-demystifie/)) avec le correctif et assurez-vous de mentionner la fonctionnalité que vous implémentez (écrivez # puis le numéro de l'issue).
+
+### Quels PR acceptons-nous ?
+- Correction de problèmes.
+- Implémentation de fonctionnalités.
+- Fautes de frappe ou utilisation de mots plus simples et plus efficaces.
+- Contributions au site web.
\ No newline at end of file