Spanish translation updates + other tweaks in English

Spanish translation updates:
 - Adds missing translations (extension-description-store info, missing strings.
 - Major proofread/editing:
   - Rewrites in order to make the texts flow more naturally in Spanish.
   - The extension name is unified back in English.
   - All English terms are either italicized or inside quotation marks following RAE's rules.
   - Likes and dislikes names have at least once the official translation from Google (I personally think they should all be changed to the official translation from Google, with the exception of the extension name).
   - Removed quite a few typos with accents.
   - Corrected a couple of discrepancies between the translated texts and the current English texts.

English text updates:
 - Fixed some words that needed uppercasing.
 - Adding a missing colon in the API page, for unification purposes.
 - Adding a missing "and" in the FAQ page.

Localization updates:
 - The unlocalizable strings in the Settings page of the extension should be localizable now.

2 files changed, 50 insertions, 47 deletions

diff --git a/Website/_locales/en.ts b/Website/_locales/en.ts
index bbe39db..24af1f5 100644
--- a/Website/_locales/en.ts
+++ b/Website/_locales/en.ts
@@ -27,7 +27,7 @@ export default {
             subtitle: 'Third party use of this open API is allowed with the following restrictions:',
             bullet1: 'Attribution: ',
             bullet1text: 'This project should be clearly attributed with either a link to this repo or a link to returnyoutubedislike.com',
-            bullet2: 'Rate Limiting',
+            bullet2: 'Rate Limiting: ',
             bullet2text: 'There are per client rate limits in place of 100 per minute and 10,000 per day. This will return a 429 status code indicating that your application should back off',
         },
         url: {
@@ -77,7 +77,7 @@ export default {
         bullet2: 'Why isn\'t the dislike count updating?',
         bullet2text: 'Right now video dislikes are cached and they aren\'t updated very frequently. It varies depending on a video\'s popularity but can take anywhere between a few hours and a few days to update.',
         bullet3: 'How does this work?',
-        bullet3text: 'The extension collects the video ID of the video you are watching, fetches the dislike (and other fields like views, likes etc) using our API. The extension then displays the dislike count and ratio on the page. If you like or dislike a video, that is recorded and sent to the database so an accurate dislike count can be extrapolated.',
+        bullet3text: 'The extension collects the video ID of the video you are watching, and fetches the dislike (and other fields like views, likes etc) using our API. The extension then displays the dislike count and ratio on the page. If you like or dislike a video, that is recorded and sent to the database so an accurate dislike count can be extrapolated.',
         bullet4: 'Can I share my dislike count with you?',
         bullet4text: 'Coming soon. We are looking into using Oauth or a different read only API with a limited scope so creators can share their dislike counts verifiability.',
         bullet5: 'What data do you collect and how is it treated?',
diff --git a/Website/_locales/es.ts b/Website/_locales/es.ts
index 8123781..d881edb 100644
--- a/Website/_locales/es.ts
+++ b/Website/_locales/es.ts
@@ -4,39 +4,39 @@ export default {
     ...es,
     home: {
         name: 'Inicio',
-        title: 'Regresar los Dislikes de YouTube',
-        subtitle: 'Una extensión de navegador y una API que te muestra los dislikes en YouTube',
+        title: 'Return YouTube Dislike',
+        subtitle: 'Una extensión de navegador y una API que muestra el número de «dislikes» («No me gusta») en YouTube',
         ukraine: 'Apoya a Ucrania',
         sponsors: 'Patrocinadores',
     },
     install: {
-        name: 'Instalar',
+        name: 'Instalación',
         title: 'Elige tu plataforma',
         subtitle: 'Disponible para Firefox y todos los navegadores Chromium',
         title2: 'Otras plataformas',
         subtitle2: 'Si tu navegador aún no es compatible, usa este UserScript',
         title3: 'Implementaciones de terceros',
-        subtitle3: 'No nos hacemos responsables, úsalas bajo tu propio riesgo',
+        subtitle3: 'No nos hacemos responsables, úsalas bajo tu cuenta y riesgo',
     },
     api: {
         name: 'API',
-        title: '¡Bienvenido a la documentación oficial de RYD!',
+        title: '¡Te damos la bienvenida a la documentación oficial de RYD!',
         subtitle: 'Para empezar, elige una sección del menú.',
         rights: {
             title: 'Derechos de uso',
-            subtitle: 'El uso de terceros de esta API abierta se permite bajo las siguientes restricciones: ',
+            subtitle: 'Se permite el uso de terceros de esta API abierta bajo las siguientes restricciones: ',
             bullet1: 'Atribución: ',
-            bullet1text: 'El proyecto debe estar claramente atribuido con un link a esta página o a returnyoutubedislike.com',
-            bullet2: 'Límites de velocidad',
-            bullet2text: 'Hay límites de velocidad por cliente de 100 por minuto y 10.000 por día. Esto regresará un código de estado 409 indicando que tu aplicación debe bajar la velocidad.',
+            bullet1text: 'El proyecto debe estar claramente atribuido con un enlace a este repositorio o a returnyoutubedislike.com',
+            bullet2: 'Límites de velocidad: ',
+            bullet2text: 'Hay límites de velocidad por cliente de 100 solicitudes por minuto y 10.000 al día. Al excederlos se mostrará un código de estado *429*, indicando que tu aplicación debe bajar la velocidad.',
         },
         url: {
             title: 'Información de URL',
-            subtitle: 'Esta API es accesible sobre la siguiente URL base: ',
+            subtitle: 'Esta API es accesible a través de la siguiente URL base: ',
         },
         endpoints: {
-            title: 'Endpoints disponibles',
-            subtitle: 'La lista de los endpoints disponibles está disponible aquí: ',
+            title: '«Endpoints» disponibles',
+            subtitle: 'La lista de los endpoints disponibles se puede consultar aquí: ',
         },
         fetching: {
             title: 'Tutorial de consulta básica',
@@ -46,56 +46,59 @@ export default {
             method: 'Método de la consulta: ',
             headers: 'Encabezados: ',
             response: 'Respuesta: ',
-            error1: 'Un ID de YouTube inválido responderá con el código de estado 404 "Not Found"',
-            error2: 'Un ID de YouTube con mal formato responderá con 400 "Bad Request"'
+            error1: 'Un ID de YouTube no existente mostrará el código de estado 404 "Not Found" (no encontrado).',
+            error2: 'Un ID de YouTube mal estructurado mostrará el código 400 "Bad Request" (solicitud incorrecta).'
         },
     },
     help: {
         name: 'Ayuda',
         title: 'Solución de problemas',
-        bullet1: 'Asegúrate de que tienes la última versión de la extensión instalada, ',
-        bullet11: 'ahora mismo',
+        bullet1: 'Asegúrate de que tienes instalada la última versión de la extensión, ',
+        bullet11: '',
         bullet2: 'Prueba a eliminar la extensión e instalarla de nuevo, después reinicia el navegador (todas las ventanas activas, no solo una pestaña)',
-        bullet3: 'Asegúrate de qué este link se abre: ',
+        bullet3: 'Comprueba que puedes abrir este enlace: ',
         bullet31: 'deberías ver este texto: ',
-        bullet4: 'Si nada de esto funciona, reporta tú problema en',
-        bullet41: 'en nuestro',
-        bullet4a: 'Dínos tu sistema operativo, nombre del navegador y versión del navegador',
-        bullet4b: 'Toma una captura de pantalla de la página con el problema (cómo una página de un vídeo de YouTube) con la consola abierta (pulsa ',
-        bullet4b1: ') - captura de pantalla de ejemplo abajo.',
-        bullet4c: 'Toma una captura de la página de extensiones de tu navegador con la extensión instalada.',
-        bullet4c1: 'Para ver las extensiones pon esto en la barra de dirección: ',
+        bullet4: 'Si nada de esto surte efecto, informa de tu problema (en inglés) en el canal',
+        bullet41: 'de nuestro',
+        bullet4a: 'Dinos cuáles son tu sistema operativo, el nombre y la versión de tu navegador',
+        bullet4b: 'Haz una captura de pantalla de la página que contenga el problema (como una página de un vídeo de YouTube) con la consola abierta (pulsa ',
+        bullet4b1: '). Aquí puedes ver una captura de pantalla de ejemplo:',
+        bullet4c: 'Haz una captura de la página de extensiones de tu navegador con la extensión instalada.',
+        bullet4c1: 'Para ver las extensiones, escribe el siguiente texto en la barra de dirección: ',
         firefox: 'para Firefox',
         chrome: 'para Chrome, Edge, Brave, Opera, Vivaldi',
     },
     faq: {
-        name: 'FAQ',
-        title: 'Preguntas frecuentes',
-        subtitle: '¿Sígues teniendo problemas? ¡Sientete libre de unirte a nuestro Discord (en inglés)!',
-        bullet1: '¿De dónde saca sus datos la extensión?',
-        bullet1text: 'Una combinación de datos archivados antes de que la API oficial de dislikes de YouTube se apagará, y datos estimados basados en los usuarios.',
-        bullet2: '¿Por qué no se actualiza el contador de dislikes?',
-        bullet2text: 'Ahora mismo los dislikes son guardados y no se actualizan muy frecuentemente. Varia dependiendo de la popularidad de un vídeo pero puede tardar entre unas pocas horas y unos pocos días en actualizarse.',
-        bullet3: '¿Cómo funciona esto?',
-        bullet3text: 'La extensión recoge el ID del vídeo qué estas viendo, carga los dislikes (y otros campos cómo las visitas, likes, etc) usando nuestra API. Entonces, la extensión muestra los dislikes y el radio en la página. Si le das like o dislike a un vídeo, eso se guarda y se envía a la base de datos para qué un contador de dislikes más acertado pueda ser creado.',
-        bullet4: '¿Puedo compartir mi contador de dislikes con vosotros?',
-        bullet4text: 'Próximamente. Estamos investigando en usar Oauth o una API diferente de solo lectura con alcance limitado para que los creadores puedan compartir sus contadores de dislikes verificablemente.',
-        bullet5: '¿Qué datos guardais y cómo son guardados?',
-        bullet5text: 'La extensión solo guarda datos que son estrictamente necesarios para que funcione correctamente, cómo la dirección IP o el ID del vídeo que estas viendo. Tus datos nunca serán vendidos a terceros. Si te gustaría saber más sobre cómo tratamos la seguridad y la privacidad mira nuestra <a href="https://github.com/Anarios/return-youtube-dislike/blob/main/Docs/SECURITY-FAQ.md">security FAQ</a>.',
-        bullet6: '¿Cómo funciona la API/Backend?',
-        bullet6text: 'El backend usa datos archivados de cuando la API de YouTube seguía proporcionando el contador de dislikes, los votos de usuarios de la extensión y extrapolación. En un futuro cercano permitíremos a los creadores de contenido proporcionar su contador de dislikes de forma fácil y segura y añadíremos datos archivados de ArchiveTeam (4,56 billones de vídeos) en nuestra base de datos. También puedes ver un vídeo al respecto.',
-        bullet7: '¿Porque el contador de dislikes dice "DISLIKES DISABLED"?',
-        bullet7text: 'A veces, un vídeo subido recientemente puede mostrar "DISLIKES DISABLED" incluso si el creador no lo ha desactivado, esto se debe a la forma en que detectamos si los "dislikes" están desactivados, debería desaparecer en unas horas o al darle like o dislike al vídeo y actualizar la página (con suerte).',
+        name: 'Preguntas',
+        title: 'Preguntas más frecuentes',
+        subtitle: '¿Sigues teniendo problemas? ¡Pásate por nuestro servidor de Discord (en inglés)!',
+        bullet1: '¿De dónde obtiene sus datos la extensión?',
+        bullet1text: 'De una combinación de datos archivados antes de que la API oficial de «dislikes» de YouTube se apagase, extrapolada con las acciones realizadas por los usuarios de la extensión.',
+        bullet2: '¿Por qué no se actualiza el contador de «dislikes»?',
+        bullet2text: 'En la actualidad, las cuentas de «dislikes» se almacenan en una caché y no se actualizan con frecuencia. Esta frecuencia varía dependiendo de la popularidad de un vídeo, pero puede tardar entre unas pocas horas y unos pocos días en actualizarse.',
+        bullet3: '¿Cómo funciona la extensión?',
+        bullet3text: 'La extensión lee el ID del vídeo que estés viendo y carga la cifra de «dislikes» (y otras estadísticas, como visitas, «likes», etc.) a través de nuestra API. Después la extensión muestra el número de «dislikes» y la proporción de «likes»/«dislikes» en la página. Si utilizas los botones de «Me gusta» o «No me gusta» de un vídeo, esa información se guardará y enviará a la base de datos con la que se podrá extrapolar una cuenta de «dislikes» más precisa.',
+        bullet4: '¿Puedo compartir mi contador de «dislikes» con vosotros?',
+        bullet4text: 'Próximamente. Estamos investigando en usar Oauth u otra API de solo lectura con alcance limitado para que los creadores puedan compartir sus contadores de «dislikes» verificablemente.',
+        bullet5: '¿Qué datos almacenáis y cómo son guardados?',
+        bullet5text: 'La extensión almacena únicamente aquellos datos estrictamente necesarios para su buen funcionamiento, cómo la dirección IP o el ID del vídeo que estés viendo. Tus datos nunca serán vendidos a terceros. Si quieres saber más sobre nuestras políticas de seguridad y privacidad, consulta nuestro <a href="https://github.com/Anarios/return-youtube-dislike/blob/main/Docs/SECURITY-FAQ.md">documento de preguntas frecuentes sobre seguridad</a>.',
+        bullet6: '¿Cómo funciona la API y el «backend»?',
+        bullet6text: 'El «backend» utiliza datos archivados de cuando la API de YouTube seguía proporcionando el contador de «dislikes», los votos de usuarios de la extensión y su extrapolación. En un futuro cercano permitiremos que los creadores de contenido puedan proporcionar sus cifras de «dislikes» de forma fácil y segura, e incorporaremos los datos archivados de ArchiveTeam (4.560 millones de vídeos) en nuestra base de datos. También puedes ver un vídeo al respecto.',
+        bullet7: '¿Porque el contador de «dislikes» dice «DISLIKES DESACTIVADOS»?',
+        bullet7text: 'En ocasiones, un vídeo subido recientemente puede mostrar «DISLIKES DESACTIVADOS» aunque su creador no los haya desactivado, esto se debe a la forma en que detectamos si los «dislikes» están desactivados. El mensaje debería desaparecer en unas horas o al darle «like» o «dislike» al vídeo y actualizar la página (con suerte).',
     },
     donate: {
         name: 'Donar',
-        subtitle: '¡Puedes apoyar nuestros esfuerzos de mantener el internet libre con una donación!',
+        subtitle: '¡Puedes apoyar nuestros esfuerzos para que Internet siga siendo con un donativo!',
     },
     links: {
         name: 'Enlaces',
-        title: 'Links del proyecto',
-        subtitle: 'Links al proyecto y sus desarrolladores',
-        contact: 'Contactame',
+        title: 'Enlaces del proyecto',
+        subtitle: 'Enlaces del proyecto y sus desarrolladores',
+        contact: 'Contacto',
         translators: 'Traductores',
+        coolProjects: 'Proyectos interesantes',
+        sponsorBlockDescription: 'Omite los anuncios integrados en vídeos',
+        filmotDescription: 'Busca vídeos de YouTube a través de sus subtítulos'
     },
 }
\ No newline at end of file