diff options
Diffstat (limited to 'Properties/Resources.nl.resx')
| -rw-r--r-- | Properties/Resources.nl.resx | 106 |
1 files changed, 56 insertions, 50 deletions
diff --git a/Properties/Resources.nl.resx b/Properties/Resources.nl.resx index dc09ed23..67ee43ed 100644 --- a/Properties/Resources.nl.resx +++ b/Properties/Resources.nl.resx @@ -59,7 +59,7 @@ <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="AddingGames">
- <value>De spellen aan het verwerken, nog even geduld alstjeblieft...</value>
+ <value>Spellen aan het verwerken, nog even geduld alsjeblieft...</value>
</data>
<data name="AllFiles">
<value>Alle bestanden</value>
@@ -68,7 +68,7 @@ <value>Weet je het zeker?</value>
</data>
<data name="AutofillResult">
- <value>De data is automatisch aangevuld voor {0} spel(len).</value>
+ <value>Informatie automatisch aangevuld voor {0} spel(len).</value>
</data>
<data name="AutofireHelp1">
<value>Houd Select+A/B even ingedrukt om autofire A/B aan of uit te schakelen</value>
@@ -77,11 +77,20 @@ <value>De aangepaste kernel aan het opbouwen...</value>
</data>
<data name="BuildingFolders">
- <value>De mappen structuur aan het bouwen...</value>
+ <value>Mappen structuur aan het bouwen...</value>
+ </data>
+ <data name="Compressing">
+ <value>"{0}" comprimeren...</value>
+ </data>
+ <data name="CompressingGames">
+ <value>Spellen aan het comprimeren...</value>
</data>
<data name="Congratulations">
<value>Gefeliciteerd!</value>
</data>
+ <data name="Cover">
+ <value>Verpakking</value>
+ </data>
<data name="CustomKernel">
<value>Aangepaste kernel</value>
</data>
@@ -89,10 +98,16 @@ <value>Wil je de aangepast kernel flashen?</value>
</data>
<data name="CustomWarning">
- <value>Nu moet je de aangepaste kernel nog naar je NES/SNES Mini flashen. Dit hoeft maar één keer. Wil je doorgaan?</value>
+ <value>Je moet de aangepaste kernel nog naar je NES/SNES Mini flashen. Dit hoeft maar één keer. Wil je doorgaan?</value>
+ </data>
+ <data name="Decompressing">
+ <value>"{0}" decomprimeren...</value>
+ </data>
+ <data name="DecompressingGames">
+ <value>Spellen aan het decomprimeren...</value>
</data>
<data name="Default30games">
- <value>De originele xx spellen</value>
+ <value>Originele spellen</value>
</data>
<data name="DeleteElement">
<value>Wil je echt “{0}” verwijderen?</value>
@@ -109,6 +124,9 @@ <data name="DeleteSavesQ">
<value>Wil je echt alle opslagpunten verwijderen?</value>
</data>
+ <data name="DeleteSelectedGamesQ">
+ <value>Verwijder geselecteerde spel(len)?</value>
+ </data>
<data name="DoYouWantCancel">
<value>Wil je de huidige werkzaamheden afbreken ?</value>
</data>
@@ -116,7 +134,7 @@ <value>Wil je doorgaan?</value>
</data>
<data name="Donate">
- <value>P.S. Als je dit programma leuk vind, dan wil je vast wat doneren. Je kunt mijn PayPal informatie vinden in “Over”...</value>
+ <value>P.S. Als je dit programma leuk vind, dan wil je vast wat doneren. Je kunt mijn PayPal informatie vinden onder het menu “Over”...</value>
</data>
<data name="Done">
<value>Klaar!</value>
@@ -125,7 +143,10 @@ <value>Klaar! Je kunt nu je spellen naar je NES/SNES Mini uploaden.</value>
</data>
<data name="DownloadAllCoversTitle">
- <value>Download de originele verpakking voor alle spellen (Het geluk staat aan mijn kant!)</value>
+ <value>Download verpakkingsafbeelding (Ik doe een gok!)</value>
+ </data>
+ <data name="DownloadCoverQ">
+ <value>Wil je proberen de verpakkingsafbeelding te downloaden voor "{0}"?</value>
</data>
<data name="DumpKernelQ">
<value>Wil je de kernel opslaan?</value>
@@ -143,13 +164,13 @@ <value>Commando's aan het uitvoeren:</value>
</data>
<data name="ExtraArgsInfo">
- <value>Je kunt een globale opdracht regel toevoegen voor alle spellen, inclusief de originele 30. Dit is alleen voor experts!</value>
+ <value>Je kunt een globale opdracht regel toevoegen voor alle spellen, inclusief de originele ingebouwde spellen. Dit is alleen voor experts!</value>
</data>
<data name="ExtraArgsTitle">
<value>Extra opdracht regel commando's</value>
</data>
<data name="FirstRun">
- <value>Hallo! Ik vind het fijn dat je Hakchi2 gebruikt. Het werkt simpel: Klik gewoon op “Meer spellen toevoegen”, selecteer wat ROMs, druk op ”Synchroniseren” en lees de instructies. Veel plezier!</value>
+ <value>Hallo! Ik vind het fijn dat je Hakchi2 gebruikt. Het werkt simpel: Klik gewoon op “Meer spellen toevoegen”, selecteer wat ROMs, druk op ”Synchroniseren” en volg de instructies. Veel plezier!</value>
</data>
<data name="FlasingCustom">
<value>De aangepaste kernel aan het flashen...</value>
@@ -170,7 +191,7 @@ <value>Nieuwe map</value>
</data>
<data name="FolderNameOriginalGames">
- <value>De originele xx spellen</value>
+ <value>Originele spellen</value>
</data>
<data name="FolderNameTrashBin">
<value>Prullenbak</value>
@@ -226,6 +247,9 @@ <data name="InstallingMods">
<value>Modules aan het installeren...</value>
</data>
+ <data name="InvalidConsoleSelected">
+ <value>Ongeldige console geselecteerd! Gedetecteerde console:</value>
+ </data>
<data name="InvalidKernelHeader">
<value>Ongeldige kernel header.</value>
</data>
@@ -239,22 +263,25 @@ <value>Spellen aan het laden...</value>
</data>
<data name="MD5Failed">
- <value>De opgeslagen kernel heeft een onbekende MD5 check-sum:</value>
+ <value>De opgeslagen kernel heeft een onbekende MD5 checksum:</value>
</data>
<data name="MD5Failed2">
- <value>De kernel is al gepatched maar het is een onbekende versie. Stuur dit naar me toe, alsjeblieft, druk op CTRL-C. Doorgaan is op eigen risico.</value>
+ <value>De kernel is al gepatched maar het is een onbekende versie. Stuur dit naar me toe, alsjeblieft (druk op Ctrl+C). Doorgaan op eigen risico.</value>
</data>
<data name="MainMenu">
<value>HOME Menu</value>
</data>
<data name="MapperNotSupported">
- <value>Sorry, “{0}” gebruikt mapper #{1} en die wordt niet ondersteund door de NES/SNES Mini emulator en dit spel zal waarschijnlijk niet werken met de standaard emulator. Maar wellicht met een andere emulator. Wil je het toch proberen?</value>
+ <value>Sorry, “{0}” gebruikt mapper #{1} maar die wordt niet ondersteund door NES/SNES Mini en dit spel zal waarschijnlijk niet werken met de standaard emulator. Maar wellicht wel als andere emulator modules zijn geinstalleerd. Wil je het toch proberen?</value>
+ </data>
+ <data name="Membooting">
+ <value>Kernel aan het starten vanaf RAM...</value>
</data>
<data name="MemoryFull">
- <value>Sorry, er is “{0}”MBytes aan spellen, het is te groot.</value>
+ <value>Sorry, er is {0} MB aan spellen, het is te groot.</value>
</data>
<data name="MemoryStats">
- <value>Totaal schrijfbaar geheugen: {0:F1}MBytes|Beschikbaar geheugen voor spellen: {1:F1}MBytes|Gebruikt voor savegames: {2:F1}MBytes|Gebruikt door andere bestanden: {3:F1}MBytes</value>
+ <value>Totaal schrijfbaar geheugen: {0:F1}MB|Beschikbaar voor spellen: {1:F1}MB|Gebruikt voor savegames: {2:F1}MB|Gebruikt door overig: {3:F1}MB</value>
</data>
<data name="NandDumped">
<value>NAND geheugen succesvol gedumpt.</value>
@@ -299,11 +326,17 @@ <value>Als dit probleem blijft bestaan, probeer dan een andere USB poort of een andere USB kabel.</value>
</data>
<data name="PleaseWait">
- <value>Even geduld a.u.b...</value>
+ <value>Even geduld, alsjeblieft...</value>
</data>
<data name="PressOkToContinue">
<value>Druk op OK om door te gaan.</value>
</data>
+ <data name="Removing">
+ <value>"{0}" aan het verwijderen...</value>
+ </data>
+ <data name="RemovingGames">
+ <value>Spellen aan het verwijderen...</value>
+ </data>
<data name="ReplaceKernelQ">
<value>Je hebt de kernel al opgeslagen. Maar als je ECHT de originele backup van je kernel wilt overschrijven en je ECHT zeker weet wat je doet, verwijder de map met de back je kernel dan handmatig.</value>
</data>
@@ -322,6 +355,9 @@ <data name="SelectModsUninstall">
<value>Selecteer de modules die je van je NES/SNES Mini wilt verwijderen</value>
</data>
+ <data name="Size">
+ <value>Grootte:</value>
+ </data>
<data name="SizeOfSaves">
<value>De grootte van de geselecteerde onderbrekingspunten:</value>
</data>
@@ -335,7 +371,7 @@ <value>Klaar. Wacht tot de rode LED uitgaat.</value>
</data>
<data name="Uninstalling">
- <value>Deïnstalleren...</value>
+ <value>Aan het deïnstalleren...</value>
</data>
<data name="UninstallingMods">
<value>Modules aan het deïnstalleren...</value>
@@ -344,7 +380,7 @@ <value>Onbekend spel</value>
</data>
<data name="UploadingConfig">
- <value>Nieuw configuratie aan het uploaden...</value>
+ <value>Nieuwe configuratie aan het uploaden...</value>
</data>
<data name="UploadingFes1">
<value>FES-1 aan het uploaden en uitvoeren...</value>
@@ -356,13 +392,13 @@ <value>Kernel aan het uploaden...</value>
</data>
<data name="UploadingOriginalGames">
- <value>De originele spellen aan het verwerken...</value>
+ <value>Verwerken van originele spellen...</value>
</data>
<data name="VerifyFailed">
<value>Controle niet gelukt :O Dit is echt niet goed.</value>
</data>
<data name="Verifying">
- <value>Controleren...</value>
+ <value>Verifiëren...</value>
</data>
<data name="WaitingForDevice">
<value>Aan het wachten op het apparaat...</value>
@@ -379,34 +415,4 @@ <data name="YesForAll">
<value>Op alles ja</value>
</data>
- <data name="Compressing">
- <value>Compressing {0}...</value>
- </data>
- <data name="CompressingGames">
- <value>Compressing games...</value>
- </data>
- <data name="Decompressing">
- <value>Decompressing {0}...</value>
- </data>
- <data name="DecompressingGames">
- <value>Decompressing games...</value>
- </data>
- <data name="DeleteSelectedGamesQ">
- <value>Delete selected game(s)?</value>
- </data>
- <data name="InvalidConsoleSelected">
- <value>Invalid console selected! Detected console:</value>
- </data>
- <data name="Membooting">
- <value>Booting the kernel from RAM...</value>
- </data>
- <data name="Removing">
- <value>Removing {0}...</value>
- </data>
- <data name="RemovingGames">
- <value>Removing games...</value>
- </data>
- <data name="Size">
- <value>Size:</value>
- </data>
</root>
\ No newline at end of file |