diff options
Diffstat (limited to 'Properties/Resources.pt-PT.resx')
| -rw-r--r-- | Properties/Resources.pt-PT.resx | 142 |
1 files changed, 77 insertions, 65 deletions
diff --git a/Properties/Resources.pt-PT.resx b/Properties/Resources.pt-PT.resx index 4f8f8114..c2f8c89b 100644 --- a/Properties/Resources.pt-PT.resx +++ b/Properties/Resources.pt-PT.resx @@ -65,7 +65,7 @@ <value>Todos os ficheiros</value>
</data>
<data name="AreYouSure">
- <value>Você tem certeza?</value>
+ <value>Tem a certeza?</value>
</data>
<data name="AutofillResult">
<value>Dados preenchidos automaticamente para {0} jogos.</value>
@@ -74,25 +74,43 @@ <value>Segure Selecionar + A / B por um segundo para ativar / desativar o autofire A / B.</value>
</data>
<data name="BuildingCustom">
- <value>Construindo a imagem personalizada (custom) do kernel ...</value>
+ <value>A criar imagem customizada do kernel...</value>
</data>
<data name="BuildingFolders">
<value>Construindo a estrutura da pasta ...</value>
</data>
+ <data name="Compressing">
+ <value>Compressing {0} ...</value>
+ </data>
+ <data name="CompressingGames">
+ <value>Jogos de compressão ...</value>
+ </data>
+ <data name="ConfigSavedNote">
+ <value>Configuração salva. Observe que a configuração para o console real ({0}) foi usada, não para o console selecionado ({1}).</value>
+ </data>
<data name="Congratulations">
<value>Parabéns!</value>
</data>
+ <data name="Cover">
+ <value>Box art</value>
+ </data>
<data name="CustomKernel">
- <value>Kernel personalizado (custom)</value>
+ <value>Kernel customizado</value>
</data>
<data name="CustomKernelQ">
- <value>Deseja escrever o kernel personalizado?</value>
+ <value>Quer escrever o kernel customizado?</value>
</data>
<data name="CustomWarning">
- <value>Agora você precisa piscar o kernel personalizado para o NES/SNES Mini. Isso só é necessário uma vez. Você quer continuar?</value>
+ <value>Necessita escrever o kernel customizado na sua NES/SNES Mini. Isso só necessário uma vez. Deseja continuar?</value>
+ </data>
+ <data name="Decompressing">
+ <value>Descompactando {0} ...</value>
+ </data>
+ <data name="DecompressingGames">
+ <value>Descompactando os jogos</value>
</data>
<data name="Default30games">
- <value>Original xx jogos</value>
+ <value>Jogos originais</value>
</data>
<data name="DeleteElement">
<value>Deseja mesmo apagar "{0}"?</value>
@@ -109,6 +127,9 @@ <data name="DeleteSavesQ">
<value>Deseja realmente deletar os salvamentos?</value>
</data>
+ <data name="DeleteSelectedGamesQ">
+ <value>Eliminar o (s) jogo (s) selecionado (s)?</value>
+ </data>
<data name="DoYouWantCancel">
<value>Deseja cancelar a operação atual?</value>
</data>
@@ -127,6 +148,9 @@ <data name="DownloadAllCoversTitle">
<value>Baixando arte de caixa para todos os jogos (sinto-me com sorte!)</value>
</data>
+ <data name="DownloadCoverQ">
+ <value>Você quer tentar baixar box art para "{0}"?</value>
+ </data>
<data name="DumpKernelQ">
<value>Deseja despejar o kernel?</value>
</data>
@@ -148,6 +172,12 @@ <data name="FirstRun">
<value>Olá! Estou muito feliz que você está usando hakchi2. É muito simples de usar. Basta clicar em "Adicionar mais jogos", selecione algumas ROMs, pressione "Sincronizar" e siga as instruções. Boa sorte!</value>
</data>
+ <data name="FlashNandCQ">
+ <value>Quer "flashar" a imagem de partição NAND-C? Vai substituir todos os dados de utilizador.</value>
+ </data>
+ <data name="FlashingNand">
+ <value>Flashando memória NAND...</value>
+ </data>
<data name="FlasingCustom">
<value>Flash(escreve) o kernel personalizado ...</value>
</data>
@@ -167,7 +197,7 @@ <value>Nova pasta</value>
</data>
<data name="FolderNameOriginalGames">
- <value>Original xx jogos</value>
+ <value>Jogos originais</value>
</data>
<data name="FolderNameTrashBin">
<value>Lixeira de reciclagem</value>
@@ -223,6 +253,9 @@ <data name="InstallingMods">
<value>Instalando mods ...</value>
</data>
+ <data name="InvalidConsoleSelected">
+ <value>O console inválido foi selecionado! Console detectado:</value>
+ </data>
<data name="InvalidKernelHeader">
<value>Cabeçalho do kernel inválido.</value>
</data>
@@ -247,12 +280,24 @@ <data name="MapperNotSupported">
<value>Desculpe, "{0}" usa o mapper # {1}, mas esse mapper não é compatível com o NES Mini eo jogo provavelmente não começará com o emulador do nes. Mas deve funcionar se o módulo de outro emulador instalado. Você quer adicionar este jogo?</value>
</data>
+ <data name="Membooting">
+ <value>Iniciando o kernel da RAM ...</value>
+ </data>
<data name="MemoryFull">
<value>Desculpe, existem {0} MBytes de jogos, é demais.</value>
</data>
<data name="MemoryStats">
<value>Total Memória disponível para jogos: {1: F1} MBytes | Usado por salvamentos: {2: F1} MBytes | Utilizado por outros ficheiros: {3: F1} MBytes</value>
</data>
+ <data name="NandDumped">
+ <value>A memória NAND é descarregando(dumped) com sucesso.</value>
+ </data>
+ <data name="NandFlashed">
+ <value>Memória NAND foi "flashada".</value>
+ </data>
+ <data name="Need3rdPartyEmulator">
+ <value>Oops, parece que "{0}" não está funcionando corretamente com o emulador original. Você deseja usar um emulador de terceiros para este jogo (ele precisa ser instalado)?</value>
+ </data>
<data name="NewGamesUnsorted">
<value>Novos jogos são movidos para a pasta "Unsorted".</value>
</data>
@@ -280,6 +325,9 @@ <data name="NotFound">
<value>Não encontrado:</value>
</data>
+ <data name="NotRecommended">
+ <value>Não recomendado</value>
+ </data>
<data name="OriginalKernelQ">
<value>Deseja piscar o kernel original?</value>
</data>
@@ -298,6 +346,12 @@ <data name="PressOkToContinue">
<value>Pressione OK para continuar.</value>
</data>
+ <data name="Removing">
+ <value>Removendo {0} ...</value>
+ </data>
+ <data name="RemovingGames">
+ <value>Removendo jogos ...</value>
+ </data>
<data name="ReplaceKernelQ">
<value>Você já tem o despejo(dump) do kernel. Se você REALMENTE deseja substituir o backup do seu kernel e você REALMENTE entender o que está fazendo, exclua a pasta "hakchi2/dump" manualmente.</value>
</data>
@@ -316,8 +370,20 @@ <data name="SelectModsUninstall">
<value>Selecione os módulos a serem removidos do Mini NES.</value>
</data>
+ <data name="Size">
+ <value>Tamanho:</value>
+ </data>
<data name="SizeOfSaves">
- <value>Tamanho dos salvars selecionados:</value>
+ <value>Tamanho dos "saves" selecionados</value>
+ </data>
+ <data name="Syncronize">
+ <value>Sincronizar jogos selecionados com NES/SNES Mini</value>
+ </data>
+ <data name="SyncronizeUSB">
+ <value>Sincronize jogos selecionados com unidade USB</value>
+ </data>
+ <data name="TooManyPerFolder">
+ <value>Aviso! Não é recomendado armazenar tantos jogos por pasta.</value>
</data>
<data name="UninstallFactoryNote">
<value>Não se esqueça de executar uma redefinição de fábrica se quiser excluir todos os pontos de suspensão/salva.</value>
@@ -367,70 +433,16 @@ <data name="Wow">
<value>Uau</value>
</data>
+ <data name="WritingUSB">
+ <value>Escrevendo jogos na USB...</value>
+ </data>
<data name="Yes">
<value>sim</value>
</data>
<data name="YesForAll">
<value>Sim para todos</value>
</data>
- <data name="Compressing">
- <value>Compressing {0}...</value>
- </data>
- <data name="CompressingGames">
- <value>Compressing games...</value>
- </data>
- <data name="Cover">
- <value>Box art</value>
- </data>
- <data name="Decompressing">
- <value>Decompressing {0}...</value>
- </data>
- <data name="DecompressingGames">
- <value>Decompressing games...</value>
- </data>
- <data name="DeleteSelectedGamesQ">
- <value>Delete selected game(s)?</value>
- </data>
- <data name="DownloadCoverQ">
- <value>Do you want to try to download box art for "{0}"?</value>
- </data>
<data name="DumpingNand">
<value>Dumping NAND...</value>
</data>
- <data name="FlashNandCQ">
- <value>Do you want to flash NAND-C partition image? It will replace all user data.</value>
- </data>
- <data name="FlashingNand">
- <value>Flashing NAND memory...</value>
- </data>
- <data name="InvalidConsoleSelected">
- <value>Invalid console selected! Detected console:</value>
- </data>
- <data name="Membooting">
- <value>Booting the kernel from RAM...</value>
- </data>
- <data name="NandDumped">
- <value>NAND memory is dumped successfully.</value>
- </data>
- <data name="NandFlashed">
- <value>NAND memory flashed.</value>
- </data>
- <data name="Need3rdPartyEmulator">
- <value>Oops, it seems like "{0}" is not going not work correctly with the original emulator. Do you want to use a 3rd party emulator for this game (it needs to be installed)?</value>
- </data>
- <data name="NotRecommended">
- <value>not recommended</value>
- </data>
- <data name="Removing">
- <value>Removing {0}...</value>
- </data>
- <data name="RemovingGames">
- <value>Removing games...</value>
- </data>
- <data name="Size">
- <value>Size:</value>
- </data>
- <data name="TooManyPerFolder">
- <value>Warning! It's not recommended to store so many games per folder.</value>
- </data>
</root>
\ No newline at end of file |